作者： 李时珍（1518年－1593年），字东璧，号珍堂，明代著名的医学家、药物学家。李时珍生于湖北蕲春，历尽多年游历，广泛采集药材，深入研究医药，尤其是中药学领域，成为中国古代医学史上的一位伟大人物。他的代表作《本草纲目》凝聚了他毕生的医学和药物学研究成果，对后世影响深远。
年代：成书于明代（1596年）。
内容简要：《本草纲目》是李时珍在他多年的实地考察、学术研究和临床实践基础上完成的，是一部集药物学、医药学、植物学、动物学、矿物学于一体的综合性医学巨著。全书共分为16个部类，收录了1892种药物，其中包括动植物、矿物以及其性味、功能、用途等。李时珍不仅在书中详细列出了药材的种类与功效，还通过考证历代本草书籍中的错误，为中药学做出了重要的贡献。《本草纲目》在医学界的影响巨大，不仅对中医药学的发展起到了推动作用，还被多国的医学界所尊重，成为世界中医药的宝典。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-连翘-原文
释名异翘、旱莲子、兰华、三廉，根名连轺、竹根。
气味（茎、叶）苦、平、无毒。
(翘根)甘、寒、平、有小毒。
主治瘰疬结核，用连翘、脂订等分为末，随时吞服。
痔疮肿痛。用连翘煎汤熏洗，后以绿矾加麝香少许敷贴。
痈疸肿毒。用连翘草及根各一升，加水一斗六升，煮成三升服。出汗为见效。
附方连翘的主要功用是清热解毒，称为疮家的良药。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-连翘-译文
它的名字有异翘、旱莲子、兰华、三廉，根叫做连轺、竹根。
它的气味（茎、叶）是苦的、平和的、无毒的。（翘根）是甜的、寒冷的、平和的，但有小毒。
它主治瘰疬结核，可以用连翘和脂订等量磨成粉末，随时服用。对于痔疮肿痛，可以用连翘煎成汤来熏洗，之后用绿矾加上少许麝香敷贴。对于痈疸肿毒，可以用连翘的草和根各一升，加水十六升，煮成三升来服用。出汗后就是见效的标志。
附方：连翘的主要作用是清热解毒，被称为治疗疮痈的良药。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-连翘-注解
异翘：异翘是一种植物，学名为连翘（Forsythia suspensa），其特点是枝条弯曲，形似翘起，故得名。在中医药中，异翘的根和果实都有药用价值。
旱莲子：旱莲子不是指莲子，而是指连翘的果实，因其形状类似莲子，且生长在旱地，故有此名。
兰华：兰华在这里可能是指连翘的花朵，因其花色如兰，且有华丽之意。
三廉：三廉可能是指连翘的三个叶片，因叶片形状类似古代的廉币而得名。
连轺：连轺是指连翘的根，因其形状连绵不断，如车轮之轺。
竹根：竹根在这里可能是指连翘的根，因为连翘的根有时被比喻为竹根，强调其坚韧的特性。
瘰疬：瘰疬是一种皮肤疾病，表现为皮肤下有硬结，中医认为是由痰湿凝滞所致。
结核：结核在这里指瘰疬中的硬结。
脂订：脂订是一种药物，具体成分不详，可能与油脂类药物有关。
绿矾：绿矾是硫酸亚铁的俗称，中医中常用于治疗皮肤病和痔疮。
麝香：麝香是一种珍贵的香料，也是中药材，具有强烈的香气，有开窍醒神、活血散结的功效。
痈疸：痈疸是指皮肤和软组织的化脓性感染，中医认为是由热毒所致。
附方：附方是指在中医药方中，附加的辅助药物或治疗方法。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-连翘-评注
释名异翘、旱莲子、兰华、三廉，根名连轺、竹根。这一段文字首先对连翘的别名进行了列举，这些别名反映了古人对连翘植物特性的认识。‘异翘’可能指其形态与常见的翘类植物不同，‘旱莲子’可能因其果实干燥后形状类似莲子，‘兰华’则可能是因为其花朵的美丽与兰花相似，‘三廉’则可能是指其叶子的形态。‘连轺’和‘竹根’则是对其根部的命名，表明了古人对植物根部的重视。
气味（茎、叶）苦、平、无毒。（翘根）甘、寒、平、有小毒。这一段文字描述了连翘的药性。‘苦’味通常与清热解毒的功效相关，‘平’味则表示其性质温和，‘无毒’则说明其安全性。翘根的药性描述中，‘甘’味可能与其补益作用相关，‘寒’味则表示其有清热的作用，‘有小毒’则提示使用时需注意剂量。
主治瘰疬结核，用连翘、脂订等分为末，随时吞服。痔疮肿痛。用连翘煎汤熏洗，后以绿矾加麝香少许敷贴。痈疸肿毒。用连翘草及根各一升，加水一斗六升，煮成三升服。出汗为见效。这里详细介绍了连翘在中医临床中的应用，包括治疗瘰疬结核、痔疮肿痛和痈疸肿毒等病症。这些应用体现了连翘在清热解毒方面的功效，同时也说明了其使用方法，如煎汤、熏洗等，以及疗效的观察指标，如出汗。
附方连翘的主要功用是清热解毒，称为疮家的良药。这一句总结了连翘的主要药用价值，即清热解毒，并强调了其在治疗疮疡疾病方面的地位。‘疮家’一语双关，既指患疮疡的人，也指擅长治疗疮疡的医生，这表明连翘在中医治疗疮疡方面的独特地位。
