作者： 李时珍（1518年－1593年），字东璧，号珍堂，明代著名的医学家、药物学家。李时珍生于湖北蕲春，历尽多年游历，广泛采集药材，深入研究医药，尤其是中药学领域，成为中国古代医学史上的一位伟大人物。他的代表作《本草纲目》凝聚了他毕生的医学和药物学研究成果，对后世影响深远。
年代：成书于明代（1596年）。
内容简要：《本草纲目》是李时珍在他多年的实地考察、学术研究和临床实践基础上完成的，是一部集药物学、医药学、植物学、动物学、矿物学于一体的综合性医学巨著。全书共分为16个部类，收录了1892种药物，其中包括动植物、矿物以及其性味、功能、用途等。李时珍不仅在书中详细列出了药材的种类与功效，还通过考证历代本草书籍中的错误，为中药学做出了重要的贡献。《本草纲目》在医学界的影响巨大，不仅对中医药学的发展起到了推动作用，还被多国的医学界所尊重，成为世界中医药的宝典。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-荜茇-原文
释名荜拨。
气味辛、大温、无毒。
主治冷痰恶心。用荜茏一两研细，每服半钱，饭前服，米汤送下。
暴泄身冷（自汗，想呕吐，小便清，脉微弱）。用荜茏、内桂各二钱半，高良姜、干姜各三钱半，共研为末，加糊做成丸子，如梧子大。每服三十丸，姜汤送下。
胃冷口酸（流清口水，心连脐痛）。用荜茏半两、厚朴（姜汁浸、炙）一两，共研业要，加热鲫鱼肉，捣和成丸，如绿豆大。每服二十丸，米汤送下。
瘴气成块，在腹不散。用荜茏一两、大内一两，生用，共研为末。加麝香少许，以炼蜜和丸，和梧子大。每服三十丸，冷酒送下。
妇女血气痛（月经不调，下血无定时）。用荜茏（盐炒）、蒲黄（炒）。等分为末，加炼蜜和成丸子，如梧子大。每服三十丸，空心服，温酒送下。此方名“二神丸”。
偏头风。令病人口含温水，在头痛的一侧。用鼻孔吸入少许荜茏末，有效。
风虫牙痛。用荜茏末擦牙，煎苍耳汤漱口，去涎。
又方：荜茏、胡椒，等分为末，化蜡调末成丸子，如麻子大。用时取一丸，塞孔中。
附方荜茏气热，味辛，入手足阳明经（即胃、大肠经），功能温中散寒。
荜茏又是治“头痛、鼻渊、牙痛要药”（李时珍）。
但它能动脾肺之火。多用能令人目昏，尢不宜用作食料。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-荜茇-译文
荜茏的名称解释。
它的味道是辣的，性质很热，没有毒性。
主要治疗冷痰和恶心。使用荜茏一两，研成细末，每次服用半钱，饭前服用，用米汤送服。
对于突然腹泻身体发冷（自汗，想呕吐，小便清澈，脉搏微弱）的情况。使用荜茏、肉桂各二钱半，高良姜、干姜各三钱半，共同研成末，加糊做成丸子，如梧桐子大小。每次服用三十丸，用姜汤送服。
对于胃部寒冷，口中酸味（流清口水，心口连着肚脐疼痛）的情况。使用荜茏半两、厚朴（用姜汁浸泡、炙烤）一两，共同研成末，加热鲫鱼鱼肉，捣匀成丸子，如绿豆大小。每次服用二十丸，用米汤送服。
对于瘴气形成肿块，在腹部不消散的情况。使用荜茏一两、大内一两，生用，共同研成末。加入少许麝香，用炼蜜和丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸，用冷酒送服。
对于妇女血气痛（月经不调，下血没有固定时间）的情况。使用荜茏（用盐炒）、蒲黄（炒）。等分研成末，加入炼蜜和成丸子，如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹服用，用温酒送服。这个方子名叫‘二神丸’。
对于偏头痛。让病人含一口温水，在头痛的一侧。用鼻子吸入少许荜茏末，有效。
对于风虫牙痛。用荜茏末擦牙，煎苍耳汤漱口，去除口水。
还有另一个方子：荜茏、胡椒，等分研成末，用蜡调末做成丸子，如麻子大小。使用时取一丸，塞入孔中。
附方：荜茏性热，味辛，入手足阳明经（即胃、大肠经），功能温中散寒。荜茏也是治疗‘头痛、鼻渊、牙痛’的重要药物（李时珍）。但它能激发脾肺之火。使用过多能让人眼睛昏花，尤其不适合作为食物材料。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-荜茇-注解
荜拨：荜拨是一种中药材，学名为Piper longum L.，属于胡椒科植物。在中医中，荜拨具有温中散寒、行气止痛的功效，常用于治疗脾胃虚寒、寒湿泄泻、腹痛、呕吐等症状。
辛：辛味，指味道辛辣，是中医五味之一，具有发散、行气、活血的作用。
大温：大温，指药性温热，能够温中散寒，适用于寒性病症。
无毒：无毒，指药物对人体没有毒性，安全性较高。
冷痰恶心：冷痰恶心，指因脾胃虚寒导致的痰多、恶心等症状。
荜茏：荜茏，即荜拨，同上解释。
内桂：内桂，指肉桂，学名为Cinnamomum cassia Presl，是一种中药材，具有温中散寒、活血止痛的功效。
高良姜：高良姜，学名为Alpinia officinarum Hance，是一种中药材，具有温中散寒、行气止痛的功效。
干姜：干姜，学名为Zingiber officinale Rosc.，是一种中药材，具有温中散寒、回阳救逆的功效。
糊：糊，指用米汤或其他液体将药物粉末调和成的粘稠状物。
丸子：丸子，指将药物粉末或提取物制成的小球状剂型。
梧子：梧子，指梧桐子，是一种中药材，具有润肺止咳、润肠通便的功效。
绿豆大：绿豆大，指药物丸子的大小，与绿豆相当。
麝香：麝香，学名为Moschus moschiferus Linnaeus，是一种中药材，具有开窍醒神、活血通经的功效。
炼蜜：炼蜜，指经过炼制的蜂蜜，具有滋补润燥的功效。
冷酒：冷酒，指温度较低的酒。
空心服：空心服，指在空腹时服用药物。
温酒送下：温酒送下，指用温热的酒送服药物。
偏头风：偏头风，指偏头痛。
风虫牙痛：风虫牙痛，指因风邪或虫邪引起的牙痛。
麻子大：麻子大，指药物丸子的大小，与麻子相当。
手足阳明经：手足阳明经，指中医经络学中的手足阳明经，包括手阳明大肠经和足阳明胃经，这两个经络与消化系统相关。
头痛、鼻渊、牙痛要药：头痛、鼻渊、牙痛要药，指荜拨在中医中被认为是治疗头痛、鼻渊、牙痛等病症的重要药物。
脾肺之火：脾肺之火，指中医理论中的脾肺二经的火气，与人体消化和呼吸功能相关。
目昏：目昏，指视力模糊不清。
食料：食料，指食物，这里指荜拨不宜作为食物使用。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-荜茇-评注
释名荜拨：荜拨，古称荜茼，是一种中药材，其名来源于其形状和气味。‘荜’字从草，表示其植物属性；‘拨’字从手，表示其使用方法，即用手取用。此句开篇点明了荜拨的名称及其用途。
气味辛、大温、无毒：荜拨的气味辛香，性质温热，且无毒。辛能散寒，温能暖中，无毒则表明其安全性。中医认为，荜拨的这种药性适合用于治疗寒性病症。
主治冷痰恶心：荜拨的主治功效是治疗寒痰和恶心。这里的‘冷痰’指的是由寒邪引起的痰液，‘恶心’则是指胃部不适引起的恶心感。
用荜茏一两研细，每服半钱，饭前服，米汤送下：这是荜拨的一种用法，用量为一两，研成细末，饭前服用，用米汤送服。这种用法体现了中医用药的精细和讲究。
暴泄身冷（自汗，想呕吐，小便清，脉微弱）。用荜茏、内桂各二钱半，高良姜、干姜各三钱半，共研为末，加糊做成丸子，如梧子大。每服三十丸，姜汤送下：此方用于治疗暴泄身冷，症状包括自汗、想呕吐、小便清、脉微弱。方中荜拨与其他药物配伍，共同起到温中散寒的作用。
胃冷口酸（流清口水，心连脐痛）。用荜茏半两、厚朴（姜汁浸、炙）一两，共研业要，加热鲫鱼肉，捣和成丸，如绿豆大。每服二十丸，米汤送下：此方针对胃冷口酸的症状，使用荜拨与厚朴等药物配合，通过煎煮和捣丸的方式，以达到温胃止酸的效果。
瘴气成块，在腹不散。用荜茏一两、大内一两，生用，共研为末。加麝香少许，以炼蜜和丸，和梧子大。每服三十丸，冷酒送下：此方用于治疗瘴气成块，症状在腹部不散。方中荜拨与大内等药物配伍，加入麝香，以炼蜜为丸，用冷酒送服，以增强药效。
妇女血气痛（月经不调，下血无定时）。用荜茏（盐炒）、蒲黄（炒）。等分为末，加炼蜜和成丸子，如梧子大。每服三十丸，空心服，温酒送下。此方名‘二神丸’：此方针对妇女血气痛，即月经不调、下血无定时的症状。方中荜拨与蒲黄配伍，炼蜜为丸，空心服用，温酒送服，以调和气血。
偏头风。令病人口含温水，在头痛的一侧。用鼻孔吸入少许荜拨末，有效：此方用于治疗偏头痛。通过口含温水、吸入荜拨末的方式，达到缓解头痛的效果。
风虫牙痛。用荜茏末擦牙，煎苍耳汤漱口，去涎。又方：荜茏、胡椒，等分为末，化蜡调末成丸子，如麻子大。用时取一丸，塞孔中：此方针对风虫牙痛，通过荜茏末擦牙、煎苍耳汤漱口等方式进行治疗。另一种方法则是将荜茏与胡椒研末，化蜡成丸，用于塞入牙孔。
附方荜茏气热，味辛，入手足阳明经（即胃、大肠经），功能温中散寒。荜茏又是治‘头痛、鼻渊、牙痛要药’（李时珍）。但它能动脾肺之火。多用能令人目昏，尢不宜用作食料：此段为荜拨的附方说明。荜拨气热味辛，归胃、大肠经，具有温中散寒的功效。同时，荜拨也是治疗头痛、鼻渊、牙痛的重要药物。然而，荜拨性温，过量使用可能会动脾肺之火，导致目昏，因此不宜作为日常食物使用。
