作者： 李时珍（1518年－1593年），字东璧，号珍堂，明代著名的医学家、药物学家。李时珍生于湖北蕲春，历尽多年游历，广泛采集药材，深入研究医药，尤其是中药学领域，成为中国古代医学史上的一位伟大人物。他的代表作《本草纲目》凝聚了他毕生的医学和药物学研究成果，对后世影响深远。
年代：成书于明代（1596年）。
内容简要：《本草纲目》是李时珍在他多年的实地考察、学术研究和临床实践基础上完成的，是一部集药物学、医药学、植物学、动物学、矿物学于一体的综合性医学巨著。全书共分为16个部类，收录了1892种药物，其中包括动植物、矿物以及其性味、功能、用途等。李时珍不仅在书中详细列出了药材的种类与功效，还通过考证历代本草书籍中的错误，为中药学做出了重要的贡献。《本草纲目》在医学界的影响巨大，不仅对中医药学的发展起到了推动作用，还被多国的医学界所尊重，成为世界中医药的宝典。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-芍药-原文
释名将离、梨食、白芍、余容、延。
白者名金芍药，赤者名木芍药。
气味（根）苦、平、无毒。
主治腹中虚痛。
用白芍药三钱、炙甘草一，加水二碗，煎成一碗温服。
夏月加黄芩五分，恶寒加肉桂一钱，冬月大寒再加桂一钱。
骨痛。
用芍药二分、虎骨一两，炙后研细，装入布袋放在酒三升中泡五天。
每次饮酒三合，一天三次。
脚气肿痛。
用芍药六两、甘草一两，共研为末，白开水送下。
消渴。
用白芍药、甘草，等分为末。
每用一钱，水煎服。
一日服三次。
有特效。
鼻血不止。
用芍药研细，每服两匙，水送下。
鼻血、咯血。
用白芍药一两、犀角末二钱半，共研细，新水冲服一茶匙。
血止为限。
崩中下血（小腹痛）。
用芍药一两（炒黄）、柏圳六两（微炒）。
每服二两，加水一升，煮成六合。
又方：将上方中的两味药，共研为末。
每服二钱，酒送下。
月经不停。
用白芍药、香附子、熟艾叶各一钱半，水煎服。
赤白带长期不愈。
用白芍药三两、干姜半两，锉碎黄，捣成末。
每服二匙，空心服，水送下。
一天服二次。
又方：芍药炒黑，研为末，酒送服。
刀伤。
用白芍药一两，熬黄，研细。
每服二钱，酒或米汤送下。
同时可用药末敷伤处。
木舌肿满。
用赤芍药、甘草煎水热漱。
鱼骨鲠喉。
用白芍药嚼细咽汁。
附方芍药有赤、白两类。
“赤芍药散邪”，故能清热凉血，活血散瘀。
“白芍药益脾”，帮育养血剑阴，柔肝止痛。
芍药民是妇科的常用药物。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-芍药-译文
解释药名：离、梨食、白芍、余容、延。白色的叫做金芍药，红色的叫做木芍药。
药性（根）：苦、平、无毒。
主治：腹中虚痛。使用白芍药三钱、炙甘草一钱，加水二碗，煎成一碗，温服。夏天加黄芩五分，怕冷加肉桂一钱，冬天大寒再加肉桂一钱。
治疗骨痛。使用芍药二分、虎骨一两，炙后研成细末，装入布袋，放在三升酒中浸泡五天。每次喝酒三合，一天三次。
治疗脚气肿痛。使用芍药六两、甘草一两，共同研成末，用白开水送服。
治疗消渴。使用白芍药和甘草，等量研成末。每次用一钱，水煎服。一天服用三次，有特效。
治疗鼻血不止。使用芍药研成细末，每次服用两勺，用水送服。
治疗鼻血、咯血。使用白芍药一两、犀角末二钱半，共同研成细末，用新水冲服一茶匙。直到血止为止。
治疗崩中下血（小腹痛）。使用芍药一两（炒黄）、柏圳六两（微炒）。每次服用二两，加水一升，煮成六合。或者将这两种药研成末，每次服用二钱，用酒送服。
治疗月经不停。使用白芍药、香附子、熟艾叶各一钱半，水煎服。
治疗赤白带长期不愈。使用白芍药三两、干姜半两，切碎炒黄，捣成末。每次服用两勺，空腹服，用水送服。一天服用两次。或者将芍药炒黑，研成末，用酒送服。
治疗刀伤。使用白芍药一两，熬黄，研成细末。每次服用二钱，用酒或米汤送服。同时可以用药末敷在伤口处。
治疗木舌肿满。使用赤芍药、甘草煎水热漱。
治疗鱼骨卡喉。使用白芍药嚼细后咽下汁液。
附方：芍药有赤、白两类。赤芍药散邪，因此能清热凉血，活血散瘀。白芍药益脾，帮助养血调阴，柔肝止痛。芍药是妇科的常用药物。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-芍药-注解
名将离：名将离，指古代著名将领离别时的情景，常用于比喻英雄末路或英雄无用武之地的境况。
梨食：梨食，指吃梨，有时比喻食用某种食物。
白芍：白芍，中药名，为毛茛科植物芍药的根，具有养血、敛阴、柔肝、止痛的功效。
余容：余容，指剩余的容颜或容貌，这里可能是指药物剩余的药效。
延：延，指延续、继续，这里可能是指药物的疗效可以持续一段时间。
金芍药：金芍药，指白芍，因其色泽如金而得名。
木芍药：木芍药，指赤芍，因其色泽如木而得名。
气味（根）苦、平、无毒：指白芍的根的味道是苦的，性质平和，没有毒性。
腹中虚痛：指腹部中部的疼痛，通常与脾胃虚弱有关。
炙甘草：炙甘草，指经过炮制的甘草，具有和中缓急、调和药性的作用。
黄芩：黄芩，中药名，具有清热燥湿、泻火解毒的功效。
肉桂：肉桂，中药名，具有温中散寒、活血通经的作用。
骨痛：骨痛，指骨骼的疼痛。
虎骨：虎骨，指老虎的骨骼，具有祛风除湿、强筋骨的功效。
脚气肿痛：脚气肿痛，指脚部由于湿气引起的肿胀和疼痛。
消渴：消渴，指糖尿病，古称消渴病。
鼻血不止：鼻血不止，指鼻出血不止。
咯血：咯血，指咳嗽时出血。
犀角末：犀角末，指犀牛角的粉末，具有清热解毒、凉血止血的功效。
崩中下血（小腹痛）：崩中下血，指女性月经不正常，出血过多。
柏圳：柏圳，指柏树的种子，具有润肠通便、止带的作用。
香附子：香附子，中药名，具有疏肝解郁、调经止痛的功效。
熟艾叶：熟艾叶，指经过炮制的艾叶，具有温经散寒、活血止痛的功效。
干姜：干姜，中药名，具有温中散寒、回阳通脉的功效。
刀伤：刀伤，指由刀割造成的伤口。
木舌肿满：木舌肿满，指舌头肿胀，感觉像木头一样。
鱼骨鲠喉：鱼骨鲠喉，指鱼骨头卡在喉咙里。
赤芍药散邪：赤芍药散邪，指赤芍药具有疏散邪气的作用。
白芍药益脾：白芍药益脾，指白芍药具有补益脾胃的作用。
芍药民：芍药民，指使用芍药的民间传统治疗方法。
妇科：妇科，指专门研究女性生理、病理和治疗的医学分支。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-芍药-评注
释名将离、梨食、白芍、余容、延。白者名金芍药，赤者名木芍药。
此句开篇即点明了芍药的分类，将芍药分为白芍和赤芍，并分别命名，体现了古人对药材的细致分类和命名习惯。‘名’字的使用，也反映了古人对药物功效的重视。‘离’、‘梨’、‘食’、‘余’、‘延’五字，虽然看似无意义，实则可能是古人对芍药药效的象征性描述，或是药名的谐音，增加了古文的神秘色彩。
气味（根）苦、平、无毒。
此句描述了芍药的药性，‘苦’字表明芍药具有清热的作用，‘平’字则说明其性质平和，‘无毒’则表明其安全性。这是对芍药药性的简要概括，为后文具体功效的阐述奠定了基础。
主治腹中虚痛。用白芍药三钱、炙甘草一，加水二碗，煎成一碗温服。
此句说明了芍药的主治功效，即治疗腹中虚痛。方剂的描述体现了古人对药物配伍的讲究，白芍与炙甘草的搭配，既体现了药物之间的协同作用，也体现了古人对药性的深刻理解。
夏月加黄芩五分，恶寒加肉桂一钱，冬月大寒再加桂一钱。
此句进一步说明了芍药在不同季节的用法，体现了古人对药物应用的灵活性和针对性，也反映了古人对自然规律的认识。
骨痛。用芍药二分、虎骨一两，炙后研细，装入布袋放在酒三升中泡五天。每次饮酒三合，一天三次。
此句描述了芍药在治疗骨痛方面的应用，通过酒泡的方法，增强了药物的渗透力和作用时间，体现了古人对药物应用的创造性。
脚气肿痛。用芍药六两、甘草一两，共研为末，白开水送下。
此句说明了芍药在治疗脚气肿痛方面的应用，体现了古人对不同病症的针对性治疗。
消渴。用白芍药、甘草，等分为末。每用一钱，水煎服。一日服三次。有特效。
此句描述了芍药在治疗消渴（糖尿病）方面的应用，强调了其特效性，反映了古人对药物疗效的认可。
鼻血不止。用芍药研细，每服两匙，水送下。
此句说明了芍药在治疗鼻血不止方面的应用，体现了古人对药物应用的广泛性。
鼻血、咯血。用白芍药一两、犀角末二钱半，共研细，新水冲服一茶匙。血止为限。
此句描述了芍药在治疗鼻血和咯血方面的应用，强调了其止血的效果。
崩中下血（小腹痛）。用芍药一两（炒黄）、柏圳六两（微炒）。每服二两，加水一升，煮成六合。
此句描述了芍药在治疗崩漏（月经不调）方面的应用，通过炒黄和微炒的方法，增强了药物的功效。
月经不停。用白芍药、香附子、熟艾叶各一钱半，水煎服。
此句描述了芍药在治疗月经不停方面的应用，体现了古人对药物配伍的讲究。
赤白带长期不愈。用白芍药三两、干姜半两，锉碎黄，捣成末。每服二匙，空心服，水送下。一天服二次。
此句描述了芍药在治疗赤白带（妇科疾病）方面的应用，体现了古人对药物应用的针对性。
又方：芍药炒黑，研为末，酒送服。
此句提供了芍药应用的另一个方剂，体现了古人对药物应用的多样性。
刀伤。用白芍药一两，熬黄，研细。每服二钱，酒或米汤送下。同时可用药末敷伤处。
此句描述了芍药在治疗刀伤方面的应用，体现了古人对药物应用的全面性。
木舌肿满。用赤芍药、甘草煎水热漱。
此句描述了芍药在治疗木舌肿满（口腔疾病）方面的应用，体现了古人对药物应用的广泛性。
鱼骨鲠喉。用白芍药嚼细咽汁。
此句描述了芍药在治疗鱼骨鲠喉（喉咙异物）方面的应用，体现了古人对药物应用的灵活性。
附方芍药有赤、白两类。“赤芍药散邪”，故能清热凉血，活血散瘀。“白芍药益脾”，帮育养血剑阴，柔肝止痛。
此段对芍药的分类进行了总结，分别阐述了赤芍和白芍的功效，体现了古人对药物功效的深入研究和总结，也反映了古人对药物应用的科学性。
芍药民是妇科的常用药物。
此句强调了芍药在妇科领域的应用，体现了古人对女性健康问题的关注和重视。
