作者: 李时珍(1518年-1593年),字东璧,号珍堂,明代著名的医学家、药物学家。李时珍生于湖北蕲春,历尽多年游历,广泛采集药材,深入研究医药,尤其是中药学领域,成为中国古代医学史上的一位伟大人物。他的代表作《本草纲目》凝聚了他毕生的医学和药物学研究成果,对后世影响深远。
年代:成书于明代(1596年)。
内容简要:《本草纲目》是李时珍在他多年的实地考察、学术研究和临床实践基础上完成的,是一部集药物学、医药学、植物学、动物学、矿物学于一体的综合性医学巨著。全书共分为16个部类,收录了1892种药物,其中包括动植物、矿物以及其性味、功能、用途等。李时珍不仅在书中详细列出了药材的种类与功效,还通过考证历代本草书籍中的错误,为中药学做出了重要的贡献。《本草纲目》在医学界的影响巨大,不仅对中医药学的发展起到了推动作用,还被多国的医学界所尊重,成为世界中医药的宝典。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-甘草-原文
释名亦名蜜甘、蜜草、美草、 草、灵通、国老。
气味(根)甘、平、无毒。
主治伤寒咽痛(少阴症)。用甘草二两,蜜水灸过,加水二升,煮成一升半。每服五合,一天服两次。此方名“甘草汤”。肺热喉痛(有灸热)。用炒甘草二两、桔梗(淘米水浸一夜)一两,加入阿胶半斤。每服五钱,水煎服。
肺痿(头昏眩,吐涎沫,小便频数,但不咳嗽)。用灸甘草四两、炮干姜二两,水三升,煮成一半,分几次服。此方名“甘草干姜汤”。肺痿久嗽(恶寒发烧,骨节不适,嗽唾不止)。用灸甘草三两,研细。每日取一钱,童便三合调下。
小儿热嗽。用甘草二两,在猪胆汁中浸五天,取出灸后研细,和蜜做成丸子,如绿豆大。每服十丸,饭后服,薄荷汤送下。此方名“凉隔丸”。婴儿初生便闭。用甘草、枳壳各一钱,水半碗煎服。
小儿撮口风。用甘草二钱半,煎服,令吐痰涎。再以乳汁点儿口中。婴儿慢肝风(目涩、畏光、肿闭,甚至流血),用甘草一指长,猪胆汁灸过,研细。以米汁调少许灌下。
儿童遗尿。用大甘草头煎汤,每夜临睡前服之。小儿尿中带血。用甘草一两二钱,加水六合,煎成二合。一岁儿一天服尽。
小儿干瘦。用甘草三两,灸焦,研细,和蜜成丸,如绿豆大。每服五丸,温水送下。一天服二次。赤白痢。甘草一尺长,灸后劈破,以淡浆水一升半,煎至八合服下。
舌肿塞口(不治有生命危险)。用甘草煎成浓汤,热嗽,随时吐出涎汁。口疮。用甘草二寸、白矾一块(如粟米大),同放口中细嚼,汁咽下。
背疽。用甘草三两,捣碎,加大麦粉九两,共研细。滴入好醋少许和开水不许,做成饼子,热敷疽上。冷了再换。未成脓者可内消,已成脓者早熟破。体虚的人可加服黄芪粥。
又方:甘草一两,微灸,捣碎,浸入一升水中,经过一夜,搅水使起泡,把泡撇掉,只饮甘草水。
各种痈疽。用甘草三两,微灸,切细,浸入一半酒中;另取黑铅一片,熔汁投酒中,不久取出,反复九次。令病人饮此酒至醉,痈疽自渐愈。
又方:甘草二斤,捶碎,水浸一夜,揉取浓汁,慢火熬成膏,收存罐中。每服一、二匙。此方名“国老膏”。消肿去毒,功效显著。
初起乳痈。用灸甘草二钱,新汲水煎服。外咂乳头,免致阻塞。
痘疮。用灸甘草、栝楼根等分,煎水服。
阴部垂痈(生于肛门前后,初发如松子大,渐如莲子,渐红肿如桃子。成脓破口,便难治好)。用甘划一两、溪水一碗,以小火慢慢蘸水灸之。自早至午,至水尽为度。劈开检视,甘草中心已有水润即可。取出细锉,再放入两碗酒中煎成一碗。温服。两剂之后,病热好转,但须经二十天,肿痛才会消尽。
阴部温痒。用甘草煎汤,一天洗三、五次。
冻疮发裂。先用甘草汤洗过,然后用黄连、黄 、黄芩,共研为末,加水银粉、麻油调敷。
汤火伤。用甘草煎蜜涂搽。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-甘草-译文
它的名字也叫蜜甘、蜜草、美草、草、灵通、国老。
它的气味(根)是甜的、平和的、无毒的。
主治伤寒引起的咽喉疼痛(少阴症)。使用甘草二两,用蜜水炙过,然后加水二升,煮成一升半。每次服用五合,一天服用两次。这个方子叫做‘甘草汤’。
肺热引起的喉痛(伴有灸热)。使用炒甘草二两、桔梗(用淘米水浸泡一夜)一两,加上阿胶半斤。每次服用五钱,用水煎服。
肺痿(头昏眼花,吐唾沫,小便频繁,但不咳嗽)。使用炙甘草四两、炮干姜二两,水三升,煮成一半,分几次服用。这个方子叫做‘甘草干姜汤’。
肺痿久咳(怕冷发烧,关节不适,咳嗽不止)。使用炙甘草三两,研成细末。每天取一钱,用童便三合调和服用。
小儿热咳。使用甘草二两,在猪胆汁中浸泡五天,取出炙后研成细末,和蜜做成丸子,如绿豆大小。每次服用十丸,饭后服用,用薄荷汤送下。这个方子叫做‘凉隔丸’。
婴儿初生就便秘。使用甘草、枳壳各一钱,水半碗煎服。
小儿撮口风。使用甘草二钱半,煎服,令其吐痰涎。然后再用乳汁滴入口中。
婴儿慢肝风(眼睛干涩、怕光、肿胀闭塞,甚至出血)。使用甘草一指长,用猪胆汁炙过,研成细末。用米汁调和少许灌下。
儿童遗尿。使用大甘草头煎汤,每晚临睡前服用。
小儿尿中带血。使用甘草一两二钱,加水六合,煎成二合。一岁儿童一天服完。
小儿干瘦。使用甘草三两,炙焦,研成细末,和蜜做成丸子,如绿豆大小。每次服用五丸,温水送下。一天服用两次。
赤白痢。使用甘草一尺长,炙后劈开,用淡浆水一升半,煎至八合服用。
舌肿塞口(不及时治疗有生命危险)。使用甘草煎成浓汤,热咳时随时吐出涎汁。
口疮。使用甘草二寸、白矾一块(如粟米大小),放在口中细嚼,汁咽下。
背疽。使用甘草三两,捣碎,加大麦粉九两,共研细。滴入少许好醋和开水,做成饼子,热敷疽上。冷了再换。未成脓的可以内消,已成脓的可以早熟破脓。
体虚的人可以加服黄芪粥。
又有方:甘草一两,微炙,捣碎,浸入一升水中,经过一夜,搅水使起泡,撇掉泡沫,只饮甘草水。
各种痈疽。使用甘草三两,微炙,切细,浸入一半酒中;另取黑铅一片,熔汁投入酒中,不久取出,反复九次。让病人喝这种酒至醉,痈疽自然会逐渐痊愈。
又有方:甘草二斤,捶碎,水浸一夜,揉取浓汁,慢火熬成膏,收存罐中。每次服用一、二勺。这个方子叫做‘国老膏’。消肿去毒,功效显著。
初起乳痈。使用炙甘草二钱,新汲水煎服。外咂乳头,以免阻塞。
痘疮。使用炙甘草、栝楼根等分,煎水服用。
阴部垂痈(生于肛门前后,初发如松子大小,逐渐如莲子大小,逐渐红肿如桃子大小。成脓破口,难以治愈)。使用甘草一两、溪水一碗,用小火慢慢蘸水炙之。从早到午,直到水尽为止。劈开检查,甘草中心已有水润即可。取出细锉,再放入两碗酒中煎成一碗。温服。两剂之后,病热好转,但需要经过二十天,肿痛才会完全消尽。
阴部温痒。使用甘草煎汤,一天洗三、五次。
冻疮发裂。先用甘草汤洗过,然后用黄连、黄柏、黄芩,共研为末,加水银粉、麻油调敷。
汤火伤。使用甘草煎蜜涂搽。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-甘草-注解
蜜甘:蜜甘是对甘草的别称,因为甘草的味道甜,像蜜糖一样,所以得名。
蜜草:蜜草也是甘草的别称,与蜜甘同理。
美草:美草是对甘草的美称,可能是因为其药效显著,被古人认为具有神奇的功效。
草:草是对甘草的通称。
灵通:灵通可能指甘草具有通利血脉、调和百药的功效。
国老:国老是对甘草的尊称,意味着甘草在草药中的地位很高,如同国家的老臣。
气味(根)甘、平、无毒:气味描述了甘草根的味道和性质,甘表示味道甜,平表示性质平和,无毒表示没有毒性。
主治伤寒咽痛(少阴症):主治说明了甘草可以治疗伤寒引起的咽喉疼痛,少阴症是指中医理论中的少阴经的病症。
甘草汤:甘草汤是使用甘草治疗特定病症的方剂。
肺热喉痛(有灸热):肺热喉痛是指肺部有热,导致喉咙疼痛,灸热可能指用艾灸治疗。
肺痿:肺痿是指肺脏功能衰弱,表现为咳嗽、吐痰等症状。
肺痿久嗽:肺痿久嗽是指肺痿症状持续时间较长,伴有咳嗽。
小儿热嗽:小儿热嗽是指小儿发热引起的咳嗽。
凉隔丸:凉隔丸是治疗小儿热嗽的药丸。
婴儿初生便闭:婴儿初生便闭是指婴儿出生后大便不通。
撮口风:撮口风是指婴儿口唇抽搐的病症。
婴儿慢肝风:婴儿慢肝风是指婴儿患有肝风内动,表现为眼睛不适等症状。
儿童遗尿:儿童遗尿是指儿童夜间尿床。
赤白痢:赤白痢是指腹泻,粪便中带有红色和白色物质。
舌肿塞口:舌肿塞口是指舌头肿胀,导致口腔阻塞。
口疮:口疮是指口腔内的溃疡。
背疽:背疽是指背部发生的疖病。
痈疽:痈疽是指皮肤和软组织的化脓性感染。
国老膏:国老膏是使用甘草制成的药膏。
乳痈:乳痈是指乳房发生的炎症。
痘疮:痘疮是指天花或水痘等疾病。
阴部垂痈:阴部垂痈是指阴部发生的疖病。
阴部温痒:阴部温痒是指阴部皮肤瘙痒。
冻疮发裂:冻疮发裂是指冻疮皮肤出现裂口。
汤火伤:汤火伤是指被热汤或火焰烧伤。
黄连:黄连是一种中药材,具有清热解毒的功效。
黄:黄可能是指黄连,此处需根据上下文具体判断。
黄芩:黄芩是一种中药材,具有清热燥湿、泻火解毒的功效。
麻油:麻油是一种植物油,常用于外敷。
新汲水:新汲水是指刚从井里打上来的水。
溪水:溪水是指山溪中的水。
淡浆水:淡浆水是指稀释的豆浆。
醋:醋是一种调味品,也具有消毒杀菌的作用。
酒:酒是一种饮料,也常用于中药的炮制。
米汁:米汁是指煮米后的汤汁。
水银粉:水银粉是指水银制成的粉末,具有毒性,需谨慎使用。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-甘草-评注
释名亦名蜜甘、蜜草、美草、草、灵通、国老。
这段文字首先介绍了甘草的别名,这些别名反映了甘草在中医药中的多样用途和其药性温和的特点。‘蜜甘’和‘蜜草’暗示了甘草的甜味,这与甘草甘平的药性相符。‘美草’和‘草’则强调了甘草的药用价值。‘灵通’和‘国老’则赋予了甘草神秘和尊贵的色彩,‘灵通’暗示甘草具有沟通天地、调和阴阳的神奇功效,而‘国老’则可能指甘草在中医药中的地位如同国家之老臣,经验丰富,作用可靠。
气味(根)甘、平、无毒。
此句直接描述了甘草根的药性。‘甘’表明甘草具有甜味,这与中医理论中‘甘能补’的观点相符,即甘草可以补益身体。‘平’意味着甘草性质平和,适合多种体质的人使用。‘无毒’则说明甘草的安全性高,是中医药中常用的调和药。
主治伤寒咽痛(少阴症)。用甘草二两,蜜水灸过,加水二升,煮成一升半。每服五合,一天服两次。此方名‘甘草汤’。
此段介绍了甘草在治疗伤寒咽痛中的应用。‘少阴症’指中医病证分类中的少阴病,通常表现为寒症。甘草汤的制作方法详细说明了甘草的用量和煎煮过程,体现了中医药讲究配伍和煎煮方法的特点。
肺热喉痛(有灸热)。用炒甘草二两、桔梗(淘米水浸一夜)一两,加入阿胶半斤。每服五钱,水煎服。
此方用于治疗肺热喉痛,通过炒甘草和桔梗的配伍,以及阿胶的加入,体现了中医药治疗疾病注重调和阴阳、扶正祛邪的原理。
肺痿(头昏眩,吐涎沫,小便频数,但不咳嗽)。用灸甘草四两、炮干姜二两,水三升,煮成一半,分几次服。此方名‘甘草干姜汤’。
肺痿是一种较为复杂的病症,此方中甘草与炮干姜的配伍,旨在温中补虚,调和脾胃,体现了中医药治疗疾病时注重整体观念和辨证论治的原则。
此后的内容详细介绍了甘草在多种病症中的应用,如小儿疾病、皮肤疾病、口腔疾病等。每一方剂的介绍都包含了药物组成、用量、煎煮方法以及服用方法,体现了中医药的实践性和经验性。