作者： 李时珍（1518年－1593年），字东璧，号珍堂，明代著名的医学家、药物学家。李时珍生于湖北蕲春，历尽多年游历，广泛采集药材，深入研究医药，尤其是中药学领域，成为中国古代医学史上的一位伟大人物。他的代表作《本草纲目》凝聚了他毕生的医学和药物学研究成果，对后世影响深远。
年代：成书于明代（1596年）。
内容简要：《本草纲目》是李时珍在他多年的实地考察、学术研究和临床实践基础上完成的，是一部集药物学、医药学、植物学、动物学、矿物学于一体的综合性医学巨著。全书共分为16个部类，收录了1892种药物，其中包括动植物、矿物以及其性味、功能、用途等。李时珍不仅在书中详细列出了药材的种类与功效，还通过考证历代本草书籍中的错误，为中药学做出了重要的贡献。《本草纲目》在医学界的影响巨大，不仅对中医药学的发展起到了推动作用，还被多国的医学界所尊重，成为世界中医药的宝典。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-假苏-原文
释名姜芥、荆芥、鼠萤。
气味（茎、穗）辛、温、无毒。
主治风热头痛。用荆芥穗、石膏，等分为末。每服地我，茶调下。
风热牙痛。用荆芥根、乌桕根、葱根等分，煎汤随时含漱。
小儿惊症。用荆芥穗二两、白矾（半生半枯）一两，共研为末，加糊做成丸子，如黍米大。朱砂为衣。每服二十丸，姜汤下。一天服二次。
一切偏风（口眼歪斜）。用青荆芥一斤，青薄荷一斤，一起研烂，取汁浓煎成膏。加将药渣支掉三分之一，蓁三分之二晒干为末。 以膏和末做成丸子，如梧子大。每服三十丸，白开水送下。早晚各服一次。
中风口噤。用荆芥穗研细，取二钱，酒送服。此方名“荆芥散”。
产后中风（手足抽筋，角弓反张，不省人事）。用荆芥穗子，微焙为末。每服三钱，酒或童便送下。口噤则挑齿灌入，齿紧 则由鼻灌入。此方名“华陀愈风散”，还有“如圣散”、“举卿古拜散”（亦即荆芥散之意，因举卿切音为荆，古拜切音为芥。这是用切音隐语来为药方名）等名。
产后血眩（精神昏冒）。用荆芥穗一两三钱、桃仁五钱（去皮尖，炒），共研为末。每服三钱，水磅下。如喘，加杏仁（去皮尖，炒）、甘草（炒）各三钱。
产后下痢。用荆芥穗四、五枝，烧存性，不能触油火。烧好后加麝香少许，以热开水调下。
口鼻出血如泉涌。用荆芥烧存性，研累。每服二钱，陈皮煎汤送下。二服可愈。
吐血不止。用荆芥连根洗过 ，捣汁半碗服下。服干穗末亦可。
又方：荆芥穗为末。生地黄汁调服二钱。
尿血。用荆芥、缩砂，等分为末。每服三钱，糯米汤送下。一天服三次。
血崩。和荆芥穗在麻油灯上烧焦，研细。每服二钱，童便送下。
痔漏肿痛。用荆芥煮汤，每日洗痛处。
大便下血。用荆芥（炒）为末，每服二钱，米汤送下，妇女酒送下。
又方：荆芥二两、槐花一两，同炒，研细。每服三钱，茶送下。
瘰疬溃烂（牵连到胸前两腋，结块大如茄子）。用荆芥根下段剪碎，煎汤热洗 。洗后，见破烂处有紫黑点，以针刺破，让恶血流出。
另用樟脑、雄黄，等分为末，麻油调匀扫烂处出水。
次日洗过又扫，直至病愈。
疔肿诸毒。用荆芥一把，切细，加水五升煮成一升，分为两次冷饮。
各种疮疥。用荆芥研末，加地黄自然榨汁熬膏，调成丸子，如梧子大。
每服三、五十丸，茶或酒送下。
脚丫湿烂。用荆芥叶捣烂敷上。
头目诸疾（眼疾，风气头痛，头昏目眩等）。用荆芥穗为末。
每服三钱，酒送下。
小腹急痛，癃闭不通。用荆介、大黄，等分为末。
每服三钱，温水磅下。
小便不通者，大内用量减半；大便不通者荆芥用量减半。
此方名“倒换散”。
附方荆芥的功用是祛风解表，清热散瘀，破结块，消痈毒。
李时珍称它是风病、血病、疮病的要药。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-假苏-译文
解释名称：姜芥、荆芥、鼠萤。
气味（茎、穗）是辛、温、无毒。
主治风热头痛。用荆芥穗和石膏，等量磨成粉末。每次服用时，用适量的地黄和茶水调和后服用。
风热引起的牙痛。用荆芥根、乌桕根、葱根等量，煎成汤，随时含漱。
小儿惊症。用荆芥穗二两、白矾（一半生一半枯）一两，共同研成粉末，加适量的糊做成丸子，大小如小米。用朱砂作为外衣。每次服用二十丸，用姜汤送服。一天服用两次。
一切偏风（口眼歪斜）。用青荆芥一斤，青薄荷一斤，一起捣烂，取汁浓煎成膏。去掉三分之一的药渣，晒干剩余的三分之二，磨成粉末。用膏和粉末做成丸子，大小如梧子。每次服用三十丸，用白开水送服。早晚各服一次。
中风口噤。用荆芥穗研成细末，取二钱，用酒送服。这个方子名叫‘荆芥散’。
产后中风（手足抽筋，角弓反张，不省人事）。用荆芥穗子，微焙后磨成粉末。每次服用三钱，用酒或童便送服。如果口紧不能服药，就用挑齿的方法将药灌入，如果牙齿紧闭，则通过鼻孔灌入。这个方子名叫‘华陀愈风散’，还有‘如圣散’、‘举卿古拜散’（也就是荆芥散的意思，因为‘举卿’的发音类似‘荆’，‘古拜’的发音类似‘芥’。这是用发音来隐语药方名）。
产后血眩（精神昏冒）。用荆芥穗一两三钱、桃仁五钱（去皮尖，炒），共同研成粉末。每次服用三钱，用水送服。如果喘息，加杏仁（去皮尖，炒）、甘草（炒）各三钱。
产后下痢。用荆芥穗四、五枝，烧成灰，不能接触油和火。烧好后加少许麝香，用热水调和后服用。
口鼻出血如泉涌。用荆芥烧成灰，研成粉末。每次服用二钱，用陈皮煎的汤送服。连续服用两次即可痊愈。
吐血不止。用荆芥连根洗净，捣汁半碗服用。也可以服用干燥的荆芥粉末。
尿血。用荆芥和缩砂等量磨成粉末。每次服用三钱，用糯米汤送服。一天服用三次。
血崩。将荆芥穗在麻油灯上烧焦，研成细末。每次服用二钱，用童便送服。
痔漏肿痛。用荆芥煮汤，每天清洗痛处。
大便下血。用炒过的荆芥磨成粉末，每次服用二钱，用米汤或妇女的酒送服。
又方：荆芥二两、槐花一两，一起炒，研成细末。每次服用三钱，用茶送服。
瘰疬溃烂（牵连到胸前两腋，结块大如茄子）。用荆芥根的下段剪碎，煎汤热洗。洗后，如果破烂处有紫黑点，就用针刺破，让恶血流出。另外用樟脑、雄黄等量磨成粉末，用麻油调匀后涂抹在溃烂处。
疔肿诸毒。用荆芥一把，切细，加水五升煮成一升，分两次冷饮。
各种疮疥。用荆芥研成粉末，加地黄自然榨的汁熬成膏，调成丸子，大小如梧子。每次服用三、五十丸，用茶或酒送服。
脚丫湿烂。用荆芥叶捣烂敷上。
头目诸疾（眼疾，风气头痛，头昏目眩等）。用荆芥穗磨成粉末。每次服用三钱，用酒送服。
小腹急痛，癃闭不通。用荆芥和大黄等量磨成粉末。每次服用三钱，用温水送服。小便不通的人，大内用量减半；大便不通的人荆芥用量减半。这个方子名叫‘倒换散’。
附方：荆芥的功用是祛风解表，清热散瘀，破结块，消痈毒。李时珍称它是治疗风病、血病、疮病的要药。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-假苏-注解
姜芥：姜芥是一种植物，学名姜黄，其根茎可入药，具有祛风、止痛、解毒等功效。
荆芥：荆芥是一种草本植物，学名荆芥，其全草或穗均可入药，具有祛风解表、清热解毒、止血等功效。
鼠萤：鼠萤是指萤火虫，古时认为其能驱邪，故有驱邪之意。
辛：辛味，中医认为具有发散、行气、止痛的作用。
温：温性，中医认为具有温中散寒、补益阳气的作用。
无毒：表示药物没有毒性，安全可使用。
石膏：石膏是一种矿物药，具有清热、除烦、止汗等功效。
乌桕根：乌桕根是一种植物的根，具有清热解毒、祛风除湿等功效。
葱根：葱根即大葱的根部，具有发表、通乳、解毒等功效。
白矾：白矾是一种矿物药，具有收敛、止血、解毒等功效。
朱砂：朱砂是一种矿物药，具有镇惊安神、解毒等功效。
蓁：蓁是指草木茂盛的样子，此处指药渣。
梧子：梧子是一种植物的种子，此处比喻药物的大小。
麝香：麝香是一种动物分泌物，具有开窍醒神、活血通经等功效。
樟脑：樟脑是一种植物提取物，具有驱虫、止痒、止痛等功效。
雄黄：雄黄是一种矿物药，具有解毒、杀虫、止痒等功效。
地黄：地黄是一种植物，其根可入药，具有滋阴养血、清热凉血等功效。
糯米汤：糯米汤是用糯米煮成的汤，具有补中益气、养胃健脾等功效。
麻油：麻油即芝麻油，具有润燥、解毒、通便等功效。
茶：茶是一种植物，其叶可泡茶饮用，具有提神醒脑、消食解腻等功效。
酒：酒是一种饮料，具有温中散寒、行气活血等功效。
童便：童便是指儿童的尿液，古代中医认为具有清热解毒、利水消肿等功效。
米汤：米汤是用米煮成的汤，具有补中益气、养胃健脾等功效。
陈皮：陈皮是柑橘的果皮，经过晒干、炮制后可入药，具有理气健脾、燥湿化痰等功效。
大黄：大黄是一种植物，其根可入药，具有泻下通便、清热解毒等功效。
倒换散：倒换散是一种中药方剂，具有清热解毒、活血化瘀、通便利水等功效。
祛风解表：祛风解表是指通过祛除风邪、解除表证的治疗方法。
清热散瘀：清热散瘀是指通过清热解毒、活血化瘀的治疗方法。
破结块：破结块是指治疗体内结块的病症。
消痈毒：消痈毒是指消除痈疽、毒疮等病症。
风病：风病是指由风邪引起的疾病，如头痛、肢体麻木等。
血病：血病是指与血液有关的疾病，如血虚、血瘀等。
疮病：疮病是指皮肤上的疮疡、痈疽等病症。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-假苏-评注
释名姜芥、荆芥、鼠萤。此句开篇点明荆芥的别称，其中‘姜芥’与‘荆芥’相呼应，‘鼠萤’则增添了一丝神秘色彩，使得荆芥的形象更加生动。同时，‘释名’二字表明接下来的内容是对荆芥名称的解析，为后文的专业描述奠定了基础。
气味（茎、穗）辛、温、无毒。此句介绍了荆芥的药性，‘辛’、‘温’、‘无毒’三字简洁明了，概括了荆芥的药效特点，为后文的主治提供了依据。
主治风热头痛。用荆芥穗、石膏，等分为末。每服地我，茶调下。此句介绍了荆芥的主治功能，风热头痛是中医常见的病症，荆芥的运用体现了中医辨证施治的原则，‘等分为末’、‘茶调下’等字眼，也体现了中医用药的精细。
风热牙痛。用荆芥根、乌桕根、葱根等分，煎汤随时含漱。此句介绍了荆芥治疗风热牙痛的方法，‘煎汤随时含漱’体现了中医治疗方法的简便易行。
小儿惊症。用荆芥穗二两、白矾（半生半枯）一两，共研为末，加糊做成丸子，如黍米大。朱砂为衣。每服二十丸，姜汤下。一天服二次。此句介绍了荆芥治疗小儿惊症的方法，‘共研为末’、‘加糊做成丸子’等字眼，体现了中医用药的严谨。
一切偏风（口眼歪斜）。用青荆芥一斤，青薄荷一斤，一起研烂，取汁浓煎成膏。加将药渣支掉三分之一，蓁三分之二晒干为末。以膏和末做成丸子，如梧子大。每服三十丸，白开水送下。早晚各服一次。此句介绍了荆芥治疗偏风的方法，‘一起研烂’、‘取汁浓煎’等字眼，体现了中医用药的匠心独运。
中风口噤。用荆芥穗研细，取二钱，酒送服。此方名“荆芥散”。此句介绍了荆芥治疗中风口噤的方法，‘荆芥散’作为方名，既点明了药物组成，又具有警示作用。
产后中风（手足抽筋，角弓反张，不省人事）。用荆芥穗子，微焙为末。每服三钱，酒或童便送下。口噤则挑齿灌入，齿紧 则由鼻灌入。此方名“华陀愈风散”，还有“如圣散”、“举卿古拜散”（亦即荆芥散之意，因举卿切音为荆，古拜切音为芥。这是用切音隐语来为药方名）。此段介绍了荆芥治疗产后中风的方法，方名中的隐语反映了古人对药物的崇拜和神秘化。
产后血眩（精神昏冒）。用荆芥穗一两三钱、桃仁五钱（去皮尖，炒），共研为末。每服三钱，水磅下。如喘，加杏仁（去皮尖，炒）、甘草（炒）各三钱。此句介绍了荆芥治疗产后血眩的方法，体现了中医辨证施治的原则。
产后下痢。用荆芥穗四、五枝，烧存性，不能触油火。烧好后加麝香少许，以热开水调下。此句介绍了荆芥治疗产后下痢的方法，‘烧存性’、‘不能触油火’等字眼，体现了中医用药的严谨。
口鼻出血如泉涌。用荆芥烧存性，研累。每服二钱，陈皮煎汤送下。二服可愈。此句介绍了荆芥治疗口鼻出血的方法，‘烧存性’、‘研累’等字眼，体现了中医用药的匠心独运。
吐血不止。用荆芥连根洗过 ，捣汁半碗服下。服干穗末亦可。又方：荆芥穗为末。生地黄汁调服二钱。此段介绍了荆芥治疗吐血不止的方法，‘捣汁’、‘调服’等字眼，体现了中医用药的简便。
尿血。用荆芥、缩砂，等分为末。每服三钱，糯米汤送下。一天服三次。此句介绍了荆芥治疗尿血的方法，‘等分为末’、‘糯米汤送下’等字眼，体现了中医用药的精细。
血崩。和荆芥穗在麻油灯上烧焦，研细。每服二钱，童便送下。此句介绍了荆芥治疗血崩的方法，‘烧焦’、‘研细’等字眼，体现了中医用药的匠心独运。
痔漏肿痛。用荆芥煮汤，每日洗痛处。此句介绍了荆芥治疗痔漏肿痛的方法，‘煮汤’、‘每日洗痛处’等字眼，体现了中医用药的简便。
大便下血。用荆芥（炒）为末，每服二钱，米汤送下，妇女酒送下。又方：荆芥二两、槐花一两，同炒，研细。每服三钱，茶送下。此段介绍了荆芥治疗大便下血的方法，体现了中医辨证施治的原则。
瘰疬溃烂（牵连到胸前两腋，结块大如茄子）。用荆芥根下段剪碎，煎汤热洗。洗后，见破烂处有紫黑点，以针刺破，让恶血流出。另用樟脑、雄黄，等分为末，麻油调匀扫烂处出水。次日洗过又扫，直至病愈。此段介绍了荆芥治疗瘰疬溃烂的方法，体现了中医用药的精细和匠心独运。
疔肿诸毒。用荆芥一把，切细，加水五升煮成一升，分为两次冷饮。此句介绍了荆芥治疗疔肿诸毒的方法，‘切细’、‘分为两次冷饮’等字眼，体现了中医用药的精细。
各种疮疥。用荆芥研末，加地黄自然榨汁熬膏，调成丸子，如梧子大。每服三、五十丸，茶或酒送下。此句介绍了荆芥治疗各种疮疥的方法，‘研末’、‘调成丸子’等字眼，体现了中医用药的精细。
脚丫湿烂。用荆芥叶捣烂敷上。此句介绍了荆芥治疗脚丫湿烂的方法，‘捣烂敷上’等字眼，体现了中医用药的简便。
头目诸疾（眼疾，风气头痛，头昏目眩等）。用荆芥穗为末。每服三钱，酒送下。此句介绍了荆芥治疗头目诸疾的方法，‘酒送下’等字眼，体现了中医用药的匠心独运。
小腹急痛，癃闭不通。用荆介、大黄，等分为末。每服三钱，温水磅下。小便不通者，大内用量减半；大便不通者荆芥用量减半。此方名“倒换散”。此段介绍了荆芥治疗小腹急痛、癃闭不通的方法，‘倒换散’作为方名，既点明了药物组成，又具有警示作用。
附方荆芥的功用是祛风解表，清热散瘀，破结块，消痈毒。李时珍称它是风病、血病、疮病的要药。此句总结了荆芥的药用价值，‘祛风解表’、‘清热散瘀’等字眼，体现了荆芥的药效特点，‘风病、血病、疮病的要药’则强调了荆芥在中医治疗中的重要性。
