中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-本草纲目-果部-毕澄茄

作者: 李时珍(1518年-1593年),字东璧,号珍堂,明代著名的医学家、药物学家。李时珍生于湖北蕲春,历尽多年游历,广泛采集药材,深入研究医药,尤其是中药学领域,成为中国古代医学史上的一位伟大人物。他的代表作《本草纲目》凝聚了他毕生的医学和药物学研究成果,对后世影响深远。

年代:成书于明代(1596年)。

内容简要:《本草纲目》是李时珍在他多年的实地考察、学术研究和临床实践基础上完成的,是一部集药物学、医药学、植物学、动物学、矿物学于一体的综合性医学巨著。全书共分为16个部类,收录了1892种药物,其中包括动植物、矿物以及其性味、功能、用途等。李时珍不仅在书中详细列出了药材的种类与功效,还通过考证历代本草书籍中的错误,为中药学做出了重要的贡献。《本草纲目》在医学界的影响巨大,不仅对中医药学的发展起到了推动作用,还被多国的医学界所尊重,成为世界中医药的宝典。

泰始明昌国文-古籍-本草纲目-果部-毕澄茄-原文

释名毗陵茄子。

气味(实)辛、温、无毒。

主治脾胃虚弱。

用毕澄茄为还想,加姜汁神曲、面糊做成丸子,如梧子大。

每服七十丸,姜汤送下。

一天服二次。

伤寒咳逆,呃噫日夜不定。

和毕澄茄、高良姜各等分,共研为末,每服二钱,加水六分,煮开几次后再加醋少许服下。

反胃,吐黑汁。

用毕澄茄研末,加米糊做成丸子,如梧子大。

每服三、四十丸,姜汤送下。

愈后,再服平胃散三百贴。

久病者亦可不发。

泰始明昌国文-古籍-本草纲目-果部-毕澄茄-译文

这种茄子名叫毗陵茄子。

它的味道是辣的、温热的,没有毒性。

主要用来治疗脾胃虚弱。

使用毕澄茄作为主要成分,加上姜汁、神曲和面糊做成丸子,大小如梧桐子。

每次服用七十丸,用姜汤送服。

一天服用两次。

对于伤寒引起的咳嗽和气逆,以及日夜不定地打嗝和呃逆,可以用等分的毕澄茄和高良姜,共同研成粉末,每次服用二钱,加入六分水,煮沸几次后加入少许醋服用。

对于反胃和呕吐黑色液体的情况,可以用毕澄茄研成粉末,加上米糊做成丸子,大小如梧桐子。

每次服用三、四十丸,用姜汤送服。

病愈之后,再服用平胃散三百帖。

长期患病的人也可能不会发病。

泰始明昌国文-古籍-本草纲目-果部-毕澄茄-注解

毗陵茄子:毗陵是古地名,指现在的江苏省常州市。茄子是一种常见的蔬菜,这里指的是产于毗陵地区的茄子。

辛:味道辛辣,指食物的口感。

温:性质温和,指食物或药物的性质。

无毒:没有毒性,指药物或食物对人体的安全性。

脾胃虚弱:中医术语,指脾胃功能减弱,消化吸收能力下降。

毕澄茄:一种中药材,具有温中散寒、行气止痛的功效。

姜汁神曲:中药方剂,由生姜汁和神曲制成,用于治疗消化不良、食欲不振等。

面糊:用面粉和水搅拌成的糊状物,常用于制作中药丸。

梧子:一种小果实,形状类似梧桐树的种子,这里指制作丸子的参考大小。

伤寒咳逆:中医术语,指因伤寒引起的咳嗽和呕吐。

呃噫:中医术语,指打嗝和嗳气。

日夜不定:指症状持续不断,没有规律。

高良姜:一种中药材,具有温中散寒、行气止痛的功效。

末:粉末状,指将药物研磨成粉末。

米糊:用米粉和水搅拌成的糊状物,常用于制作中药丸。

反胃:中医术语,指胃气上逆,导致食物从胃中反出。

黑汁:指呕吐物呈黑色,可能是胃出血的表现。

平胃散:中药方剂,用于治疗脾胃虚弱、食欲不振等症状。

贴:古代计量单位,一贴相当于一剂药,用于中药的剂量计算。

泰始明昌国文-古籍-本草纲目-果部-毕澄茄-评注

释名毗陵茄子:首句‘释名毗陵茄子’点明了药材的名称及其产地,‘毗陵’即今之江苏常州,表明此茄子产自毗陵,具有一定的地域特色。在古文中,释名往往是对药材的来源、名称的解读,有助于读者了解药材的背景信息。

气味(实)辛、温、无毒:此句描述了毗陵茄子的药性,‘辛’和‘温’分别表示其味和性,‘无毒’则表明其安全性。在中医理论中,药物的气味和性质是判断其功效的重要依据,这里的描述为后续的药效分析奠定了基础。

主治脾胃虚弱:此句明确了毗陵茄子的主要功效,即治疗脾胃虚弱。脾胃为后天之本,脾胃虚弱会导致消化吸收不良,影响人体健康。此处的‘主治’二字,强调了毗陵茄子在这一方面的治疗作用。

用毕澄茄为还想,加姜汁神曲、面糊做成丸子,如梧子大:此句介绍了毗陵茄子的具体用法,即与毕澄茄、姜汁神曲、面糊等材料混合制成丸子。‘如梧子大’说明丸子的规格,便于服用。

每服七十丸,姜汤送下。一天服二次:此句说明了毗陵茄子的服用方法,包括每次服用的丸数和次数,以及送服的汤剂。在古医书中,对药物的服用方法有详细规定,以保障疗效。

伤寒咳逆,呃噫日夜不定:此句列举了毗陵茄子可以治疗的病症,如伤寒、咳逆、呃噫等。这些病症多与脾胃功能失调有关,与毗陵茄子的主治相符。

和毕澄茄、高良姜各等分,共研为末,每服二钱,加水六分,煮开几次后再加醋少许服下:此句介绍了治疗伤寒咳逆、呃噫等病症的具体方剂,包括毕澄茄、高良姜等药材的配伍比例、制作方法以及服用方法。

反胃,吐黑汁:此句又列举了毗陵茄子可以治疗的病症,如反胃、吐黑汁等。这些病症多与胃气上逆有关,与毗陵茄子的功效相符。

用毕澄茄研末,加米糊做成丸子,如梧子大。每服三、四十丸,姜汤送下:此句介绍了治疗反胃、吐黑汁等病症的具体方剂,与之前所述的用法类似。

愈后,再服平胃散三百贴:此句说明了在病症治愈后,还需服用平胃散三百贴以巩固疗效。平胃散是一种常用的消食导滞方剂,与毗陵茄子合用,可以增强治疗效果。

久病者亦可不发:此句强调了毗陵茄子在治疗久病中的作用,即可以预防病症的复发。这体现了古人对药物疗效的深刻认识,以及对患者健康的关心。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-本草纲目-果部-毕澄茄》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/12630.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.