作者： 李时珍（1518年－1593年），字东璧，号珍堂，明代著名的医学家、药物学家。李时珍生于湖北蕲春，历尽多年游历，广泛采集药材，深入研究医药，尤其是中药学领域，成为中国古代医学史上的一位伟大人物。他的代表作《本草纲目》凝聚了他毕生的医学和药物学研究成果，对后世影响深远。
年代：成书于明代（1596年）。
内容简要：《本草纲目》是李时珍在他多年的实地考察、学术研究和临床实践基础上完成的，是一部集药物学、医药学、植物学、动物学、矿物学于一体的综合性医学巨著。全书共分为16个部类，收录了1892种药物，其中包括动植物、矿物以及其性味、功能、用途等。李时珍不仅在书中详细列出了药材的种类与功效，还通过考证历代本草书籍中的错误，为中药学做出了重要的贡献。《本草纲目》在医学界的影响巨大，不仅对中医药学的发展起到了推动作用，还被多国的医学界所尊重，成为世界中医药的宝典。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-果部-吴茱萸-原文
气味辛、温、有小毒。
主治中风（口角偏斜，不能语言）。用茱萸一升、姜豉三升、清酒五程式，合煎开数次，冷后每服半升。一天服三次。微汗即愈。
全身发痒。用茱萸一升，加酒五升，煮成一升半，乘温擦洗，痒即停止。
冬月感寒。用吴茱萸五钱煎汤服，以出汗为度。
呕吐、胸满、头痛。用茱萸一升、枣二十枚、生姜一两、人参一两，加水五升煎成三升，每服七合，一天服二次，此方名“吴茱萸汤”。
心腹冷痛。用吴茱萸五合，加酒三升煮开，分三次服。
小肠疝气（偏坠疼痛，睾丸肿硬，阴部湿痒）。用吴茱萸（去梗）一斤，分作四份。四两泡酒，四两泡醋，四两泡开水，四两泡童便。经一夜后，都取出焙干，加泽泻二两，共研为末，以酒和粉调成丸子，如梧子大。每服五十丸，空心服，盐汤或酒送下。此方名“夺命丹”，亦名“星斗丸”。
妇女阴寒，久不受孕。用吴茱萸、川椒各一升，共研为末，加炼蜜做丸子，如弹子大。裹棉肉纳入阴道中，令子宫开即可受孕。
胃气虚冷，口吐酸水。用吴茱萸在开水中泡七次，取出焙干，加干姜（炮），等分为末。每服一钱，热汤送下。
转筋入腹。用茱萸（炒）二两，加酒二碗，煎成一碗，分二次服。得泻即愈。
老人多年水泄。用吴 茱萸三钱，泡过，取出，加水煎嗔，放一点盐后服下。
赤白痢（脾胃受湿，下痢腹痛，米谷不化）。用吴茱萸、黄连、白芍药各一两，同炒为末，加蒸饼做成丸子，如梧子大。每服二、三十丸，米汤送下。此方名“戊己丸”。
又方：用川黄连二峡谷、吴茱萸二两（汤沁七次），同炒香，分别研为末，各与粟米饭做成丸子，如梧子大，收存备用。每服三十丸。赤痢，以甘草汤送服黄连丸；白痢，以干姜汤送服茱萸丸；赤白痢，两丸各用十五粒，米汤送下。此方名“变通丸”。
又方：用吴茱萸二两、黄连二两，同炒香，各自为末。以百草霜二两，加饭同黄连做成丸子；以白芍药末二两，加饭同茱萸做成丸子，各如梧子大，收存备用。每服五十丸。赤痢，以乌梅汤送服连霜丸；白痢，以米汤送服茱芍丸；赤白痢，两种药丸各服二十五粒。此方名“二色丸”。
腹中积块。用茱萸一升捣烂，和酒同煮，取出包软布中熨积块处，冷则炒热再熨。块如移动，熨也移动，直至积块消除。
牙齿疼痛。用茱萸煎酒含漱。
老小风疹。用茱萸煎酒涂搽。
痈疽发背。用吴茱萸一升捣为末，加苦酒调涂布上贴患处。
寒热怪病（发寒发热不止，几天后四肢坚硬如石，敲起来发铜器声，日渐瘦弱）。用茱萸、木香等分，煎激发服。
附方吴茱萸的功效是温中、散寒、下气、开郁。近年来临床实际上践，亦用本品治蛲虫病。临床实践学认为吴茱萸有明显的止痛、止呕作用。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-果部-吴茱萸-译文
气味辛、温、有小毒。
主治中风（口角偏斜，不能言语）。用茱萸一升、姜豉三升、清酒五程式，合煎开数次，冷后每服半升。一天服三次。微汗即愈。全身发痒。用茱萸一升，加酒五升，煮成一升半，乘温擦洗，痒即停止。
冬月感寒。用吴茱萸五钱煎汤服，以出汗为度。呕吐、胸满、头痛。用茱萸一升、枣二十枚、生姜一两、人参一两，加水五升煎成三升，每服七合，一天服二次，此方名‘吴茱萸汤’。
心腹冷痛。用吴茱萸五合，加酒三升煮开，分三次服。小肠疝气（偏坠疼痛，睾丸肿硬，阴部湿痒）。用吴茱萸（去梗）一斤，分作四份。四两泡酒，四两泡醋，四两泡开水，四两泡童便。经一夜后，都取出焙干，加泽泻二两，共研为末，以酒和粉调成丸子，如梧子大。每服五十丸，空心服，盐汤或酒送下。此方名‘夺命丹’，亦名‘星斗丸’。
妇女阴寒，久不受孕。用吴茱萸、川椒各一升，共研为末，加炼蜜做丸子，如弹子大。裹棉肉纳入阴道中，令子宫开即可受孕。
胃气虚冷，口吐酸水。用吴茱萸在开水中泡七次，取出焙干，加干姜（炮），等分为末。每服一钱，热汤送下。
转筋入腹。用茱萸（炒）二两，加酒二碗，煎成一碗，分二次服。得泻即愈。
老人多年水泄。用吴茱萸三钱，泡过，取出，加水煎嗔，放一点盐后服下。
赤白痢（脾胃受湿，下痢腹痛，米谷不化）。用吴茱萸、黄连、白芍药各一两，同炒为末，加蒸饼做成丸子，如梧子大。每服二、三十丸，米汤送下。此方名‘戊己丸’。
又方：用川黄连二两、吴茱萸二两（汤沁七次），同炒香，分别研为末，各与粟米饭做成丸子，如梧子大，收存备用。每服三十丸。赤痢，以甘草汤送服黄连丸；白痢，以干姜汤送服茱萸丸；赤白痢，两丸各用十五粒，米汤送下。此方名‘变通丸’。
又方：用吴茱萸二两、黄连二两，同炒香，各自为末。以百草霜二两，加饭同黄连做成丸子；以白芍药末二两，加饭同茱萸做成丸子，各如梧子大，收存备用。每服五十丸。赤痢，以乌梅汤送服连霜丸；白痢，以米汤送服茱芍丸；赤白痢，两种药丸各服二十五粒。此方名‘二色丸’。
腹中积块。用茱萸一升捣烂，和酒同煮，取出包软布中熨积块处，冷则炒热再熨。块如移动，熨也移动，直至积块消除。
牙齿疼痛。用茱萸煎酒含漱。
老小风疹。用茱萸煎酒涂搽。
痈疽发背。用吴茱萸一升捣为末，加苦酒调涂布上贴患处。
寒热怪病（发寒发热不止，几天后四肢坚硬如石，敲起来发铜器声，日渐瘦弱）。用茱萸、木香等分，煎激发服。
附方吴茱萸的功效是温中、散寒、下气、开郁。近年来临床实际上践，亦用本品治蛲虫病。临床实践学认为吴茱萸有明显的止痛、止呕作用。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-果部-吴茱萸-注解
气味辛、温、有小毒：辛：味道辛辣，具有发散作用；温：性质温热，能温中散寒；有小毒：指药物有一定的毒性，但适量使用可治病。
中风：中风，中医术语，指因脑部血管突然破裂或阻塞导致的一种急性脑血管疾病，表现为口角歪斜、语言障碍等症状。
茱萸：一种香料植物，其果实可入药，具有温中散寒、止痛、止呕等功效。
姜豉：姜豉，指姜和豆豉的混合物，豆豉是一种发酵豆制品，有调味和药用价值。
清酒：古代的一种酒，通常指未经过滤的酒。
程式：古代容量单位，一程式等于十斗。
微汗：微微出汗，中医认为出汗是身体调节的一种方式，有助于疾病的治疗。
吴茱萸：与茱萸类似的一种香料植物，但通常指一种更苦、更辣的品种，药用价值更高。
生姜：一种常见的调味品和药用植物，具有温中散寒、解表发汗等功效。
人参：一种名贵药材，具有大补元气、生津止渴、安神益智等功效。
小肠疝气：中医术语，指小肠在腹壁肌肉层中脱出，引起坠痛、肿胀等症状。
泽泻：一种中药材，具有利水渗湿、泄热通便等功效。
童便：指儿童的尿液，古代有时用作药用。
吴茱萸汤：一种中药方剂，用于治疗呕吐、胸满、头痛等症状。
心腹冷痛：中医术语，指心脏和腹部出现冷痛的症状。
夺命丹：一种中药方剂，用于治疗小肠疝气等疾病。
星斗丸：与夺命丹同，为小肠疝气的治疗方剂。
妇女阴寒：中医术语，指妇女阴部寒冷，不易受孕。
炼蜜：经过炼制的蜂蜜，用于制作中药丸剂。
胃气虚冷：中医术语，指胃部阳气不足，导致胃寒、呕吐等症状。
转筋入腹：中医术语，指筋脉拘挛，疼痛并伴有腹痛等症状。
水泄：中医术语，指腹泻。
赤白痢：中医术语，指大便中带有赤色和白色脓血，伴有腹痛等症状。
戊己丸：一种中药方剂，用于治疗赤白痢。
变通丸：一种中药方剂，用于治疗赤白痢，根据病情变化调整用药。
二色丸：一种中药方剂，用于治疗赤白痢，根据病情变化调整用药。
腹中积块：中医术语，指腹部出现肿块。
牙齿疼痛：指牙齿出现疼痛的症状。
老小风疹：中医术语，指老年人或小孩出现的皮肤瘙痒、红疹等症状。
痈疽发背：中医术语，指背部出现的化脓性感染。
寒热怪病：中医术语，指出现寒热交替、四肢僵硬等异常症状的疾病。
附方：附方是指在正文之后，补充一些与正文内容相关的方剂或药物使用方法。
止痛：减轻疼痛的感觉。
止呕：停止呕吐的症状。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-果部-吴茱萸-评注
此段古文描述了吴茱萸的药性及其在多种疾病治疗中的应用，体现了古代中医的用药智慧和经验积累。
首先，文中提到吴茱萸的气味辛、温、有小毒，这种描述反映了吴茱萸的药性特点，辛温之性，既能温中散寒，又能行气止痛，小毒则说明其药力较强，需谨慎使用。
接着，文中详细列举了吴茱萸在治疗中风、瘙痒、感冒、呕吐、胸满、头痛、心腹冷痛、小肠疝气、妇女不孕、胃气虚冷、转筋入腹、老人水泄、赤白痢、寒热怪病等多种疾病中的应用，展示了吴茱萸的广泛用途。
在治疗方法上，文中描述了具体的用药剂量和煎煮方法，如‘用茱萸一升、姜豉三升、清酒五程式，合煎开数次’等，这些细节体现了古代中医对药物配伍和煎煮方法的重视。
此外，文中还提到了一些特殊用法，如‘用吴茱萸五钱煎汤服，以出汗为度’、‘用吴茱萸三钱，泡过，取出，加水煎嗔，放一点盐后服下’等，这些特殊用法反映了古代中医对药物应用的灵活性和创造性。
在疗效描述上，文中使用了‘微汗即愈’、‘痒即停止’、‘心腹冷痛即减’等词语，这些疗效描述体现了古代中医对疾病治疗效果的直观感受。
最后，文中附方吴茱萸的功效是温中、散寒、下气、开郁，这一总结进一步强调了吴茱萸的药性特点和治疗作用。
总体而言，这段古文不仅展示了吴茱萸的药用价值，也反映了古代中医的用药理念和方法，具有一定的历史和学术价值。
