作者： 李时珍（1518年－1593年），字东璧，号珍堂，明代著名的医学家、药物学家。李时珍生于湖北蕲春，历尽多年游历，广泛采集药材，深入研究医药，尤其是中药学领域，成为中国古代医学史上的一位伟大人物。他的代表作《本草纲目》凝聚了他毕生的医学和药物学研究成果，对后世影响深远。
年代：成书于明代（1596年）。
内容简要：《本草纲目》是李时珍在他多年的实地考察、学术研究和临床实践基础上完成的，是一部集药物学、医药学、植物学、动物学、矿物学于一体的综合性医学巨著。全书共分为16个部类，收录了1892种药物，其中包括动植物、矿物以及其性味、功能、用途等。李时珍不仅在书中详细列出了药材的种类与功效，还通过考证历代本草书籍中的错误，为中药学做出了重要的贡献。《本草纲目》在医学界的影响巨大，不仅对中医药学的发展起到了推动作用，还被多国的医学界所尊重，成为世界中医药的宝典。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-木部-柏-原文
释名侧柏。
气味柏实：甘、平、无毒。柏叶：苦、微温、无毒。
主治柏实：平肝润肾。延年壮神。用柏实晒干，去壳，研末。每服二钱，温酒送下。一天服三次。
又方：加松子仁等分，以松脂和丸服。
又方：加菊花等分，以蜜和丸服。
又方：用柏子仁二斤，研为末，泡酒中成膏，加枣肉三斤，白蜜、白术末、地黄末各一斤，捣匀做成丸子，如弹子大。每嚼一丸，一日三服。
老人便秘。用柏子仁、松子仁、大麻仁，等分同研，加蜜、蜡做成丸子，如梧子大。每服二、三十丸，饭前服，少黄丹汤调下。
一天服二次。
肠风下血。用柏子十四个，捶碎，贮布袋中，加入好酒三碗，煎至八成服下。
小儿惊明 腹满，大便青白色。用柏子仁研为还想，温水落石出调服一钱。
柏叶：中风（涎潮口噤，语言不出，手足垂 ）。用柏叶一把去枝，葱白一把连根研如泥，加酒一程式，煎开多次后温服。
霍乱转筋。用柏叶捣烂裹脚上，另外再煎汁淋洗。
吐血。用青柏叶一把、干姜二片、阿胶一挺（炙），加水二升，煮成一程式，去渣，另加马通汁一升，再合煎为一升，滤过，一次服下。
鼻血不止。用柏叶、榴花，共研为末，吹入鼻中。
尿血。用柏叶、黄连焙过，研细，酒送服三钱。
大肠下血。用柏叶烧存性，研为还末。每服二钱，米汤送下。
月经不断。用侧柏叶（炙）、芍药等分，每取三钱，加水、酒各半煎服。
对未婚妇女，用侧柏叶、木 （炒至微焦），等分为末。每服二钱，米汤送下。
汤火伤。用柏叶生捣涂搽，二、三日后，止痛灭瘢。
大麻风（眉发脱落）。有侧柏叶九蒸九晒后研为末，加炼蜜做成丸子，如梧子大。每服五至十丸。
白天服三次，晚间服一次。
百日之后 ，眉中可再生。
头发不生。用侧柏叶阴干研末，和麻油涂搽。
附方侧柏叶是一味治疗各种出血病症的药。近年来发现本品又有止咳祛痰的功效。
临床上已用于治疗老年慢性支气管炎。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-木部-柏-译文
释名侧柏：侧柏的名称解释。
气味柏实：柏实（柏树的果实）的味道是甜的，性质平和，没有毒性。柏叶：柏树的叶子味道苦，微温，没有毒性。
主治柏实：柏实主要用于平肝润肾，延年益寿。使用柏实时，先晒干，去壳，研成粉末。每次服用二钱，用温酒送服。一天服用三次。又有其他方子：加入等量的松子仁，用松脂制成丸子服用。又有方子：加入等量的菊花，用蜂蜜制成丸子服用。又有方子：用柏子仁二斤，研成粉末，泡在酒中制成膏，加入三斤枣肉，一斤白蜜、白术末、地黄末，捣匀制成丸子，如弹子大小。每次嚼一丸，一天服用三次。适用于老人便秘。用柏子仁、松子仁、大麻仁等量同研，加入蜂蜜、蜡制成丸子，如梧桐子大小。每次服用二三十丸，饭前服用，用少量黄丹汤调和。一天服用两次。肠风下血。用十四个柏子，捶碎，放在布袋中，加入三碗好酒，煎至八成后服用。小儿惊明腹满，大便青白色。用柏子仁研成粉末，用温水调服一钱。
柏叶：中风（口角流涎，口不能言，手脚无力）。用一把柏叶去枝，一把葱白连根研成泥，加入一程式酒，煎开后多次温服。霍乱转筋。用柏叶捣烂包在脚上，另外再煎汁淋洗。吐血。用一把青柏叶、两片干姜、一挺阿胶（炙），加水两升，煮成一程式，去渣，再加入一升马通汁，再合煎成一升，滤过，一次服下。鼻血不止。用柏叶、榴花，共研成末，吹入鼻中。尿血。用柏叶、黄连焙过，研细，用酒送服三钱。大肠下血。用柏叶烧存性，研成粉末。每次服用二钱，用米汤送下。月经不断。用侧柏叶（炙）、芍药等量，每次取三钱，加水、酒各半煎服。对未婚妇女，用侧柏叶、木（炒至微焦），等量研成末。每次服用二钱，用米汤送下。汤火伤。用柏叶生捣涂擦，二三天后，止痛消疤。大麻风（眉毛头发脱落）。有侧柏叶九蒸九晒后研成末，加炼蜜做成丸子，如梧桐子大小。每次服用五至十丸。白天服用三次，晚间服用一次。百日之后，眉毛中可再生。头发不生。用侧柏叶阴干研末，和麻油涂擦。
附方侧柏叶是一味治疗各种出血病症的药。近年来发现它还有止咳化痰的功效。临床上已用于治疗老年慢性支气管炎。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-木部-柏-注解
侧柏：侧柏，又称柏树，是柏科柏属的常绿乔木，其叶和果实（柏实）在中医中常被用作药材。
气味柏实：指柏实（柏树的种子）的味道和性质，甘、平、无毒表示其味道甘甜，性质平和，没有毒性。
柏叶：指柏树的叶子，苦、微温、无毒表示其味道苦涩，性质温和，没有毒性。
主治：指药物的主要治疗作用。
柏实：柏树的种子，具有平肝润肾、延年壮神等功效。
延年壮神：指具有延年益寿和增强精神活力的作用。
松子仁：松树的种子，常用于中医中，具有润肺、滑肠等功效。
松脂：松树的树脂，具有润燥、生津等功效。
菊花：菊科菊属的植物，其花常用于中医中，具有清热解毒、明目等功效。
蜜：蜂蜜，常用于中医中，具有润肺、解毒等功效。
白蜜：指蜂蜜，常用于中医中，具有润肺、解毒等功效。
白术末：白术的粉末，白术是一种常用的中药材，具有健脾益气、燥湿利水等功效。
地黄末：地黄的粉末，地黄是一种常用的中药材，具有滋阴补血、清热凉血等功效。
枣肉：红枣的果肉，红枣具有补中益气、养血安神等功效。
大麻仁：大麻的种子，具有润肠通便的功效。
黄丹汤：一种中药方剂，具有清热解毒、凉血止血的功效。
马通汁：马通植物的汁液，可能指某种植物的汁液，具有清热解毒的功效。
阿胶：一种传统的中药材，由驴皮熬制而成，具有滋阴补血、润燥止渴等功效。
榴花：榴莲的花，具有清热解毒、润肺止咳的功效。
黄连：一种常用的中药材，具有清热燥湿、泻火解毒等功效。
大肠下血：指大肠出血的病症。
月经不断：指月经周期不规律，连续不断的情况。
汤火伤：指被热水或火焰烫伤。
大麻风：一种皮肤病的俗称，现代医学中称为麻风病。
梧子：梧桐树的种子，常用于中医中，具有润肺、止咳等功效。
麻油：芝麻油，常用于中医中，具有润燥、养血等功效。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-木部-柏-评注
释名侧柏，首先点明了本文的主题，侧柏作为一种药用植物，其名称的由来及其在中医药学中的地位得以明确。
气味柏实：甘、平、无毒。柏叶：苦、微温、无毒。这一段对柏实和柏叶的气味进行了描述，甘、平、苦、微温等味道和性质，反映了中医药学中对于药物味道和性质的重视，以及它们与人体生理机能的关系。
主治柏实：平肝润肾。延年壮神。这里详细介绍了柏实的功效，平肝润肾，延年壮神，体现了中医药学中对于整体观念和养生保健的重视。
用柏实晒干，去壳，研末。每服二钱，温酒送下。一天服三次。又方：加松子仁等分，以松脂和丸服。又方：加菊花等分，以蜜和丸服。这些方剂的使用方法，展示了中医药学中对于药物的炮制和剂型的多样性。
老人便秘。用柏子仁、松子仁、大麻仁，等分同研，加蜜、蜡做成丸子，如梧子大。每服二、三十丸，饭前服，少黄丹汤调下。此方体现了中医药学中对于不同年龄段人群的个体化治疗原则。
肠风下血。用柏子十四个，捶碎，贮布袋中，加入好酒三碗，煎至八成服下。此方运用了柏子与酒的结合，体现了中医药学中对于药酒疗法的应用。
小儿惊明 腹满，大便青白色。用柏子仁研为还想，温水落石出调服一钱。此方针对小儿病症，体现了中医药学中对于不同年龄段儿童的特殊治疗方法。
中风（涎潮口噤，语言不出，手足垂 ）。用柏叶一把去枝，葱白一把连根研如泥，加酒一程式，煎开多次后温服。此方展示了中医药学中对于中风病症的治疗方法，以及对于药物的炮制和剂型的多样性。
霍乱转筋。用柏叶捣烂裹脚上，另外再煎汁淋洗。此方运用了柏叶的外用疗法，体现了中医药学中对于内外兼治的治疗原则。
吐血。用青柏叶一把、干姜二片、阿胶一挺（炙），加水二升，煮成一程式，去渣，另加马通汁一升，再合煎为一升，滤过，一次服下。此方展示了中医药学中对于吐血病症的复杂治疗过程。
鼻血不止。用柏叶、榴花，共研为末，吹入鼻中。此方运用了柏叶的粉末疗法，体现了中医药学中对于五官病症的特殊治疗方法。
尿血。用柏叶、黄连焙过，研细，酒送服三钱。此方展示了中医药学中对于尿血病症的治疗方法，以及对于药物配伍的讲究。
大肠下血。用柏叶烧存性，研为还末。每服二钱，米汤送下。此方运用了柏叶的烧存性疗法，体现了中医药学中对于药物炮制的多样性。
月经不断。用侧柏叶（炙）、芍药等分，每取三钱，加水、酒各半煎服。此方展示了中医药学中对于妇科病症的治疗方法，以及对于药物配伍的讲究。
对未婚妇女，用侧柏叶、木 （炒至微焦），等分为末。每服二钱，米汤送下。此方针对未婚妇女的特殊情况，体现了中医药学中对于不同人群的个体化治疗原则。
汤火伤。用柏叶生捣涂搽，二、三日后，止痛灭瘢。此方展示了中医药学中对于创伤的治疗方法，以及对于药物外用的应用。
大麻风（眉发脱落）。有侧柏叶九蒸九晒后研为末，加炼蜜做成丸子，如梧子大。每服五至十丸。白天服三次，晚间服一次。百日之后 ，眉中可再生。头发不生。用侧柏叶阴干研末，和麻油涂搽。这些方剂展示了中医药学中对于疑难杂症的治疗方法，以及对于药物配伍和剂型的多样性。
附方侧柏叶是一味治疗各种出血病症的药。近年来发现本品又有止咳祛痰的功效。临床上已用于治疗老年慢性支气管炎。这一段总结了侧柏叶的药用价值，并指出其在现代医学中的应用，体现了中医药学在当代的传承与发展。
