中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-本草纲目-土部-白垩

作者: 李时珍(1518年-1593年),字东璧,号珍堂,明代著名的医学家、药物学家。李时珍生于湖北蕲春,历尽多年游历,广泛采集药材,深入研究医药,尤其是中药学领域,成为中国古代医学史上的一位伟大人物。他的代表作《本草纲目》凝聚了他毕生的医学和药物学研究成果,对后世影响深远。

年代:成书于明代(1596年)。

内容简要:《本草纲目》是李时珍在他多年的实地考察、学术研究和临床实践基础上完成的,是一部集药物学、医药学、植物学、动物学、矿物学于一体的综合性医学巨著。全书共分为16个部类,收录了1892种药物,其中包括动植物、矿物以及其性味、功能、用途等。李时珍不仅在书中详细列出了药材的种类与功效,还通过考证历代本草书籍中的错误,为中药学做出了重要的贡献。《本草纲目》在医学界的影响巨大,不仅对中医药学的发展起到了推动作用,还被多国的医学界所尊重,成为世界中医药的宝典。

泰始明昌国文-古籍-本草纲目-土部-白垩-原文

释名亦名白善土、白土粉、画粉。

白垩,到处都有,入药须用白色者。

先研捣极细,然后放到盐汤里,浮在水而上的,用来作药,沉下去的不要。这种方法,叫做“水飞法”。

每垩二两,用盐一分。

把水飞过的细粉,收拾起来,晒干备用。

未经这样处理的白垩,能令人结肠。

气味苦、湿、无毒。

主治流鼻血。白恶二钱,井华水调服。二付断根。

水泄。煅白恶、炮干姜各一两,楮叶二两,共研为末,做成丸子,如绿豆大。每服二十丸,米汤送下。

反胃。白垩煅红,放在一升米醋中浸过,再煅再渍,直到醋干为止。取这样处理过的白垩一两,加炮干姜两钱半,共研成末,每服一钱,最后连服到一斤以上。

4、突发咳嗽。白垩、白矾一两,共研为末,加姜汗,做成丸子,如梧子大。临卧时,服二十丸,姜汤送下。

风赤烂眼。白垩一两,铜青一钱,共研为末。每次取半钱,用开水泡容后洗眼。

小儿热丹。白垩一分,寒水石半两,共研为末,用新水调匀涂敷。

痱子痒。白垩灰末扑之。

指头肿痛。白垩调猪油擦涂。

臁疮(下退前面的疮)流水。白垩煅过,研成末,调生油搽。

附方白垩还可以治妇女症瘕(腹中积块)、经闭、阴肿痛、漏下、泄痢、痔瘘、泄精、男子肾脏冷、女子子宫冷等症。

泰始明昌国文-古籍-本草纲目-土部-白垩-译文

这种矿物也有其他名称,叫做白善土、白土粉、画粉。白垩到处都有,入药时必须使用白色的。首先将其研磨成非常细的粉末,然后放入盐汤中,那些浮在水面上的粉末用来制药,沉下去的不要。这种方法称为‘水飞法’。每两白垩使用一分盐。将水飞过的细粉末收集起来,晒干备用。未经这样处理的白垩可能会让人得结肠病。

它的味道是苦的、湿的、没有毒性。

主治症状包括流鼻血。取白垩二钱,用井水调和后服用。服用两剂可以断根。还有水泄的症状。将白垩和干姜各一两煅烧后,加入楮叶二两,共同研磨成末,做成像绿豆大小的丸子。每次服用二十丸,用米汤送下。对于反胃,将白垩煅烧成红色,放入一升米醋中浸泡,然后再次煅烧和浸泡,直到醋干。取这样处理过的白垩一两,加上煅烧过的干姜两钱半,共同研磨成末,每次服用一钱,最后连续服用到一斤以上。

对于突发性的咳嗽,取白垩和白矾各一两,共同研磨成末,加入姜汁,做成像梧子大小的丸子。睡前服用二十丸,用姜汤送下。对于风赤烂眼,取白垩一两,铜青一钱,共同研磨成末。每次取半钱,用开水泡开后洗眼。对于小儿热丹,取白垩一分,寒水石半两,共同研磨成末,用新水调匀后涂敷。对于痱子痒,用白垩灰末撒在患处。对于指头肿痛,用白垩调猪油擦涂。对于臁疮(下退前面的疮)流水,将白垩煅烧后研磨成末,加入生油调匀后涂抹。

附方:白垩还可以治疗妇女的症瘕(腹中积块)、经闭、阴肿痛、漏下、泄痢、痔瘘、泄精、男子肾脏冷、女子子宫冷等症。

泰始明昌国文-古籍-本草纲目-土部-白垩-注解

白垩:白垩是一种白色黏土,主要成分是碳酸钙,常用于中药。在古代,白垩被用作绘画颜料,也用于制作陶瓷。在医药上,白垩具有收敛、止血等作用。

水飞法:水飞法是一种传统的中药制备方法,用于制备极细的粉末。具体操作是将药材放入盐汤中搅拌,利用药材的密度差异,使细小粉末浮在水面上,然后收集这些粉末。

盐汤:盐汤即用盐溶解于水制成的溶液,常用于中药的制备和服用,有助于药物的溶解和吸收。

井华水:井华水是指清晨第一次从井中打出的水,古人认为这种水特别清洁,适合药用。

白恶:白恶可能是古代对白垩的别称,或是指某种特定品质的白垩。

楮叶:楮叶是楮树的叶子,楮树是一种落叶乔木,其叶子在中医药中具有清热解毒、利湿退黄等作用。

铜青:铜青是一种由铜与硫酸作用生成的蓝色化合物,具有一定的毒性,在中医药中用作外用药,具有消毒、收敛等作用。

寒水石:寒水石是一种矿物质,具有清热解毒、利水消肿等作用,常用于治疗热病、水肿等症状。

臁疮:臁疮是指小腿部的皮肤病,表现为皮肤红肿、溃烂等症状。

症瘕:症瘕是指腹中结块的病症,可能由多种原因引起,如气滞、血瘀等。

经闭:经闭是指女性月经停止,可能是由于多种原因引起的,如怀孕、疾病等。

阴肿痛:阴肿痛是指女性外阴部肿胀疼痛的症状,可能是由于感染、炎症等原因引起。

漏下:漏下是指女性月经淋漓不尽的症状。

泄痢:泄痢是指腹泻和痢疾的统称,是消化系统疾病的一种表现。

痔瘘:痔瘘是指痔疮和瘘管的统称,痔疮是肛门周围的静脉曲张,瘘管是管道的异常连接。

泄精:泄精是指男性不自主的精液排出,可能是由于肾虚等原因引起。

男子肾脏冷:男子肾脏冷是指男性肾阳虚弱的症状,表现为腰膝酸软、畏寒等。

女子子宫冷:女子子宫冷是指女性子宫虚寒的症状,表现为月经不调、腹痛等。

泰始明昌国文-古籍-本草纲目-土部-白垩-评注

释名亦名白善土、白土粉、画粉。白垩,到处都有,入药须用白色者。

此段文字首先解释了白垩的别名及其用途。‘释名’一词表明了对事物名称的阐释,‘白善土’、‘白土粉’、‘画粉’等别名则揭示了白垩在民间及艺术领域的应用。‘白垩’一词,体现了古人对物质属性的直观描述,‘到处都有’则反映了其广泛存在的自然属性。‘入药须用白色者’则是对其药用价值的强调,白色者意味着纯净,符合中医对药材品质的要求。

先研捣极细,然后放到盐汤里,浮在水而上的,用来作药,沉下去的不要。这种方法,叫做“水飞法”。

这段文字描述了白垩的提取方法,即‘水飞法’。‘先研捣极细’体现了古人对药材加工的精细要求,‘放到盐汤里’则是一种物理分离手段,利用盐水的浮力将白垩中的杂质分离出来。‘水飞法’不仅是一种提取技术,也体现了古人对自然规律的尊重和利用。

每垩二两,用盐一分。把水飞过的细粉,收拾起来,晒干备用。

此段文字详细说明了‘水飞法’的操作步骤和用量。‘每垩二两,用盐一分’体现了古人对药材用量的精确控制,‘水飞过的细粉’则是对提取过程的总结,‘收拾起来,晒干备用’则是对药材的保存方法,体现了古人对药材保存的重视。

未经这样处理的白垩,能令人结肠。

此段文字点出了未经处理的白垩可能带来的副作用,即‘令人结肠’。这反映了古人对药材使用前的严格筛选和加工,以确保其安全性和有效性。

气味苦、湿、无毒。

此段文字描述了白垩的药性,‘气味苦’体现了其药性,‘湿’则是对其性质的描述,‘无毒’则是对其安全性的保证,体现了古人对药材药性的认识。

主治流鼻血。白恶二钱,井华水调服。二付断根。

此段文字列举了白垩的主治疾病和用法,‘流鼻血’是其中之一,‘白恶二钱’、‘井华水调服’、‘二付断根’则是对用药剂量、方法和效果的描述,体现了古人对药材应用的实践总结。

水泄。煅白恶、炮干姜各一两,楮叶二两,共研为末,做成丸子,如绿豆大。每服二十丸,米汤送下。

此段文字描述了另一种白垩的药用方法,用于治疗‘水泄’。‘煅白恶’、‘炮干姜’、‘楮叶’等药材的加入,体现了古人对复方用药的理解和运用,‘做成丸子’、‘如绿豆大’、‘每服二十丸’、‘米汤送下’则是对用药形式和剂量的详细说明。

反胃。白垩煅红,放在一升米醋中浸过,再煅再渍,直到醋干为止。取这样处理过的白垩一两,加炮干姜两钱半,共研成末,每服一钱,最后连服到一斤以上。

此段文字描述了治疗‘反胃’的方法,通过‘白垩煅红’、‘放在一升米醋中浸过’等复杂工艺处理白垩,体现了古人对药材加工的精细和对药效的追求。

4、突发咳嗽。白垩、白矾一两,共研为末,加姜汗,做成丸子,如梧子大。临卧时,服二十丸,姜汤送下。

此段文字描述了治疗‘突发咳嗽’的方法,通过‘白垩、白矾’等药材的配合使用,体现了古人对疾病治疗的综合思考。

风赤烂眼。白垩一两,铜青一钱,共研为末。每次取半钱,用开水泡容后洗眼。

此段文字描述了治疗‘风赤烂眼’的方法,通过‘白垩、铜青’等药材的配伍,体现了古人对眼科疾病治疗的独特见解。

小儿热丹。白垩一分,寒水石半两,共研为末,用新水调匀涂敷。

此段文字描述了治疗‘小儿热丹’的方法,‘白垩、寒水石’等药材的应用,体现了古人对儿科疾病治疗的重视。

痱子痒。白垩灰末扑之。

此段文字描述了治疗‘痱子痒’的方法,‘白垩灰末扑之’体现了古人对皮肤病的简单而有效的治疗方法。

指头肿痛。白垩调猪油擦涂。

此段文字描述了治疗‘指头肿痛’的方法,‘白垩调猪油擦涂’体现了古人对局部外敷疗法的运用。

臁疮(下退前面的疮)流水。白垩煅过,研成末,调生油搽。

此段文字描述了治疗‘臁疮’的方法,‘白垩煅过,研成末,调生油搽’体现了古人对疮疡类疾病的治疗经验。

附方白垩还可以治妇女症瘕(腹中积块)、经闭、阴肿痛、漏下、泄痢、痔瘘、泄精、男子肾脏冷、女子子宫冷等症。

此段文字列举了白垩的更多药用范围,从‘妇女症瘕’到‘男子肾脏冷’、‘女子子宫冷’,体现了白垩在中医临床中的广泛应用,也反映了古人对女性疾病的关注和治疗方法的研究。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-本草纲目-土部-白垩》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/12372.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.