中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-本草纲目-土部-土墼

作者: 李时珍(1518年-1593年),字东璧,号珍堂,明代著名的医学家、药物学家。李时珍生于湖北蕲春,历尽多年游历,广泛采集药材,深入研究医药,尤其是中药学领域,成为中国古代医学史上的一位伟大人物。他的代表作《本草纲目》凝聚了他毕生的医学和药物学研究成果,对后世影响深远。

年代:成书于明代(1596年)。

内容简要:《本草纲目》是李时珍在他多年的实地考察、学术研究和临床实践基础上完成的,是一部集药物学、医药学、植物学、动物学、矿物学于一体的综合性医学巨著。全书共分为16个部类,收录了1892种药物,其中包括动植物、矿物以及其性味、功能、用途等。李时珍不仅在书中详细列出了药材的种类与功效,还通过考证历代本草书籍中的错误,为中药学做出了重要的贡献。《本草纲目》在医学界的影响巨大,不仅对中医药学的发展起到了推动作用,还被多国的医学界所尊重,成为世界中医药的宝典。

泰始明昌国文-古籍-本草纲目-土部-土墼-原文

释名墼,音急。

亦名煤赭。

这是烧石灰窑中流结的土渣。

质轻,色赭。

主治治妇女鳖瘕(肿起如盘,不能躺卧,好象有鳖伏在身上一般),头上诸疮,红肿痰核等。

用土研成细末,调菜油涂搽。

肿渐消去,或破口流脓,病自痊愈。

治头上白秃瘌痢。

用土四两、百草霜一两、雄黄一两、胆矾六钱、榆皮三钱、轻粉一钱,共研为末。

猪胆汁调匀,剃头后涂搽。

泰始明昌国文-古籍-本草纲目-土部-土墼-译文

释名墼,读音像是‘急’。也叫做煤赭。这是在烧石灰的窑里流出来的土渣。质地轻,颜色是赭色。

主治:治疗妇女身上像鳖一样肿起(肿得像盘子一样,不能躺下,好像有鳖趴在身上),头部各种疮口,红肿的痰核等。用这种土研成细末,调上菜油涂抹。肿胀会逐渐消退,或者破口流脓,病就会自己好起来。

治疗头上的白秃疥癞。需要用四两这种土、一两百草霜、一两雄黄、六钱胆矾、三钱榆皮、一钱轻粉,把这些东西一起研成粉末,用猪胆汁调和均匀,剃头后涂抹。

泰始明昌国文-古籍-本草纲目-土部-土墼-注解

墼:一种土渣,质地轻,颜色赭黄,常用于古代建筑中。

赭:一种颜色,呈赭黄色,多用于指矿物质或土壤的颜色。

烧石灰窑:古代用于烧制石灰的窑炉,石灰是古代建筑中常用的材料。

流结:指在烧制过程中流动并凝结成块。

土渣:指窑炉中烧制过程中产生的废渣。

质轻:指物质密度小,重量轻。

主治:指某种药物或治疗方法主要用于治疗某种疾病。

妇女鳖瘕:古代医学术语,指妇女身上出现的肿块,形似鳖甲,症状为肿胀、不能躺卧。

头上诸疮:指头部出现的各种疮疖。

红肿痰核:指皮肤出现红肿并有痰核形成的症状。

调菜油:指调和的菜油,用于涂抹患处。

百草霜:古代中药名,一种由多种草药混合制成的粉末。

雄黄:一种古代常用的矿物药材,具有解毒、杀虫等功效。

胆矾:一种含铜的硫酸盐矿物,古代用作药材,有解毒、收敛等作用。

榆皮:榆树的树皮,古代有时用作药材。

轻粉:古代中药名,一种粉末状药材,具有清热解毒、消肿止痛等功效。

猪胆汁:猪的胆汁,古代有时用作药材。

白秃瘌痢:古代医学术语,指头部皮肤出现的一种疾病,表现为白色脱发、皮肤炎症等。

泰始明昌国文-古籍-本草纲目-土部-土墼-评注

释名墼,音急。亦名煤赭。这是烧石灰窑中流结的土渣。

此句首先对药物‘墼’进行了解释,‘释名’即解释其名称的由来,‘墼’音急,表明其发音特点。‘亦名煤赭’则说明‘墼’还有其他名称,即‘煤赭’,进一步丰富了其称呼。‘这是烧石灰窑中流结的土渣’则描述了‘墼’的来源,即石灰窑在烧制石灰过程中产生的副产品,具有浓厚的实用性色彩。

质轻,色赭。

‘质轻’描述了‘墼’的物理特性,即质地轻盈,易于携带和使用。‘色赭’则指其颜色为赭色,赭色在中国传统文化中常与土地、自然相联系,具有一种古朴、自然的审美意味。

主治治妇女鳖瘕(肿起如盘,不能躺卧,好象有鳖伏在身上一般),头上诸疮,红肿痰核等。

此句列举了‘墼’的主治功效,‘主治’即主要治疗,‘妇女鳖瘕’是一种妇科疾病,症状为肿胀如盘,影响躺卧,形象地比喻为‘有鳖伏在身上一般’,生动形象。‘头上诸疮’和‘红肿痰核’则指头部的一些病症,如疮口、红肿的痰核等,表明‘墼’对于治疗头部疾病也有一定的疗效。

用土研成细末,调菜油涂搽。肿渐消去,或破口流脓,病自痊愈。

此句描述了‘墼’的使用方法,‘用土研成细末’说明在使用前需要将‘墼’研磨成粉末,以便于涂抹。‘调菜油涂搽’则说明使用时需要与菜油混合,这样既方便涂抹,又能起到润滑作用。‘肿渐消去,或破口流脓,病自痊愈’则是对使用‘墼’后的疗效描述,表明其对于治疗肿胀、疮口等病症有显著效果。

治头上白秃瘌痢。用土四两、百草霜一两、雄黄一两、胆矾六钱、榆皮三钱、轻粉一钱,共研为末,猪胆汁调匀,剃头后涂搽。

此句介绍了‘墼’在治疗头部白秃瘌痢时的使用方法,‘白秃瘌痢’是一种皮肤病,症状为头皮出现白色秃斑。‘用土四两、百草霜一两、雄黄一两、胆矾六钱、榆皮三钱、轻粉一钱,共研为末’表明了治疗所需的药材及其用量,这些药材在中医中常用于治疗皮肤病。‘猪胆汁调匀’说明需要将这些药材与猪胆汁混合,猪胆汁在中医中具有清热解毒的作用。‘剃头后涂搽’则说明使用方法,即剃去头发后,将混合好的药粉涂抹在患处。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-本草纲目-土部-土墼》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/12362.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.