作者: 相传为左丘明,鲁国史官,与孔子同时代或稍晚。
年代: 记载了从鲁隐公元年(公元前722年)到鲁哀公二十七年(公元前468年)共255年的历史。
内容简要: 《左传》全称《春秋左氏传》,是中国古代一部编年体史书,与《公羊传》、《谷梁传》合称“春秋三传”。《左传》以《春秋》为纲,详细记载了春秋时期各诸侯国的政治、军事、外交、文化等方面的重大事件,塑造了众多鲜活的历史人物形象,展现了波澜壮阔的历史画卷。
泰始明昌国文-古籍-左传-庄公-庄公十九年-原文
【经】
十有九年春,王正月。
夏四月。
秋,公子结媵陈人之妇于鄄,遂及齐侯、宋公盟。夫人姜氏如莒。
冬,齐人、宋人、陈人伐我西鄙。
【传】
十九年春,楚子御之,大败于津。还,鬻拳弗纳。遂伐黄,败黄师于踖陵。还,及湫,有疾。
夏六月庚申卒。鬻拳葬诸夕室,亦自杀也,而葬于绖皇。
初,鬻拳强谏楚子,楚子弗从,临之以兵,惧而从之。鬻拳曰:“吾惧君以兵,罪莫大焉。”遂自刖也。楚人以为大阍,谓之大伯,使其后掌之。君子曰:“鬻拳可谓爱君矣,谏以自纳于刑,刑犹不忘纳君于善。”
初,王姚嬖于庄王,生子颓。子颓有宠,蒍国为之师。及惠王即位,取蒍国之圃以为囿。边伯之宫近于王宫,王取之。王夺子禽、祝跪与詹父田,而收膳夫之秩,故蒍国、边伯、石速、詹父、子禽、祝跪作乱,因苏氏。
秋,五大夫奉子颓以伐王,不克,出奔温。苏子奉子颓以奔卫。卫师、燕师伐周。
冬,立子颓。
泰始明昌国文-古籍-左传-庄公-庄公十九年-译文
【经】
鲁国十九年春天,周王的正月。
夏天四月。
秋天,公子结在鄄地送陈国人的妻子出嫁,随后与齐侯、宋公结盟。夫人姜氏前往莒国。
冬天,齐国、宋国、陈国联合攻打我国西部边境。
【传】
鲁国十九年春天,楚子率军抵御敌军,在津地大败。回师时,鬻拳拒绝接纳他。于是楚子转而攻打黄国,在踖陵击败黄国军队。回师途中,到达湫地时,楚子生病了。
夏天六月庚申日,楚子去世。鬻拳将他安葬在夕室,随后也自杀了,被安葬在绖皇。
当初,鬻拳曾强行劝谏楚子,楚子不听,鬻拳便用兵器威胁他,楚子因害怕而听从。鬻拳说:“我用兵器威胁君主,罪过没有比这更大的了。”于是自断一足。楚国人任命他为大阍,称他为大伯,让他掌管此事。君子评论说:“鬻拳可以说是爱君了,为了劝谏而自受刑罚,即使受刑也不忘引导君主向善。”
当初,王姚受到庄王的宠爱,生下子颓。子颓受到宠爱,蒍国成为他的老师。等到惠王即位,夺取了蒍国的园圃作为自己的苑囿。边伯的宫殿靠近王宫,惠王也夺取了。惠王还夺取了子禽、祝跪和詹父的田地,并收回了膳夫的俸禄,因此蒍国、边伯、石速、詹父、子禽、祝跪发动叛乱,依靠苏氏。
秋天,五位大夫拥戴子颓攻打惠王,未能成功,逃奔到温地。苏子带着子颓逃奔到卫国。卫国和燕国的军队攻打周朝。
冬天,立子颓为王。
泰始明昌国文-古籍-左传-庄公-庄公十九年-注解
公子结媵陈人之妇于鄄:公子结是鲁国的公子,媵是指陪嫁的女子,陈人是陈国的人,鄄是地名。这句话描述了公子结在鄄地为陈人的妻子陪嫁。
齐侯、宋公盟:齐侯是齐国的君主,宋公是宋国的君主,盟是指结盟。这里描述了齐侯和宋公之间的结盟。
夫人姜氏如莒:夫人姜氏是鲁国的夫人,莒是地名。这句话描述了夫人姜氏前往莒地。
齐人、宋人、陈人伐我西鄙:齐人、宋人、陈人分别指齐国、宋国和陈国的人,伐是指攻打,西鄙是指鲁国的西部边境。这句话描述了齐国、宋国和陈国联合攻打鲁国的西部边境。
楚子御之,大败于津:楚子是指楚国的君主,御是指抵御,津是地名。这句话描述了楚国君主在津地抵御敌人但大败。
鬻拳弗纳:鬻拳是楚国的大臣,弗纳是指不接纳。这句话描述了鬻拳不接纳楚国君主。
遂伐黄,败黄师于踖陵:黄是国名,踖陵是地名。这句话描述了楚国攻打黄国并在踖陵击败黄国的军队。
鬻拳葬诸夕室,亦自杀也,而葬于绖皇:夕室和绖皇是地名。这句话描述了鬻拳在夕室自杀并被葬在绖皇。
王姚嬖于庄王:王姚是庄王的宠妃,嬖是指宠爱。这句话描述了王姚受到庄王的宠爱。
子颓有宠,蒍国为之师:子颓是庄王的儿子,蒍国是国名。这句话描述了子颓受到宠爱,蒍国成为他的支持者。
五大夫奉子颓以伐王:五大夫是指五位大夫,奉是指支持,子颓是庄王的儿子。这句话描述了五位大夫支持子颓攻打庄王。
泰始明昌国文-古籍-左传-庄公-庄公十九年-评注
这段文字主要记载了春秋时期鲁国、楚国和周朝的政治事件,反映了当时诸侯国之间的复杂关系和权力斗争。
首先,文中提到公子结在鄄地为陈人的妻子陪嫁,这反映了当时诸侯国之间的婚姻联盟,通过婚姻来巩固政治关系。接着,齐侯和宋公结盟,显示了诸侯国之间的联合与对抗。夫人姜氏前往莒地,可能是为了处理外交事务或避难。
楚国君主在津地抵御敌人但大败,鬻拳不接纳楚国君主,显示了楚国国内的政治动荡和君臣之间的矛盾。鬻拳在夕室自杀并被葬在绖皇,反映了当时忠臣的悲剧命运和忠诚观念。
王姚受到庄王的宠爱,子颓受到宠爱并得到蒍国的支持,显示了宫廷内部的权力斗争和宠妃、王子对政治的影响。五位大夫支持子颓攻打庄王,反映了当时诸侯国内部的权力斗争和叛乱。
这段文字通过具体的历史事件,展现了春秋时期诸侯国之间的复杂关系和权力斗争,反映了当时社会的动荡和不安。同时,文中对忠臣鬻拳的描写,体现了当时社会对忠诚和道德的重视。
从艺术特色上看,这段文字简洁明了,叙事清晰,通过具体的事件和人物,生动地再现了当时的历史场景。同时,文中对人物的心理描写和行为动机的揭示,增加了文本的深度和内涵。
总的来说,这段文字不仅具有重要的历史价值,反映了春秋时期诸侯国之间的政治关系和权力斗争,而且通过具体的人物和事件,展现了当时社会的风貌和道德观念,具有较高的文学和艺术价值。