作者: 吴鞠通(1758年—1836年),清代医学家。他以研究温病学闻名,著有《温病条辨》。
年代:清代(19世纪初)。
内容简要:共6卷,系统论述了温病的病因、病机和治疗方法。书中提出了“三焦辨证”的理论,对后世温病学的发展产生了深远影响。
泰始明昌国文-古籍-温病条辨-卷五-解产难-产后总论-原文
产后治法,前人颇多,非如温病混入伤寒论中,毫无尺度者也。
奈前人亦不无间有偏见,且散见于诸书之中,今人读书不能搜求拣择,以致因陋就简,相习成风。
兹特指出路头,学人随其所指而进步焉,当不岐于路矣。
本论不及备录,古法之阙略者补之,偏胜者论之,流俗之坏乱者正之,治验之可者表之。
泰始明昌国文-古籍-温病条辨-卷五-解产难-产后总论-译文
关于产后治疗的方法,前人已经有很多论述,不像温病那样被混入伤寒论中,毫无标准可言。
然而前人的观点也不免有些偏见,而且这些观点分散在各种书籍中,现代人读书时无法全面搜索和选择,导致因循守旧,形成了不良的风气。
现在特别指出一条正确的道路,学习者只要按照这个方向前进,就不会迷失方向。
本论无法详细记录所有内容,但对于古代方法中缺失的部分进行补充,对于偏颇的部分进行讨论,对于流俗中混乱的部分进行纠正,对于有效的治疗经验进行表彰。
泰始明昌国文-古籍-温病条辨-卷五-解产难-产后总论-注解
温病:中医术语,指由外感温热邪气引起的疾病,与伤寒相对。
伤寒论:中医经典著作,主要论述外感风寒引起的疾病及其治疗方法。
因陋就简:指因条件简陋而采取简单的方法,这里指因缺乏深入研究和选择而采用不完善的治疗方法。
流俗:指社会上普遍流行的习俗或风气,这里指在医学上普遍存在的不良习惯或错误做法。
治验:指治疗的实际效果和经验。
泰始明昌国文-古籍-温病条辨-卷五-解产难-产后总论-评注
本文主要讨论了产后治疗方法的现状和问题,指出了前人在这方面的不足和偏见,并提出了改进的方向。首先,作者指出前人关于产后治疗的方法虽然很多,但不像温病那样被混入伤寒论中,缺乏明确的标准和尺度。这说明在中医历史上,产后治疗方法的系统性和规范性相对较弱,缺乏统一的理论指导。
其次,作者批评了前人在产后治疗方面的偏见和散乱,指出这些方法散见于各种书籍中,今人读书时难以搜求拣择,导致因陋就简,相习成风。这种现象反映了在医学传承过程中,由于缺乏系统的整理和筛选,导致一些不完善或错误的方法被广泛传播和应用,影响了治疗效果。
针对这些问题,作者提出了改进的方向,即指出路头,让学人随其所指而进步,避免走弯路。这表明作者希望通过明确的方向和指导,帮助后人更好地学习和应用产后治疗方法,避免因偏见和散乱而导致的错误。
最后,作者提到本论不及备录,古法之阙略者补之,偏胜者论之,流俗之坏乱者正之,治验之可者表之。这说明作者在编写本文时,不仅指出了问题,还提出了具体的改进措施,包括补充古法的不足,讨论偏胜的方法,纠正流俗的错误,表彰有效的治疗经验。这种全面的改进思路,体现了作者对产后治疗方法的深入研究和系统思考。
总的来说,本文通过对前人产后治疗方法的批评和改进建议,反映了作者对中医理论和实践的深刻理解,以及对医学传承和发展的责任感。本文不仅具有重要的历史价值,也为后人提供了宝贵的指导和借鉴。