作者： 王实甫（1260年—1336年），元代戏曲家。他以创作杂剧闻名，《西厢记》是其代表作。
年代：元代（13世纪末至14世纪初）。
内容简要：全剧共5本21折，讲述了张生与崔莺莺的爱情故事。作品以优美的语言和曲折的情节，展现了青年男女对自由爱情的追求，被誉为中国古代戏曲的巅峰之作。
泰始明昌国文-古籍-西厢记-第四本-第一折-原文
[末上云]昨红娘所遗之简，约小生今夜成就。这早晚初更尽也，不见来呵，小姐休说谎咱！人间良夜静复静，天上美人来不来？
[仙吕]点绛唇]伫立闲阶，夜深香霭、横金界。潇洒书斋，闷杀读书客。
[混江龙]彩云何在，月明如月浸楼台。僧归禅室，鸦噪庭槐。风弄竹声，则道金珮响；月移花影，疑是玉人来。意悬悬业眼，急攘攘情怀，身心一片，无处安排；则索呆答孩倚定门儿待。越越的表鸾信杳，黄犬音乖。
小生一日十二时，无一刻放下小姐，你那里知道呵！
[油葫芦]情思昏昏眼倦开，单枕侧，梦魂飞入楚阳台。早知道无明夜因他害，想当初“不如不遇倾城色”。人有过，必自责，勿惮改。我却待“贤贤易色”将心戒，怎禁他兜的上心来。
[天下乐]我则索倚定门儿手托腮，好着我难猜：来也那不来？夫人行料应难离侧。望得人眼欲穿，想得人心越窄，多管是冤家不自在。
喏早晚不来，莫不又是谎么？
[那吒令]他若是肯来，早身离贵宅；他若是到来，便春生敝斋；他若是不来，似石沉大海。数着人脚步儿行，倚定窗囗儿待，寄语多才：
[鹊踏枝]恁的般恶抢白，并不曾记心怀；拨得个意转心回，夜去明来。空调眼色经今半载，这其间委实难捱。
小姐这一遭若不来呵，
[寄生草]安排着害，准备着抬。想着这异乡身强把茶汤捱，则为这可憎才熬得心肠耐，办一片志诚心留得形骸在。试着那司天台打算半年愁，端的是太平车约有十余载。
[红上云]姐姐，我过去，你在这里。[红敲门科][末问云]是谁？[红云]是你前世的娘。[末云]小姐来么？[红云]你接了衾枕者，小姐入来也。张生，你怎么谢我？[末拜云]小生一言难尽，寸心相报，惟天可表！[红云]你放轻者，休唬了他！[红推旦入云]姐姐，你入去，我在门儿外等你。[末见旦跪云]张珙有何德能，敢劳神仙下降，知他是睡里梦里？
[村里迓鼓]猛见他可憎模样，小生那里病来，早医可九分不快。先前见责，谁承望今宵欢爱！着小姐这般用心，不才张珙，合当跪拜。小生无宋玉般容，潘安般貌，子建般才；姐姐，你则是可怜见为人在客！
[元和令]绣鞋儿刚半拆，柳腰儿够一搦，羞答答不肯把头抬，只将鸳枕捱。云鬟仿佛坠金钗，偏宜鬏髻儿歪。
[上马娇]我将这钮扣儿松，把缕带儿解；兰麝散幽斋。不良会把人禁害，咍，怎不肯回过脸儿来？[胜葫芦]我这里软玉温香抱满怀。呀，阮肇到天台，春至人间花弄色。将柳腰款摆，花心轻拆，露滴牡丹开。
[幺篇]但蘸着些麻儿上来，鱼水得和谐，嫩蕊娇香蝶恣采。半推半就，又惊又爱，檀口搵香腮。
[末跪云]谢小姐不弃，张珙今夕得就枕席，异日犬马之报。[旦云]妾千金之躯，一旦弃之。此身皆托于足下，勿以他日见弃，使妾有白头之叹。[末云]小生焉敢如此？[末看手帕科]
[后庭花]春罗原莹白，早见红香点嫩色。[旦云]羞人答答的看甚么？[末]灯下偷睛觑，胸前着肉揣。畅厅哉，浑身通泰，不知春从何处来？无能的张秀才，孤身西洛客，自从逢稔色，思量的不下怀；忧愁因间隔，相思无摆划；谢芳卿不见责。
[柳叶儿]我将你做心肝儿般看待，点污了小姐清白。忘餐废寝舒心害，若不是真心耐，志诚捱，怎能够这相思苦尽甘来？
[青哥儿]成就了今宵欢爱，魂飞在九霄云外。投至得见你多情小奶奶，憔悴形骸，瘦似麻秸。今夜和谐，犹自疑猜。露滴香埃，风静闲阶，月射书斋，云锁阳台；审问明白，只疑是昨夜梦中来，愁无奈。
[旦云]我回去也，怕夫人觉来寻我。[末云]我送小姐出来。
[寄生草]多丰韵，忒稔色。乍时相见教人害，霎时不见教人怪，些儿得见教人爱。今宵同会碧纱厨，何时重解香罗带。
[红云]来拜你娘！张生，你喜也。姐姐，咱家去来。[末唱]
[煞尾]春意透酥胸，春色横眉黛，贱却人间玉帛。杏脸桃腮，乘着月色，娇滴滴琥显得红白。下香阶，懒步苍苔，动人处弓鞋凤头窄。叹鲰生不才，谢多娇错爱。若小姐不弃小生，此情一心者，你是必破工夫明夜早些来。[下]
泰始明昌国文-古籍-西厢记-第四本-第一折-译文
[末上云]昨天红娘留下的信，约我今晚成就好事。现在初更已经过了，还没见到人来，小姐可别骗我啊！这人间美好的夜晚如此安静，天上的美人到底来不来呢？
[仙吕]点绛唇]我站在台阶上，夜深了，香气弥漫，金色的月光洒满大地。这潇洒的书斋，却让我这个读书人感到无比烦闷。
[混江龙]彩云在哪里？月光如水般洒在楼台上。僧人回到了禅室，乌鸦在庭院的槐树上吵闹。风吹动竹子的声音，让我以为是金珮的响声；月光移动花影，让我怀疑是美人来了。我心里焦急，眼睛不停地张望，心情急切，整个人都无处安放；只能呆呆地倚在门边等待。可是，表鸾的信杳无音讯，黄犬的消息也没有。
我一天十二个时辰，没有一刻不想着小姐，你怎么会知道呢！
[油葫芦]我的思绪昏昏沉沉，眼睛疲倦得睁不开，侧身躺在枕头上，梦魂飞到了楚阳台。早知道会因为他而日夜受苦，当初还不如不遇到那倾城的美色。人有过错，一定要自我责备，不要害怕改正。我本想用“贤贤易色”来戒心，可怎么禁得住他一下子涌上心头呢？
[天下乐]我只能倚在门边，手托着腮，心里好难猜：她到底来不来？夫人那边应该很难离开吧。我望得眼睛都快穿了，想得心越来越窄，多半是那冤家不自在吧。
这么晚了还不来，难道又是骗我的吗？
[那吒令]她要是肯来，早就离开贵宅了；她要是来了，我这简陋的书斋就会春意盎然；她要是不来，就像石头沉入大海一样无声无息。我数着人的脚步声，倚在窗边等待，心里对多才的人说：
[鹊踏枝]你这样的恶言恶语，我并没有记在心里；只要你能回心转意，夜去明来。这半年来，我一直在用眼神暗示你，这期间真是难熬啊。
小姐这次要是不来，
[寄生草]我已经准备好受苦，也准备好迎接。想着这异乡的身体勉强喝着茶汤，只为了那可憎的人熬得心肠都耐得住，用一片诚心留住形骸。试着让司天台算算这半年的忧愁，恐怕要用太平车拉上十余年才能算完。
[红上云]姐姐，我过去，你在这里。[红敲门科][末问云]是谁？[红云]是你前世的娘。[末云]小姐来么？[红云]你接了衾枕吧，小姐进来了。张生，你怎么谢我？[末拜云]我一句话说不完，心里感激不尽，只有天知道！[红云]你轻点，别吓着她！[红推旦入云]姐姐，你进去，我在门外等你。[末见旦跪云]张珙有什么德行，敢劳烦神仙降临，我这是在做梦吗？
[村里迓鼓]突然看到她可爱的模样，我哪里是病了，早就医好了九分的不快。之前被她责备，谁能想到今晚会有这样的欢爱！小姐如此用心，我这不才的张珙，应该跪拜。我没有宋玉的容貌，潘安的相貌，子建的才华；姐姐，你只是可怜我这个在外漂泊的人！
[元和令]她的绣鞋刚刚半开，柳腰纤细，羞答答地不肯抬头，只是靠着鸳鸯枕。她的云鬟仿佛坠着金钗，歪斜的发髻更显得可爱。
[上马娇]我把她的纽扣解开，把衣带松开；兰麝的香气弥漫在书斋里。这不良的举动会害了她，唉，她怎么不肯转过脸来？[胜葫芦]我怀里抱着软玉温香。呀，就像阮肇到了天台，春天到了人间，花儿争艳。她的柳腰轻轻摆动，花心轻轻拆开，露水滴在牡丹上。
[幺篇]只要稍微沾上一点麻儿，鱼水就会和谐，嫩蕊娇香让蝴蝶恣意采撷。她半推半就，又惊又爱，檀口贴着香腮。
[末跪云]感谢小姐不嫌弃，张珙今晚能与你同床共枕，将来一定以犬马之报。[旦云]我这千金之躯，一旦给了你。我的身体都托付给你了，希望你不要在将来抛弃我，让我有白头之叹。[末云]我怎么敢这样？[末看手帕科]
[后庭花]春罗原本洁白，现在却染上了红香。[旦云]羞答答的看什么呢？[末]在灯下偷偷看她，胸前贴着肉。真是畅快啊，浑身舒坦，不知道春天是从哪里来的？我这无能的张秀才，孤身一人在西洛，自从遇到你，心里就放不下；忧愁因为距离，相思无处排解；感谢你不责备我。
[柳叶儿]我把你当做心肝宝贝，却玷污了你的清白。我废寝忘食地害相思，如果不是真心忍耐，诚心等待，怎么能让这相思之苦变成甜呢？
[青哥儿]今晚的欢爱成就了，我的魂飞到了九霄云外。直到见到你这多情的小奶奶，我才发现我憔悴得像个麻秸。今晚的和谐，我还觉得像是在梦中。露水滴在香埃上，风静静地吹着台阶，月光照在书斋，云锁住了阳台；我仔细想了想，只怀疑是昨夜梦中来的，愁得无可奈何。
[旦云]我得回去了，怕夫人醒来找我。[末云]我送你出去。
[寄生草]你多么有风韵，多么可爱。刚见到你时让我害相思，一会儿不见又让我怪，稍微见到一点又让我爱。今晚我们在碧纱厨里相会，什么时候才能再解开你的香罗带呢？
[红云]来拜你娘！张生，你高兴了吧。姐姐，我们回家吧。[末唱]
[煞尾]春意透过她的酥胸，春色横在她的眉黛，连人间的玉帛都显得贱了。她的杏脸桃腮，在月色下显得娇滴滴的红白。走下香阶，懒懒地踏着苍苔，动人的地方是她的弓鞋凤头窄。我这不才的人，感谢你的错爱。如果小姐不嫌弃我，这份情意我会一心一意，你一定要明晚早点来。[下]
泰始明昌国文-古籍-西厢记-第四本-第一折-注解
泰始明昌国文-古籍-西厢记-第四本-第一折-评注
