作者： 王实甫（1260年—1336年），元代戏曲家。他以创作杂剧闻名，《西厢记》是其代表作。
年代：元代（13世纪末至14世纪初）。
内容简要：全剧共5本21折，讲述了张生与崔莺莺的爱情故事。作品以优美的语言和曲折的情节，展现了青年男女对自由爱情的追求，被誉为中国古代戏曲的巅峰之作。
泰始明昌国文-古籍-西厢记-第五本-第一折-原文
[旦引红娘上开云]自张生去京师，不觉半年，杳无音信。这些时神思不快，妆镜懒抬，腰肢瘦损，茜裙宽褪，好烦恼人也呵！
[商调][集贤宾]虽离了我眼前，却在心上有；不甫能离了心上，又早眉头。忘了时依然还又，恶思量无了无休。大都来一寸眉峰，怎当他许多颦皱。新愁近来接着旧愁，厮混了难分新旧。旧愁似太行山隐隐，新愁似天堑水悠悠。
[红云]姐姐往常针尖不倒，其实不曾闲了一个绣床，如今百般的闷倦。往常也曾不快，将息便可，不似这一场清减得十他利害。[旦唱]
[逍遥乐]曾经消瘦，每遍犹闲，这番最陡。[红云]姐姐心儿闷呵，那里散心耍咱。[旦唱]何处忘忧？看时节独上妆楼，手卷帘上玉钩，空目断山明水秀；见苍烟迷时树，衰草连天，野渡横舟。
[旦云]红娘，我这衣裳这些时都不似我穿的。[红云]姐姐正是“腰细不胜衣”。[旦唱]
[挂金索]裙染榴花，睡损胭脂皱；纽结丁香，掩过芙蓉扣；线脱珍珠，泪湿香罗袖；杨柳眉颦，“人比黄花瘦”。
[仆人上云]奉相公言语，特将书来与小姐。恰才前厅上见了夫人，夫人好生欢喜，着入来见小姐。早至后堂。[咳嗽科][红问云]谁在外面？[见科][红见仆了][红笑云]你几时来？可知道“昨夜灯花报，今朝喜鹊噪。”姐姐正烦恼哩，你自来？和哥哥来？[仆云]哥哥得了官也，着我寄书来。[红云]你则在这里等着，我对俺姐姐说了呵，你进来。[红见旦笑科][[旦云]这小妮子怎么？[红云]姐姐，大喜大喜，咱姐夫得了官也。[旦云]这妮子见我闷呵，特故哄我。[红云]琴童在门首，见了夫人了，使他进来见姐姐，姐夫有书。[旦云[惭愧，我也有盼着他的日头，唤他入来。[仆入见旦科][旦云]琴童，你几时离京师？[仆云]离京一月多，我来时哥哥去吃游街棍子去了。[旦云]这禽兽不省得，状元唤做夸官，游街三日。[仆云]夫人说的便是，有书在此，[旦做接书科]
[金菊花]早是我只因他去减了风流，不争你寄得书来又与我添些儿证候。说来的话儿不应口，无语低头，书在手，泪凝眸。
[旦开书看科]
[醋葫芦]我这里开时和泪开，他那里修时和泪修，多管阁着笔尖儿未写早泪先流，寄来的书泪点儿兀自有。我将这新痕把旧痕湮透。正是一重愁翻做两重愁。
[旦念书科]“张珙百拜奉启芳卿可人妆次：自暮秋拜违，倏尔半载。上赖祖宗之荫，下托贤妻之德，举中甲第。即日于招贤馆寄迹，以伺圣旨御笔除授。惟恐夫人与贤妻忧念，特令琴童奉书驰报，庶几免虑。小生身虽遥而心常迩矣，恨不得鹣鹣比翼，邛邛并躯。重功名而薄恩爱者，诚有浅见贪饕之罪。他日面会，自当请谢不备。后成一绝，以奉清照：玉京仙府探花郎，寄语蒲东窈窕娘，指日拜恩衣昼锦，定须休作倚门妆。”
[幺篇]当日向西厢月底黄，今日向琼要宴上搊。谁承望东墙脚步占了鳌头，怎想道惜花心养成折桂手，脂粉丛里包藏着锦绣！从今后晚妆楼改做了至公楼。
[旦云]你吃饭不曾？[仆云]上告夫人知道，早晨至今，空立厅前，那有饭吃。[旦云]红娘，你快取饭与他吃。[仆云]感蒙赏赐，我每就此吃饭，夫人写书。哥哥着小人索了夫人回书，至紧，至紧！[旦云]红娘将笔砚来。[红将来科][旦云]书却写了，无可表意，只有汗衫一领，裹肚一条，袜儿一双，瑶琴一张，玉簪一枚，斑管一枝。琴童，你收拾得好者。红娘取银十两来，就与他盘缠。[红娘云]姐夫得了官，岂无这几件东西，寄与他有甚缘故？[旦云]你不知道。这汗衫儿呀，
[梧叶儿]他若是和衣卧，便是和我一处宿；但贴着他皮肉，不信不想我温柔。[红云]这裹肚要怎么？[旦唱]常则不要离了前后，守着他左右，紧紧的系在心头。[红云]这袜儿如何？[旦唱]拘管他胡行乱走。
[红云]这琴他那里自有，又将去怎么？[旦唱]
[后庭花]当日五言诗紧趁逐，后来因七弦琴成配偶。他怎肯冷落了诗中意，我则怕生疏了弦上手。[红云]玉簪呵，有甚主意？[旦唱]我须有个缘由，他如今功名成就，只怕他撇人在脑后。[红云]斑管要怎的？[旦唱]湘江两岸秋，当日娥皇因虞舜愁，今日莺莺为君瑞忧。这九嶷山下竹，共香罗衫袖口——
[青哥儿]都一般啼痕湮透。似这等泪斑宛然依旧，万古情缘一样愁。涕泪交流，怨慕难收，对学士叮咛说缘由，是必休忘旧！
[旦云]琴童，这东西收拾好者。[仆云]理会得。[旦唱]
[醋葫芦]你逐宵野店上宿，休将包袱做枕头，怕油脂腻展污了恐难酬。倘或水侵雨湿休便扭，我则怕干时节熨不开褶皱。一桩桩一件件细收留。
[金菊花]书封雁足此时修，情系人心早晚休？长安望来天际头，倚遍西楼，“人不见，水空流。”
[仆云]小人拜辞，即便去也。[旦云]琴童，你见官人对他说。[仆云]说甚么？[旦唱]
[浪里来煞]他那里为我愁，我这里因他瘦。临行时啜赚人的巧舌头，指归期约定九月九，不觉的过了小春时候。到如今“悔教夫婿觅封侯”。
[仆云]得了回书，星夜回俺哥哥话去。[并下]
泰始明昌国文-古籍-西厢记-第五本-第一折-译文
[旦引红娘上开云]自从张生去了京城，不知不觉已经半年，音信全无。这些日子心情不好，懒得照镜子，腰肢瘦弱，红裙也松了，真是烦恼啊！
[商调][集贤宾]虽然他已经不在我眼前，却一直在我心上；好不容易从心上放下，却又上了眉头。忘了的时候又想起来，烦恼的思绪无穷无尽。眉毛皱得厉害，怎么承受得了这么多愁苦。新愁接着旧愁，混在一起难以分辨新旧。旧愁像太行山一样隐隐约约，新愁像天堑水一样悠悠不绝。
[红云]姐姐以前针线活从不间断，绣床从未空闲，如今却百般无聊。以前也有不快的时候，休息一下就好了，不像这次瘦得这么厉害。[旦唱]
[逍遥乐]曾经也瘦过，每次都不算严重，这次却最厉害。[红云]姐姐心里闷，不如出去散散心吧。[旦唱]哪里能忘忧呢？看时节独自上妆楼，手卷帘上的玉钩，远望山明水秀；看到苍烟迷蒙的树，衰草连天，野渡横舟。
[旦云]红娘，我这衣服这些日子都不像是我穿的了。[红云]姐姐正是“腰细得连衣服都撑不起来了”。[旦唱]
[挂金索]裙子染上了石榴花，睡觉时压皱了胭脂；纽扣结得像丁香，遮住了芙蓉扣；线脱了珍珠，泪水湿了香罗袖；杨柳般的眉毛皱起，“人比黄花还瘦”。
[仆人上云]奉相公的命令，特地送信给小姐。刚才在前厅见了夫人，夫人非常高兴，让我来见小姐。早到了后堂。[咳嗽科][红问云]谁在外面？[见科][红见仆了][红笑云]你什么时候来的？可知道“昨夜灯花报喜，今早喜鹊叫。”姐姐正烦恼呢，你是自己来的？还是和哥哥一起来的？[仆云]哥哥得了官，让我送信来。[红云]你在这里等着，我去告诉姐姐，你再进来。[红见旦笑科][[旦云]这小妮子怎么了？[红云]姐姐，大喜大喜，咱姐夫得了官了。[旦云]这妮子见我闷，故意逗我。[红云]琴童在门口，见了夫人了，让他进来见姐姐，姐夫有信。[旦云[惭愧，我也有盼着他的日子，叫他进来吧。[仆入见旦科][旦云]琴童，你什么时候离开京城的？[仆云]离开京城一个多月了，我来的时候哥哥去参加游街仪式了。[旦云]这禽兽不懂，状元叫夸官，游街三天。[仆云]夫人说的对，有信在这里，[旦做接信科]
[金菊花]早先我因为他离开而少了风流，没想到你送信来又给我添了些烦恼。说的话不应验，无语低头，信在手，泪眼朦胧。
[旦开信看科]
[醋葫芦]我打开信时泪流满面，他写信时也是泪流满面，多半是笔尖还没写泪就先流了，寄来的信上还有泪痕。我用新泪把旧泪湮透。正是一重愁变成了两重愁。
[旦念信科]“张珙百拜奉启芳卿可人妆次：自从暮秋分别，转眼半年。上靠祖宗的庇佑，下托贤妻的德行，中了甲第。现在在招贤馆等待圣旨任命。怕夫人和贤妻担心，特地让琴童送信来报，免得你们忧虑。我虽然身在远方，心却常在你身边，恨不得像鹣鹣鸟一样比翼双飞，像邛邛兽一样并肩而行。看重功名而轻视恩爱，实在是浅见贪婪的罪过。日后见面，自当请罪。后附一首绝句，以表心意：玉京仙府探花郎，寄语蒲东窈窕娘，指日拜恩衣昼锦，定须休作倚门妆。”
[幺篇]当初在西厢月下相会，如今在琼要宴上弹琴。谁能想到东墙的脚步占了鳌头，怎想到惜花的心养成了折桂的手，脂粉丛里包藏着锦绣！从今后晚妆楼改成了至公楼。
[旦云]你吃饭了吗？[仆云]上告夫人知道，从早晨到现在，一直站在厅前，哪有饭吃。[旦云]红娘，你快拿饭给他吃。[仆云]感谢赏赐，我们这就吃饭，夫人写信。哥哥让我一定要带回夫人的回信，非常紧急！[旦云]红娘，拿笔砚来。[红将来科][旦云]信写好了，没什么可表示的，只有一件汗衫，一条裹肚，一双袜子，一张瑶琴，一枚玉簪，一枝斑管。琴童，你好好收拾。红娘拿十两银子来，给他做盘缠。[红娘云]姐夫得了官，难道还缺这几件东西，寄给他有什么意思？[旦云]你不知道。这汗衫啊，
[梧叶儿]他如果穿着它睡觉，就是和我一起睡；只要贴着他的皮肉，不信他不想我的温柔。[红云]这裹肚要怎么用？[旦唱]常不要离开前后，守在他左右，紧紧系在心头。[红云]这袜子呢？[旦唱]管住他不要乱走。
[红云]这琴他那里自有，又送去干嘛？[旦唱]
[后庭花]当初五言诗紧追不舍，后来因为七弦琴成了夫妻。他怎会冷落诗中的情意，我只怕他生疏了琴弦上的技艺。[红云]玉簪呢，有什么用意？[旦唱]我有我的理由，他现在功成名就，只怕他把我抛在脑后。[红云]斑管要干嘛？[旦唱]湘江两岸的秋天，当初娥皇因为虞舜而愁，如今莺莺为君瑞忧。这九嶷山下的竹子，和香罗衫袖口——
[青哥儿]都是一样的泪痕湮透。像这样的泪斑依旧，万古情缘一样愁。涕泪交流，怨慕难收，对学士叮咛说缘由，一定要不忘旧情！
[旦云]琴童，这些东西好好收拾。[仆云]明白了。[旦唱]
[醋葫芦]你每晚在野店住宿，不要把包袱当枕头，怕油脂弄脏了难以清洗。如果被水浸湿了不要扭，我怕干了熨不开褶皱。一件件仔细收好。
[金菊花]信封上的雁足此时修好，情系人心何时能休？长安望来在天际头，倚遍西楼，“人不见，水空流。”
[仆云]小人告辞，这就去了。[旦云]琴童，你见到官人替我说。[仆云]说什么？[旦唱]
[浪里来煞]他在那里为我愁，我在这里因他瘦。临行时骗人的巧舌头，约定归期在九月九，不知不觉过了小春时候。到现在“后悔让夫婿去追求功名”。
[仆云]拿到回信，连夜回去告诉哥哥。[并下]
泰始明昌国文-古籍-西厢记-第五本-第一折-注解
张生：指《西厢记》中的男主角张珙，与崔莺莺相爱。
茜裙：红色的裙子，茜草可染红色，故称。
商调：古代音乐调式之一，常用于表达哀怨、忧愁的情感。
集贤宾：曲牌名，常用于表达思念、离别之情。
太行山：中国北方著名的山脉，象征巨大、难以逾越的障碍。
天堑：指天然形成的险要屏障，常用来形容难以跨越的障碍。
逍遥乐：曲牌名，常用于表达悠闲、自在的情感。
挂金索：曲牌名，常用于描写女子的愁思与哀怨。
金菊花：曲牌名，常用于表达思念与忧愁。
醋葫芦：曲牌名，常用于表达嫉妒、忧愁等复杂情感。
幺篇：曲牌名，常用于表达转折或对比的情感。
梧叶儿：曲牌名，常用于表达离别、思念之情。
后庭花：曲牌名，常用于表达女子的愁思与哀怨。
青哥儿：曲牌名，常用于表达深情与忧愁。
浪里来煞：曲牌名，常用于表达离别时的复杂情感。
泰始明昌国文-古籍-西厢记-第五本-第一折-评注
《西厢记》是中国古典戏曲中的经典之作，描写了张生与崔莺莺的爱情故事。这段文本选自《西厢记》中的一幕，主要表现了崔莺莺在张生离开后的思念与忧愁。通过细腻的心理描写和丰富的意象，展现了崔莺莺内心的复杂情感。
首先，文本通过崔莺莺的自述，表现了她对张生的深切思念。她提到张生离开后，自己神思不快、妆镜懒抬、腰肢瘦损，这些细节描写生动地展现了她因思念而憔悴的形象。尤其是‘虽离了我眼前，却在心上有’一句，深刻表达了崔莺莺对张生的感情无法割舍，思念之情如影随形。
其次，文本通过曲牌的运用，进一步强化了情感的抒发。例如，‘集贤宾’中的‘旧愁似太行山隐隐，新愁似天堑水悠悠’，通过比喻将崔莺莺的愁思具象化，旧愁如太行山般沉重，新愁如天堑水般绵延不绝，形象地表现了她内心的无尽忧愁。
此外，文本还通过崔莺莺与红娘的对话，展现了她的矛盾心理。红娘提到张生得了官，崔莺莺虽然表面上表现出喜悦，但内心却因张生的功名成就而感到不安。她担心张生会因为功名而忘记旧情，这种矛盾心理通过‘醋葫芦’中的‘多管阁着笔尖儿未写早泪先流’等句表现得淋漓尽致。
最后，崔莺莺通过寄送汗衫、裹肚、袜儿等物品，表达了她对张生的深情与牵挂。这些物品不仅是她情感的寄托，也是她对张生的期望与叮嘱。尤其是‘梧叶儿’中的‘他若是和衣卧，便是和我一处宿’，表达了她希望张生时刻记得她的温柔与爱意。
总的来说，这段文本通过细腻的心理描写、丰富的意象和曲牌的巧妙运用，生动地展现了崔莺莺对张生的思念与忧愁，同时也反映了古代女性在爱情与功名之间的无奈与挣扎。这段文本不仅具有极高的艺术价值，也深刻揭示了古代社会中的情感与伦理冲突。
