作者： 王实甫（1260年—1336年），元代戏曲家。他以创作杂剧闻名，《西厢记》是其代表作。
年代：元代（13世纪末至14世纪初）。
内容简要：全剧共5本21折，讲述了张生与崔莺莺的爱情故事。作品以优美的语言和曲折的情节，展现了青年男女对自由爱情的追求，被誉为中国古代戏曲的巅峰之作。
泰始明昌国文-古籍-西厢记-第三本-第四折-原文
[夫人上云]早间长老使人来，说张生病重。我着长老使人请个太医去看了。一壁道与红娘，看哥哥行问汤药去者，问太医下甚么药？证候如何？便来回话。[下]
[红上云]老夫人才说张生病沉重，咋晚吃我那一场气，越重了。莺莺呵，你送了他人。[下]
[旦上云]我写一简，则说道药方，着红娘将去与他，证候便可。[旦唤红科][红云]姐姐唤红娘怎么？[旦云]张生病重，我有一个好药方儿，与我将去咱！[红云]又来也！娘呵，休送了他人！[旦云]好姐姐，救人一命，将去咱！[红云]不是你，一世也救他不得。如今老夫人使我去哩，我就与你将去走一遭。[下]
[旦云]红娘去了，我绣房里等他回话。[下]
[末上云]自从昨夜花园中吃了这一场气，投着旧证候，眼见得休了也。老夫人说着长老唤太医来看我；我这颓证候，非是太医所治的；则除是那小姐美甘甘、香喷喷、凉渗渗、娇滴滴一点儿唾津儿咽下去，这鸟病便可。[洁引太医上，《双斗医》科范了][下]
[洁云]下了药了，我回夫人话去，少刻再来相望。[下]
[红上云]俺小姐送得人如此，又着我去动问，送药方儿去，越着他病沉了也。我索走一遭。异乡易得离愁病，妙药难医肠断人。
[越调][斗鹌鹑]则为你彩笔题诗，回文织锦；送得人卧枕着床，忘餐废寝；折倒得鬓似愁潘，腰如病沈。恨已深，病已沉，昨夜个热脸儿对面抢白，今日个冷句儿将人厮侵。
昨夜这般抢白他呵！
[紫花儿序]把似你休倚着栊门儿待月，依着韵脚儿联诗，侧着耳朵儿听琴。见了他撇假偌多话：“张生，我与你兄妹之礼，甚么勾当！”怒时节把一个书生来跌窨，欢时节“红娘，好姐姐，去望他一遭！”将一个侍妾来逼临。难禁，好着我似线脚儿般殷勤不离了针。从今后教他一任，这的是俺老夫人的不是：将人的义海恩山，都做了远水遥岑。
[红见末问云]哥哥病体若何？[末云]害杀小生也！我若是死呵，小娘子，阎王殿前，少不得你做个干连人。[红叹云]普天下害相思的不似你这个傻角。
[天沙净]心不存学海文林，梦不离柳影花阴，则去那窃玉偷香上用心。又不曾得甚，自从海棠开想到如今。因甚的便病得这般了？[末云]都因你行——怕说的谎——因小待长上来，当夜书房一气一个死。生救了人，反被害了。自古云：“痴心女子负心汉。”今日反其事了。[红唱]我这里自审，这病为邪淫；尸骨岩石鬼病侵。更做道秀才们从来恁，似这般干相思的好撒脱！功名上早则不遂心，婚姻上更返吟复吟。
[红云]老夫人着我来，看哥哥要甚么汤药。小姐再三伸敬，有一药方送来与先生。[末做慌科]在那里？[红云]用着几般儿生药，各有制度，我说与你：
[小桃红]“桂花”摇影夜深沉，酸醋“当归”浸。[末云]桂花性温，当归活血，怎生制度？[红唱]面靠着湖山背阴里窨，这方儿最难寻。一服两服令人恁。[末云]忌甚么物？[红唱]忌的是“知母”未寝，怕的是“红娘”撒沁。吃了呵，稳情取“使君子”一星儿“参”。
这药方儿小姐亲笔写的。[末看药方大笑科][末云]早知姐姐书来，只合远接。小娘子——[红云]又怎么？却早两遭也。[末云]——不知这首诗意，小姐待和小生“哩也波”哩。[红云]不少了一些儿？
[鬼三台]足下其实啉，休装（口吞）。笑你个风魔的翰林，无处问佳音，向简帖儿上计禀。得了个纸条儿恁般绵里针，若见玉天仙怎生软厮禁？俺那小姐忘恩，赤紧的偻人负心。
书上如何说？你读与我听咱。[末念云]“休将闲事苦萦怀，取次摧残天赋才。不意当时完妾命，岂防今日作君灾？仰图厚德难从礼，谨奉新诗可当谋。寄语高唐休咏赋，今宵端的雨云来。”此韵非前日之比，小姐必来。[红云]他来呵怎生？
[秃厮儿]身卧着一条布衾，头枕着三尺瑶琴；他来时怎生和你一处寝？冻得来战兢兢，说甚知音？
[圣药王]果若你有心，他有心，昨日秋千院宇深沉；花有阴，月有阴，“春宵一刻抵千金”，何须“诗对会家吟”？
[末云]小生有花银十两，有铺盖凭与小生一付。[红唱]
[东原乐]俺那鸳鸯枕，翡翠衾，便遂杀了人心，如何肯凭？至如你不脱解和衣儿更怕甚？不强如手执定指尖儿恁。倘或成亲，到大来福荫。
[末云]小生为小姐如此容色，莫不小姐为小生也减动丰韵么？[红唱]
[绵搭絮]他眉弯远山铺翠，眼横秋水无尘，体若凝酥，腰如嫩柳，俊的是庞儿俏的是心，体态温柔性格儿沉。虽不会法灸神针，更胜似救苦难观世音。
[末云]今夜成的事，小生不敢有忘。[红唱]
[幺篇]你口儿里漫沉吟，梦儿里苦追寻。往事已沉，只言目今，今夜相逢管教恁。不图你甚白璧黄金，则要你满头花，拖地锦。
[末云]怕夫人拘系，不能够出来。[红云]则怕小姐不肯，果有意呵，
[煞尾]虽然是老夫人晓夜将门禁，好共歹须教你称心。[末云]休似昨夜不肯。[红云]你挣揣咱，来时节肯不肯尽由他，见时节亲不亲在于您。[并下]
[络丝娘煞尾]因今宵传言送语，看明日携云握雨。
泰始明昌国文-古籍-西厢记-第三本-第四折-译文
夫人说：早上长老派人来，说张生病得很重。我让长老派人去请个太医来看看。同时告诉红娘，去看看哥哥的情况，问问太医开了什么药，病情如何，然后回来报告。[下]
红娘说：老夫人才说张生病得很重，昨晚被我气了一场，病情更重了。莺莺啊，你害了他。[下]
莺莺说：我写一封信，就说是个药方，让红娘带去给他，病情就会好转。[莺莺叫红娘][红娘说]姐姐叫红娘有什么事？[莺莺说]张生病得很重，我有一个好药方，你帮我带去！[红娘说]又来这一套！娘啊，别害了他！[莺莺说]好姐姐，救他一命，带去吧！[红娘说]要不是你，他一辈子也救不了。现在老夫人让我去，我就帮你带去吧。[下]
莺莺说：红娘去了，我在绣房里等她回话。[下]
张生说：自从昨晚在花园里受了这场气，旧病复发，眼看就要不行了。老夫人说长老请了太医来看我；我这病，不是太医能治的；除非那小姐甜美的、香喷喷的、凉凉的、娇滴滴的一点唾沫咽下去，这病才能好。[洁引太医上，《双斗医》科范了][下]
洁说：药已经下了，我回去向夫人报告，稍后再来看望。[下]
红娘说：我家小姐这样害人，还让我去问，送药方去，反而让他病得更重了。我得走一趟。异乡容易得离愁病，妙药难医心碎人。
[越调][斗鹌鹑]只因为你彩笔题诗，回文织锦；害得人躺在床上，废寝忘食；折磨得鬓发像愁潘，腰如病沈。恨已深，病已沉，昨晚热脸儿当面抢白，今天冷言冷语又来伤人。
昨晚这样抢白他啊！
[紫花儿序]你不如别倚着门儿等月，别依着韵脚儿联诗，别侧着耳朵儿听琴。见了他假装说那么多话：“张生，我和你只是兄妹之礼，什么勾当！”生气时把一个书生弄得跌跌撞撞，高兴时“红娘，好姐姐，去看看他！”把一个侍妾逼得紧。难忍，好让我像线脚儿般殷勤不离针。从今后随他去吧，这都是老夫人的错：把人的义海恩山，都变成了远水遥岑。
[红娘见张生问]哥哥病体如何？[张生说]害死我了！我要是死了，小娘子，阎王殿前，少不了你做个干连人。[红娘叹气说]普天下害相思的没有像你这么傻的。
[天沙净]心不在学问上，梦不离柳影花阴，只在那窃玉偷香上用心。又没得到什么，自从海棠花开想到现在。为什么病得这么重？[张生说]都是因为你——怕说假话——因为小待长上来，当夜书房里气个半死。救了人，反被害了。自古说：“痴心女子负心汉。”今天反过来了。[红娘唱]我这里自审，这病是邪淫；尸骨岩石鬼病侵。更别说秀才们从来这样，像这样干相思的好撒手！功名上早就不顺心，婚姻上更是反复无常。
[红娘说]老夫人让我来，看看哥哥要什么汤药。小姐再三敬重，有一个药方送来给先生。[张生慌张说]在哪里？[红娘说]用了几种生药，各有制度，我说给你听：
[小桃红]“桂花”摇影夜深沉，酸醋“当归”浸。[张生说]桂花性温，当归活血，怎么制度？[红娘唱]面靠着湖山背阴里窨，这方儿最难寻。一服两服让人这样。[张生说]忌什么物？[红娘唱]忌的是“知母”未寝，怕的是“红娘”撒沁。吃了呵，稳情取“使君子”一星儿“参”。
这药方儿是小姐亲笔写的。[张生看药方大笑][张生说]早知道姐姐写信来，只该远接。小娘子——[红娘说]又怎么了？已经两回了。[张生说]——不知道这首诗的意思，小姐是打算和我“哩也波”哩。[红娘说]不少了一些儿？
[鬼三台]你其实很傻，别装傻。笑你个风魔的翰林，无处问佳音，向简帖儿上计禀。得了个纸条儿这么绵里针，若见玉天仙怎么软厮禁？我家小姐忘恩，紧的是偻人负心。
书上怎么说？你读给我听。[张生念]“休将闲事苦萦怀，取次摧残天赋才。不意当时完妾命，岂防今日作君灾？仰图厚德难从礼，谨奉新诗可当谋。寄语高唐休咏赋，今宵端的雨云来。”这韵不是前日可比，小姐一定会来。[红娘说]她来了怎么办？
[秃厮儿]身卧着一条布衾，头枕着三尺瑶琴；她来了怎么和你一起睡？冻得发抖，说什么知音？
[圣药王]如果你有心，她有心，昨天秋千院宇深沉；花有阴，月有阴，“春宵一刻抵千金”，何必“诗对会家吟”？
[张生说]我有花银十两，有铺盖凭给我一付。[红娘唱]
[东原乐]我那鸳鸯枕，翡翠衾，便遂杀了人心，怎么肯凭？至于你不脱解和衣儿更怕什么？不强如手执定指尖儿这样。倘若成亲，到大来福荫。
[张生说]我为小姐如此容色，难道小姐为我也会减动丰韵么？[红娘唱]
[绵搭絮]她眉弯远山铺翠，眼横秋水无尘，体若凝酥，腰如嫩柳，俊的是脸庞俏的是心，体态温柔性格沉。虽不会法灸神针，更胜似救苦难观世音。
[张生说]今夜成的事，我不敢忘记。[红娘唱]
[幺篇]你口儿里漫沉吟，梦儿里苦追寻。往事已沉，只说现在，今夜相逢管教这样。不图你什么白璧黄金，只要你满头花，拖地锦。
[张生说]怕夫人拘束，不能出来。[红娘说]只怕小姐不肯，如果有意，
[煞尾]虽然老夫人日夜将门禁，好歹须教你称心。[张生说]别像昨晚不肯。[红娘说]你努力吧，来的时候肯不肯全由她，见的时候亲不亲在于你。[并下]
[络丝娘煞尾]因为今晚传言送语，看明天携云握雨。
泰始明昌国文-古籍-西厢记-第三本-第四折-注解
张生：指《西厢记》中的男主角张君瑞，因与崔莺莺相爱而病重。
红娘：崔莺莺的侍女，聪明机智，是张生与崔莺莺之间的重要媒介。
崔莺莺：《西厢记》中的女主角，与张生相爱，但因家庭阻挠而无法公开表达感情。
太医：古代宫廷或贵族家中的医生，负责诊治疾病。
药方：指崔莺莺写给张生的情书，隐喻为治病的药方。
回文织锦：指崔莺莺的才情，能够写出回文诗，织出美丽的锦缎。
愁潘：指潘安，古代美男子，因愁思而憔悴。
病沈：指沈约，南朝文学家，因病而形容消瘦。
知母：中药名，此处隐喻为崔莺莺的母亲。
红娘撒沁：指红娘的机智和灵活应对。
使君子：中药名，此处隐喻为张生。
参：中药名，此处隐喻为崔莺莺。
高唐：指楚国的巫山，常用来比喻男女欢会之地。
雨云：比喻男女欢会。
鸳鸯枕：象征夫妻恩爱。
翡翠衾：象征富贵和幸福。
观世音：佛教中的慈悲女神，此处比喻崔莺莺的温柔和善良。
泰始明昌国文-古籍-西厢记-第三本-第四折-评注
《西厢记》是中国古代四大爱情剧之一，以其细腻的情感描写和深刻的社会批判而著称。本文选自《西厢记》中的一段，主要描写了张生病重，崔莺莺通过红娘传递药方（情书）的情节。
首先，文本通过张生的病重，隐喻了他对崔莺莺的深情和相思之苦。张生的病并非普通的疾病，而是因情而生的心病，太医无法医治，唯有崔莺莺的‘唾津儿’才能治愈。这种描写既表现了张生的痴情，也暗示了崔莺莺在他心中的重要性。
其次，崔莺莺通过红娘传递药方（情书），表现了她对张生的关心和爱意。药方中的‘桂花’、‘当归’等药材，实际上是对张生的思念和情感的隐喻。崔莺莺的才情和机智在这一情节中得到了充分展现，她不仅能够写出回文诗，还能巧妙地通过药方表达自己的感情。
红娘在这一情节中扮演了重要的角色。她不仅是崔莺莺和张生之间的媒介，还通过自己的机智和灵活应对，推动了情节的发展。红娘的台词充满了幽默和机智，如‘普天下害相思的不似你这个傻角’，既表现了她对张生的同情，也体现了她的聪明才智。
文本中还运用了大量的比喻和象征手法。如‘愁潘’、‘病沈’比喻张生的憔悴和病态，‘知母’、‘红娘撒沁’等隐喻了崔莺莺的母亲和红娘的机智。这些比喻和象征不仅丰富了文本的内涵，也增强了艺术表现力。
最后，文本通过张生和崔莺莺的爱情故事，反映了封建社会对个人感情的压抑和束缚。崔莺莺的母亲（老夫人）对张生和崔莺莺的爱情持反对态度，这种家庭和社会的阻挠，使得张生和崔莺莺的爱情充满了曲折和痛苦。然而，正是这种压抑和束缚，使得他们的爱情更加珍贵和动人。
总的来说，本文通过细腻的情感描写和巧妙的隐喻手法，展现了张生和崔莺莺之间深厚的感情，同时也揭示了封建社会对个人感情的压抑和束缚。这种深刻的社会批判和艺术表现力，使得《西厢记》成为中国古典文学中的经典之作。
