中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-水浒传-第九十二回

作者: 施耐庵(约1296年-1371年),元代小说家,是《水浒传》的作者之一。他的作品揭示了社会的不公与百姓疾苦,成为中国古代小说的经典之一。

年代:成书于元代(约14世纪)。

内容简要:《水浒传》是元代小说家施耐庵创作的长篇小说,讲述了宋江等一百零八位英雄人物在梁山泊聚集,反抗腐败的朝廷和不公正社会的故事。书中的人物形象鲜明,每个人都有着自己的特点和英雄事迹。小说通过丰富的情节和细腻的人物刻画,展示了社会不公、官民矛盾和对抗暴政的精神。它不仅是对农民起义的赞扬,也通过各种人物的抒发,展示了忠诚、义气与悲剧性的命运。该书成为中国古代小说中的经典之作,深刻影响了后代的文学和文化。

泰始明昌国文-古籍-水浒传-第九十二回-原文

振军威小李广神箭打盖郡智多星密筹

话说宋江统领军兵人马,分五队进发,来打盖州。

盖州哨探军人,探听的实,飞报人城来。

城中守将钮文忠,原是绿林中出身,江湖上打劫的金银财物,尽行资助田虎,同谋造反,占据宋朝州郡,因此官封枢密使之职。

惯使一把三尖两刃刀,武艺出众。

部下管领着猛将四员,名号四威将,协同镇守盖州。

那四员?

猊威将方琼,貔威将安士荣,彪威将褚亨,态威将于玉麟。

这四威将手下,各有偏将四员,共偏将一十六员。

乃是:

杨端,郭信,苏吉,张翔,方顺,沈安,卢元,王吉,石敬,秦升,莫真,盛本,赫仁,曹洪,石逊,桑英。

钮文忠同正偏将佐,统领着三万北兵,据守盖州。

近闻陵川、高平失守,一面准备迎敌官军,一面甲文去威胜、晋宁两处,告急求救。

当下闻报,即遣正将方琼,偏将杨端、郭信、苏吉、张翔,领兵五千,出城迎敌。

临行,钮文忠道:‘将军在意!我随后领兵接应。’

方琼道:‘不消枢密分付。那两处城池,非缘力不能敌,都中了他诡计。方某今日不杀他几个,誓不回城!’

当下各各披挂上马,领兵出东门,杀奔前来。

宋兵前队迎着,摆开阵势,战鼓喧天。

北阵里门旗开处,方琼出马当先,四员偏将簇拥在左右。

那方琼头戴卷云冠,披挂龙鳞甲,身穿绿锦袍,腰系狮蛮带,足穿抹绿靴,左挂弓,右悬箭,跨一匹黄鬃马,燃一条浑铁枪,高叫道:‘水洼草寇,怎敢用诡计赚我城池!’

宋阵中孙立喝道:‘助逆反贼!今天兵到来,尚不知死!’拍马直抢方琼。

二将在征尘影里,杀气业中,斗过三十余合,方琼渐渐力怯。

北军阵中张翔,见方琼斗不过防立,他便拈起弓,搭上箭,把马挨出阵前,向孙立飕的一箭。

孙立早已看见,把马头一提,正射中马眼。

那马直立起来。

孙立跳在一边,拈着枪便来步斗。

那马负痛,望北跑了十数步便倒。

张翔见射不倒孙立,飞马提刀,又来助战。

却得秦明接住厮杀。

孙立欲归阵换马,被方琼一条枪不离左右的绞住,不能脱身。

那边恼犯了神臂将花荣,骂道:‘贼将怎敢放暗箭!教他认我一箭。’

口里说着,手里的弓已开得满满地,觑定方琼较亲,飕的只一箭,正中方琼面门,翻身落马。

孙立赶上,一枪结果。

急回本阵,换马去了。

张翔与秦明厮杀,秦明那条棍不离张翔的顶门上下。

张翔只办得架隔遮拦。

又见方琼落马,心中惧怯,渐渐输将下来。

北阵里郭信,拍马拈枪,来助张翔。

秦明力敌二将,全无惧怯。

三匹马丁字儿摆开在阵前厮杀。

花荣再取第二枝箭,搭上弦,望张翔后心,觑得亲切,弓开满月,箭发流星,飕的又一箭,喝声道:‘认箭!’

正中张翔后心,射个透明,那枝箭直透前胸而出。

头盔倒挂,两脚蹬空,扑通的撞下马来。

郭信见张翔中箭,卖个破绽,拨马望本阵便走。

秦明紧紧赶去。

此时孙立已换马出阵,同花荣、索超,招兵卷杀过来。

北兵大乱。

那边杨端、郭信、苏吉,抵当不住,望后急退。

猛听的北兵后面,喊声大振。

却是钮文忠恐方琼有失,令安士荣、于玉麟,各领五千军马,分两路合杀拢来。

这里花荣等四将,急分兵抵敌。

却被那杨端、郭信、苏吉,勒转兵马,回身杀来。

当不得三面夹攻,花荣等四将夺力冲突,看看围在垓心。

又听的东边喊杀连天,北军大乱。

左是董平等七将,右是黄信等七将,两翼兵马,一齐冲杀过来。

北兵大败,杀死者甚多。

安士荣、于玉麟等,领兵急拥进城,闭了城门。

宋兵追至城下。

城上擂木炮石,打将下来。

宋兵方退。

须臾,宋先锋等大兵都到,离城五里屯紥。

宋江升帐,教萧让标写花荣头功。

忽然起一阵怪风,飞土扬尘,从西过东,把旗帜都摇撼的歪邪。

吴用道:‘这阵风,今夜必主贼兵劫寨。可速准备。’

宋江道:‘这阵风真个不比寻常。’

便令欧鹏、邓飞、燕顺、马麟,领三行兵,于寨左埋伏。

王英、陈达、杨春、李忠,领三千兵,于寨右埋伏。

鲁智深、武松、李逵、鲍旭、项充、李衮,领步兵五百,于寨中埋伏。

炮响为号,一齐杀出。

分拨已了,宋江与吴用秉烛谈兵。

且说钮文忠见折了二将,计点军士,折去二千余名。

正在帐中纳闷,当有貔威将安士荣献计道:‘恩相放心!宋江这夥,连赢了几阵,已是志骄气满,必无准备。今夜安某领一支兵去劫寨,可获全胜,以报今日之仇。’

钮枢密道:‘将军若去,我当亲自领兵接应。却令于、褚二将军坚守城池。’

安士荣大喜道:‘若得恩相亲征,必擒宋江。’

计议已定,至二更时分,士荣同偏将沈安、卢元、玉吉、石敬,统领五千军马,人披软战,马摘鸾铃,出的城来,衔枚疾走。

直至宋兵寨前,发声喊,一拥杀入寨来。

只见寨门大开,寨中灯烛辉煌。

安士荣情知中计,急退不迭。

宋寨中一声炮响,左有燕顺等四将,右有王英等四将,一齐奔杀拢来。

寨内李逵等六将,领蛮牌步兵,滚杀出寨来。

北军大败,四散逃命。

沈安被武松一戒刀砍死。

王吉被王英杀死。

宋兵把安士荣、卢元、石敬人马,围在垓心。

看看危急。

却得钮文忠同偏将曹洪、石逊领兵救应。

混杀一场,各自收兵。

次日,钮文忠计点军士,折去千余。

又折了沈安、王吉二将。

石逊身带重伤,命在呼吸。

正忧闷间,忽报威胜有使命,擎赍令旨到来。

钮文忠连忙上马出北门迎接。

使臣进城,宣读令旨,说:‘近来司天监夜观天象,有罡星入犯晋地分野。务宜坚守城池,不得有误。’

钮文忠诉说:‘宋朝差宋江等兵马,前来厮杀。连破两个城池。宋兵已到这里。昨日厮杀,又折了正偏将佐五员。若得救兵早到,方保无虞。’

使臣道:‘在下离威胜时,尚未有这个消息。行至中路,始听的传说,宋朝遣兵到俺这里。’

钮文忠设宴管待,馈送礼物。

一面准备擂木炮石,强弓硬弩,火箭火器,坚守城池,以待救兵,不在话下。

再说燕顺、王英等众将,杀散劫寨贼兵,得胜回寨。

次日,宋江传令,修治轒輼器械,准备攻城。

令林冲、索超、宣赞、郝思文领兵一万,攻打东门;徐宁、秦明、韩滔、彭玘领兵一万,攻打南门;董平、杨志、单廷珪、魏定国领兵一万,攻打西门。

却空着北门。恐有救兵到来,城内冲突,两路受敌。

却令史进、朱仝、穆弘、马麟领兵五千,于城东北高冈下埋伏;黄信、孙立、欧鹏、邓飞领兵五千,于城西北密林里埋伏;

倘贼人调遣救兵至,两路夹击。

令花荣、王英、张青、孙新、李立,领马兵一千为游骑,往来四门探听;

李逵、鲍旭、项充、李衮、刘唐、雷横,领步兵三百,与花荣等互相策应。

分拨已定,众将遵令去了。

宋江与卢俊议、吴用等正偏将佐,移紥营寨城东一里外。

令李云、汤隆,督修云梯飞楼,推赴各营驾用。

却说林冲等四将,在东城建竖云梯飞楼,逼近城垣。

令轻捷军士上飞楼,攀援欲上。

下面呐喊助威。

怎禁的城内火箭,如飞蝗般射出来。

军士躲避不迭。

无移时,那飞楼已被烧毁吻剌喇倾折下来。

军士跌死了五六名,重伤者十数名。

西南二处攻打,亦被火箭火炮伤损军士。

为是一连六七日,攻打不下。

宋江见攻城不克,同卢俊义、吴用亲到南门城下,催督攻城。

只见花荣等五将,领游骑从西哨探过东来。

城楼上于玉麟同偏将杨端、郭信,监督军士守御。

杨端望见花荣渐近城楼,便道:‘前日被他一连伤了二将,今日与他报仇则个。’

急拈起弓,搭上箭,望着花荣前心飕的一箭射来。

花荣听的弓弦响,把身望后一倒,那枝箭却好射到,顺手只一绰,绰了那枝箭,咬在口里。

起身把枪带在了事环上,左手拈弓,右手就取那枝箭,搭上弦,觑定杨端较亲,只一箭正中杨端咽喉,扑通的望后便倒。

花荣大叫:‘鼠辈怎敢放冷箭!教你一个个都死!’

把右手去取箭,却待要再射时,只听的城楼上发声喊,那几个军士一齐都滚下楼去。

于玉麟、郭信吓的面如土色,躲避不迭。

花荣冷笑道:‘今日认的神箭将军了!’

宋江、卢俊义喝采不已。

吴用道:‘兄长,我等却好同花将军去看视城垣形势。’

花荣等拥护着宋江、卢俊义、吴用,绕城周匝,看了一遍。

宋江、卢俊议、吴用回到寨中。

吴用唤临川降将耿恭,问盖州城中路径。

孙恭道:‘钮文忠将旧州治做帅府,当城之中。城北有几个庙宇。空处却都是草场。’

吴用听罢,对宋江计议。

便唤时迁、石秀近前,密语道:‘如此依计,往花荣军前,密传将令,相机行事。’

再唤凌振、解珍、解宝,领二百名军士,携带轰天子母大小号炮,如此前去。

教鲁智深、武松带领金鼓手三百名,刘唐、杨雄、郁保四、段景住,每人带领二百名军士,各备火把,往东南西北,依计而行。

又令戴宗往东西南三营,密传号令。

只看城中火起,迸力攻城。

分拨已定,众头领遵令去了。

且说钮文忠日夜指望救兵,毫无消耗,十分忧闷。

添拨军士,搬运木石,上城坚守。

至夜黄昏时分,猛听的北门外喊声振天,鼓角齐鸣。

钮文忠驰往北门,上城眺望时,喊声金鼓都息了,却不知何处兵马。

正疑虑间,城南喊声又起,金鼓振天。

钮文忠令于玉麟紧守北门,自己急驰至南城看时,喊声已息,金鼓也不鸣了。

钮文忠眺望多时,唯听的宋军南营里隐隐更鼓之声,静悄悄地火光儿也没半点。

徐徐下城,欲到帅府前点视,猛听的东门外连珠炮响,城西呐喊,擂鼓喧天价起。

钮文忠东奔西逐,直闹到天明。

宋兵又来攻城。

至夜方退。

是夜,二鼓时分,又听的鼓角喊声。

钮文忠道:‘这厮是疑兵之计,不要采他。俺这里只坚守城池,看他怎地!’

忽报东门火光烛天,火把不计其数飞楼云梯,逼近城来。

钮文忠闻报,驰往东城,同褚亨、石敬、秦升,督军士用火箭炮石,正在打射。

猛可的一声火炮,响振山谷,把城楼也振动。

城内军民,十分惊恐。

如是的蒿恼了两夜。

天明,又来攻城。

军士时刻不得合眼。

钮文忠也时刻在城巡视。

忽望见西北上旌旗蔽日遮天,望东南而来。

宋兵中十数骑哨马,飞也似投大寨去了。

钮文忠料是救兵,遣于玉麟准备出城接应。

却说西北上那支军马,乃是晋宁守将田虎的兄弟三大王田彪,接了盖州救救文书,便遣部下猛将凤翔王远,领兵二万,前来救援。

已过阳城,望盖州进发,离城尚有十余里,猛听的一声炮响,东西高冈下密林中,飞出两彪军来,却是史进、朱仝、穆弘、马麟、黄信、孙立、欧鹏、邓飞八员猛将,一万雄兵,卷杀过来。

晋宁兵虽是二万,远来劳困,怎当得这里埋伏了十余日,养成精锐,两路夹攻。晋宁军大败,弃下金鼓旗枪,盔甲马匹无数。军士杀死大半。

凤翔王远,脱逃性命,领了败残头目士卒,仍回晋宁去了。不题。

再说钮文忠见两军截住厮杀,急遣于玉麟领兵开北门杀出接应。

那北门却是无兵攻打。于玉麟领兵出城,才过吊桥,正遇着花荣游骑,从西而来。

北军大叫:“神箭将军来了!”慌的急退不迭,一拥乱抢进城去。

于玉麟已是在南城吓破了胆,那里敢来交战,也跑进城去。

花荣等冲过来,杀死二十余人,不去赶杀,让他进城。

城中急急闭门。

那时石秀、时迁,穿了北军号衣,已浑入城。

时迁、石秀,进的城门,趁闹哄里,溜进小巷。

转过那条巷,却有一个神祠,版额上写道:“当境土地神祠。”

时迁、石秀踅进祠来,见一个道人在东壁下向火。

那道人看见两个军土进祠来,便道:“长官,外面消息如何?”

军人道:“适才俺每被于将军点去厮杀,却撞着了那神箭将军,于将军也不敢与他交锋。俺每乱抢进城,却被俺趁闹,闪到这里。”

便向身边,取出两块散碎银,递与道人,说:“你有藏下的酒,胡乱把两碗我每吃。其实寒冷。”

那人笑将起来,道:“长官,你也不知!这几日军情紧急,神道的香火也一些没有,那讨半滴酒来!”

便把银递还时迁。

石秀推住他的手道:“这点儿你且收着,却再理会。我每连日守城辛苦,时刻不得合眼,今夜权在这里睡了,明早便去。”

那道人摇着手道:“二位长官莫怪!钮将军军令严紧,少顷便来查看。我若留二位在此,都不能个干净。”

时迁道:“恁般说,且再处。”

石秀便挨在道人身边,也去向火。

时迁张望前后无人,对石秀丢个眼色。

石秀暗地取出佩刀。

那道人只顾向火,被石秀从背后槅察的一刀,割下头来,便把祠门拴了。

此时已是酉牌时分,时迁转过神厨,后壁却有门户。

户外小小一个天井,屋檐下堆积两堆儿乱草。

时迁、石秀,搬将出来,遮盖了道人尸首。

开了祠门,从后面天井中,爬上屋去。

两个伏在脊下,仰看天边,明朗朗地现出数十个星来。

时迁、石秀挨了一回,再溜下屋来,到祠外探看,并无一个人来往。

两个再踅几步,左右张望。

邻近虽有几家居民,都静悄悄地闭着门,隐隐有哭泣之声。

时迁再踅向南去,转过一带土墙,却是偌大一块空地,上面有数十堆柴草。

时迁暗想道:“这是草料场,如何无军人看守?”

原来城中将士,只顾城上御敌,却无暇到此处点视。

那看守军人听的宋军杀散救兵,料城中已不济事,各顾性命,预先藏匿去了。

时迁、石秀复身到神祠里,取了火种,把道人尸首上乱草点着。

却溜到草场内,两个分投去,一连上六七处。

少顷,草场内烘烘火起,烈焰冲天。

那神祠内也烧将起来。

草场西侧一个居民,听的火起,打着火把出来探听。

时迁抢过来,劈手夺了火把。

石秀道:“待我每去报钮元帅。”

居民见两个是军士,那敢与他别拗。

时迁执着火把,同石秀一径望南跑去,口里嚷着报元帅。

见居民房屋下得手的所在,又上两把火。

却丢下火把,踅过一边。

两个脱下北军号衣,躲在僻静处。

城中见四五路火起,一时鼎沸起来。

钮文忠见草场火起,急领军士驰往救火。

城外见城内火起,知是时迁、石秀内应,迸力攻打。

宋江同吴用带领解珍、解宝,驰至城南。

吴用道:“我前日见那边城垣稍低。”

便令秦明等把飞楼逼近城垣。

吴用对解珍、解宝道:“贼人丧胆,军士已罢。兄弟努力上城。”

解珍带朴刀,上飞楼,攀女墙,一跃而上。

随后解宝也奋跃上去。

两个发声喊,抢下女墙,挥刀乱砍。

城上军士,本是困顿惊恐,又见解珍、解宝十分凶猛,都乱窜滚下城去。

褚亨见二人上城,挺枪来斗了十数合,被解宝一朴刀搠翻。

解珍赶上,剁下头来。

此时宋兵从飞楼攀援上城,已有百十余人。

解珍、解宝当先,一齐抢杀下城,大叫道:“上前的剁做肉泥。”

众人杀死石敬、秦升,砍翻把门军士,夺了城门,放下吊桥。

徐宁等众将,领兵拥入。

徐宁同韩滔领兵杀奔东门。

安士荣抵敌不住,被徐宁戳死。

夺门放林冲等众将入城。

秦明同彭玘领兵抢夺西门,放董平等入城。

莫真、赫仁、曹洪,被乱兵所杀。

杀的尸横市井,血满街衢。

钮文忠见城门已都被夺了,只得上马,弃了城池,同于玉麟领二百余人,出北门便走。

未及一里,黑暗里突出黑旋风李逵,花和尚鲁智深,一个猛将军,一个莽和尚,拦住去路。

正是:天罗密布难移步,地网高张怎脱身!

毕竟钮文忠、于玉麟性命如何?再听下回分解。

泰始明昌国文-古籍-水浒传-第九十二回-译文

振军威小李广神箭打盖郡智多星密筹

话说宋江统领军兵人马,分五队进发,来打盖州。盖州哨探军人,探听的实,飞报人城来。

城中守将钮文忠,原是绿林中出身,江湖上打劫的金银财物,尽行资助田虎,同谋造反,占据宋朝州郡,因此官封枢密使之职。惯使一把三尖两刃刀,武艺出众。

部下管领着猛将四员,名号四威将,协同镇守盖州。那四员?猊威将方琼,貔威将安士荣,彪威将褚亨,态威将于玉麟。

这四威将手下,各有偏将四员,共偏将一十六员。乃是:杨端,郭信,苏吉,张翔,方顺,沈安,卢元,王吉,石敬,秦升,莫真,盛本,赫仁,曹洪,石逊,桑英。

钮文忠同正偏将佐,统领着三万北兵,据守盖州。近闻陵川、高平失守,一面准备迎敌官军,一面甲文去威胜、晋宁两处,告急求救。

当下闻报,即遣正将方琼,偏将杨端、郭信、苏吉、张翔,领兵五千,出城迎敌。临行,钮文忠道:‘将军在意!我随后领兵接应。’方琼道:‘不消枢密分付。那两处城池,非缘力不能敌,都中了他诡计。方某今日不杀他几个,誓不回城!’

当下各各披挂上马,领兵出东门,杀奔前来。宋兵前队迎着,摆开阵势,战鼓喧天。

北阵里门旗开处,方琼出马当先,四员偏将簇拥在左右。那方琼头戴卷云冠,披挂龙鳞甲,身穿绿锦袍,腰系狮蛮带,足穿抹绿靴,左挂弓,右悬箭,跨一匹黄鬃马,燃一条浑铁枪,高叫道:‘水洼草寇,怎敢用诡计赚我城池!’宋阵中孙立喝道:‘助逆反贼!今天兵到来,尚不知死!’拍马直抢方琼。

二将在征尘影里,杀气业中,斗过三十余合,方琼渐渐力怯。

北军阵中张翔,见方琼斗不过孙立,他便拈起弓,搭上箭,把马挨出阵前,向孙立飕的一箭。孙立早已看见,把马头一提,正射中马眼。那马直立起来。

孙立跳在一边,拈着枪便来步斗。那马负痛,望北跑了十数步便倒。

张翔见射不倒孙立,飞马提刀,又来助战。却得秦明接住厮杀。

孙立欲归阵换马,被方琼一条枪不离左右的绞住,不能脱身。

那边恼犯了神臂将花荣,骂道:‘贼将怎敢放暗箭!教他认我一箭。’口里说着,手里的弓已开得满满地,觑定方琼较亲,飕的只一箭,正中方琼面门,翻身落马。

孙立赶上,一枪结果。急回本阵,换马去了。

张翔与秦明厮杀,秦明那条棍不离张翔的顶门上下。张翔只办得架隔遮拦。

又见方琼落马,心中惧怯,渐渐输将下来。

北阵里郭信,拍马拈枪,来助张翔。

秦明力敌二将,全无惧怯。

三匹马丁字儿摆开在阵前厮杀。

花荣再取第二枝箭,搭上弦,望张翔后心,觑得亲切,弓开满月,箭发流星,飕的又一箭,喝声道:‘认箭!’正中张翔后心,射个透明,那枝箭直透前胸而出。

头盔倒挂,两脚蹬空,扑通的撞下马来。

郭信见张翔中箭,卖个破绽,拨马望本阵便走。

秦明紧紧赶去。

此时孙立已换马出阵,同花荣、索超,招兵卷杀过来。

北兵大乱。

那边杨端、郭信、苏吉,抵当不住,望后急退。

猛听的北兵后面,喊声大振。

却是钮文忠恐方琼有失,令安士荣、于玉麟,各领五千军马,分两路合杀拢来。

这里花荣等四将,急分兵抵敌。

却被那杨端、郭信、苏吉,勒转兵马,回身杀来。

当不得三面夹攻,花荣等四将夺力冲突,看看围在垓心。

又听的东边喊杀连天,北军大乱。

左是董平等七将,右是黄信等七将,两翼兵马,一齐冲杀过来。

北兵大败,杀死者甚多。

安士荣、于玉麟等,领兵急拥进城,闭了城门。

宋兵追至城下。

城上擂木炮石,打将下来。

宋兵方退。

须臾,宋先锋等大兵都到,离城五里屯紥。

宋江升帐,教萧让标写花荣头功。

忽然起一阵怪风,飞土扬尘,从西过东,把旗帜都摇撼的歪邪。

吴用道:‘这阵风,今夜必主贼兵劫寨。可速准备。’宋江道:‘这阵风真个不比寻常。’便令欧鹏、邓飞、燕顺、马麟,领三行兵,于寨左埋伏。

王英、陈达、杨春、李忠,领三千兵,于寨右埋伏。

鲁智深、武松、李逵、鲍旭、项充、李衮,领步兵五百,于寨中埋伏。

炮响为号,一齐杀出。

分拨已了,宋江与吴用秉烛谈兵。

且说钮文忠见折了二将,计点军士,折去二千余名。

正在帐中纳闷,当有貔威将安士荣献计道:‘恩相放心!宋江这夥,连赢了几阵,已是志骄气满,必无准备。今夜安某领一支兵去劫寨,可获全胜,以报今日之仇。’

钮枢密道:‘将军若去,我当亲自领兵接应。却令于、褚二将军坚守城池。’

安士荣大喜道:‘若得恩相亲征,必擒宋江。’

计议已定,至二更时分,士荣同偏将沈安、卢元、玉吉、石敬,统领五千军马,人披软战,马摘鸾铃,出的城来,衔枚疾走。

直至宋兵寨前,发声喊,一拥杀入寨来。

只见寨门大开,寨中灯烛辉煌。

安士荣情知中计,急退不迭。

宋寨中一声炮响,左有燕顺等四将,右有王英等四将,一齐奔杀拢来。

寨内李逵等六将,领蛮牌步兵,滚杀出寨来。

北军大败,四散逃命。

沈安被武松一戒刀砍死。

王吉被王英杀死。

宋兵把安士荣、卢元、石敬人马,围在垓心。

看看危急。

却得钮文忠同偏将曹洪、石逊领兵救应。

混杀一场,各自收兵。

第二天,钮文忠清点军士,损失了一千多人。沈安和王吉两位将领也阵亡了。石逊身受重伤,生命垂危。正当他忧虑之际,突然接到报告,威胜有使者带着皇帝的命令前来。钮文忠连忙上马出北门迎接。使者进城后,宣读皇帝的命令,说:‘最近司天监夜间观测天象,发现有一颗凶星进入晋地分野。务必坚守城池,不得有误。’钮文忠诉说:‘宋朝派宋江等人率领军队前来交战,连续攻破两个城池。宋军已经到达这里。昨天交战,又损失了五位正副将领。如果救兵能早日到来,才能确保无虞。’使者说:‘我离开威胜时,还没有这个消息。走到半路,才听到这个传说,宋朝的军队已经到了这里。’钮文忠设宴招待使者,并赠送礼物。同时准备擂木炮石、强弓硬弩、火箭火器,坚守城池,等待救兵,不再多言。

再说燕顺、王英等将领击溃了劫寨的敌军,胜利返回营地。第二天,宋江下令修理攻城器械,准备攻城。命令林冲、索超、宣赞、郝思文率领一万人攻打东门;徐宁、秦明、韩滔、彭玘率领一万人攻打南门;董平、杨志、单廷珪、魏定国率领一万人攻打西门。北门则空着,以防救兵到来,城内发生冲突,两面受敌。命令史进、朱仝、穆弘、马麟率领五千人,在城东北的高岗下埋伏;黄信、孙立、欧鹏、邓飞率领五千人,在城西北的密林里埋伏;如果敌军调遣救兵,两面夹击。命令花荣、王英、张青、孙新、李立率领一千骑兵作为游骑,在四门之间来回探听;李逵、鲍旭、项充、李衮、刘唐、雷横率领三百步兵,与花荣等人互相支援。部署完毕,众将领遵照命令行动。宋江、卢俊义、吴用等正副将领,在城东一里外扎营。命令李云、汤隆监督修建云梯飞楼,推送到各个营地使用。

林冲等四位将领在东城建立云梯飞楼,逼近城墙。命令轻捷的士兵上飞楼,攀爬欲上。下面士兵呐喊助威。但城内的火箭如同飞蝗般射出来,士兵躲避不及。不久,飞楼被烧毁,坠落下来,士兵跌死了五六人,重伤十余人。西南两处攻打,也被火箭火炮伤损了士兵。因此连续六七天,攻打不下。

宋江看到攻城没有成功,和卢俊义、吴用亲自到南门城下督促攻城。只见花荣等五位将领率领游骑从西门哨探过来。城楼上于玉麟和偏将杨端、郭信监督士兵守卫。杨端看到花荣越来越近,便说:‘前天被他连续伤了两位将领,今天我要为他报仇。’急忙拿起弓箭,瞄准花荣射出一箭。花荣听到弓弦响,身体向后一倒,那支箭正好射到,他顺势一把抓住,咬在嘴里。起身把枪挂在事环上,左手拿起弓,右手拿起那支箭,搭上弦,瞄准杨端,一箭正中他的咽喉,杨端扑通一声倒下。花荣大喊:‘鼠辈怎敢放冷箭!我要让你们一个个都死!’他拿起右手准备再射时,只听到城楼上发出一声喊,那些士兵一齐滚下楼去。于玉麟、郭信吓得脸色苍白,躲避不及。花荣冷笑道:‘今天你们认识神箭将军了!’宋江、卢俊义不停地喝彩。吴用说:‘兄长,我们正好和花将军一起查看城墙形势。’花荣等将领护送宋江、卢俊义、吴用绕城一周,查看了一遍。

宋江、卢俊义、吴用回到营地。吴用召唤临川降将耿恭,询问盖州城中的道路。孙恭说:‘钮文忠把旧州治所改为帅府,位于城中心。城北有几个庙宇,空地都是草场。’吴用听后,和宋江商议。然后召唤时迁、石秀前来,密谈计策。再召唤凌振、解珍、解宝,率领二百名士兵,携带轰天子母大小号炮,如此前往。命令鲁智深、武松带领金鼓手三百人,刘唐、杨雄、郁保四、段景住,每人带领二百名士兵,各备火把,往东南西北,依计行事。又命令戴宗往东西南三营,密传号令。只等城中火起,全力攻城。部署完毕,众头领遵照命令行动。

钮文忠日夜盼望救兵,但没有得到任何消息,非常忧闷。增派士兵,搬运木石,上城坚守。到了黄昏时分,突然听到北门外喊声震天,鼓角齐鸣。钮文忠骑马赶到北门,上城眺望时,喊声和鼓角都停了,但不知道哪里来的军队。正当他疑惑之际,城南又响起喊声,鼓角震天。钮文忠命令于玉麟紧守北门,自己急忙驰往南城查看,喊声已经停止,鼓角也不响了。钮文忠眺望了很久,只听到宋军南营里隐约传来更鼓声,静悄悄的,火光也没有半点。慢慢下城,想要到帅府前查看,突然听到东门外连续炮响,城西喊声震天,鼓声喧闹。钮文忠东奔西走,一直闹到天亮。宋军又来攻城。到了晚上才撤退。这一夜,二更时分,又听到鼓角喊声。钮文忠说:‘这一定是敌人的疑兵之计,不要理睬他们。我们这里只坚守城池,看他们能怎么样!’突然报告说东门火光冲天,火把不计其数,飞楼云梯逼近城墙。钮文忠听说后,骑马赶到东城,和褚亨、石敬、秦升一起监督士兵使用火箭炮石,正在射击。突然一声火炮响彻山谷,把城楼也震动了。城内的军民十分惊恐。就这样连续两夜受到骚扰。天亮后,宋军又来攻城。士兵时刻不能合眼。钮文忠也时刻在城上巡视。突然看到西北方向旌旗遮天蔽日,向东南方向而来。宋军中有十几个骑兵哨兵,飞快地投到大营去了。钮文忠猜测那是救兵,派遣于玉麟准备出城接应。

西北方向的那支军队,是晋宁守将田虎的兄弟三大王田彪,接到盖州求救的文书后,就派遣部下猛将凤翔王远,率领两万士兵,前来救援。他们已经过了阳城,正朝着盖州前进,离城还有十多里,突然听到一声炮响,东西两座高冈下的密林中,突然飞出两支军队来,是史进、朱仝、穆弘、马麟、黄信、孙立、欧鹏、邓飞这八位猛将,带领着一万士兵,突然杀过来。晋宁的军队虽然有两万,但远道而来又疲劳困顿,怎么能抵挡得住这里埋伏了十多天的精锐,两面夹击。晋宁军队大败,丢弃了金鼓旗帜和枪械,以及无数的盔甲和马匹。士兵被杀死了大半。凤翔王远逃脱了性命,带领着残余的士兵,又回到了晋宁。

钮文忠看到两军正在激烈交战,急忙派遣于玉麟领兵打开北门进行接应。北门并没有被攻打。于玉麟领兵出城,刚过吊桥,就遇到了花荣的游骑兵,从西边而来。北军大声喊道:‘神箭将军来了!’慌乱中急忙后退,一拥而入城内。于玉麟已经在南城吓得魂飞魄散,哪里还敢交战,也跑进城内。花荣等人冲过来,杀死二十多人,没有继续追杀,让他们进了城。城内急忙关闭城门。

那时石秀、时迁,穿着北军的衣服,已经混入城内。石秀、时迁进了城门,趁混乱中,溜进小巷。转过那条巷子,却有一个神祠,匾额上写着:‘当境土地神祠。’石秀、时迁悄悄走进祠堂,看到一个道人在东壁下烤火。那道人看见两个士兵进了祠堂,便问:‘长官,外面的消息怎么样?’士兵说:‘刚才我们被于将军派去作战,却遇到了那神箭将军,于将军也不敢与他交锋。我们乱冲进城,却被我们趁乱,躲到了这里。’说着,从身边拿出两块散碎银子,递给道人,说:‘你有藏下的酒,随便给我们两碗喝。我们真的很冷。’那人笑了起来,说:‘长官,你也不知道!这几日军情紧急,神道的香火也没有了,哪里能找到半滴酒!’便把银子还给了时迁。石秀推开他的手说:‘这点儿你先收着,回头再处理。我们连续几天守城都很辛苦,一刻也没合眼,今晚就权且在这里睡一觉,明天早上就去。’那道人摇着手说:‘二位长官不要怪我!钮将军的军令很严,一会儿就会来检查。如果我留你们在这里,我们都不会有好下场。’时迁说:‘既然这样,我们再想办法。’石秀就挨在道人身边,也向火烤着。时迁四处张望,确认没有人,对石秀使了个眼色。石秀暗中拔出佩刀。那道人只顾烤火,石秀从背后一刀砍下他的头,然后把祠堂的门关上。

这时已经是酉时,时迁转过神厨,后壁有个门。门外有个小天井,屋檐下堆着两堆乱草。时迁、石秀,把草搬出来,掩盖了道人的尸体。打开祠堂的门,从后面的天井中,爬上屋顶。两个躲在屋脊下,仰头看天,明亮的星星在天空中闪烁。时迁、石秀在屋顶上待了一会儿,然后溜下屋顶,到祠堂外探看,没有人来往。两个再往前走几步,左右张望。附近虽然有几家居民,都静悄悄地关着门,隐约传来哭泣的声音。时迁再往南走,转过一道土墙,是一片很大的空地,上面堆着几十堆柴草。时迁暗自思忖:‘这是草料场,怎么没有军人看守?’原来城中的将士,只顾着守城,没有时间去这里查看。那看守的军人听到宋军打散了救兵,料想城中已经支撑不住,各自顾命,提前躲藏起来了。时迁、石秀回到神祠里,取了火种,把道人的尸体上的乱草点燃。然后溜到草场内,两个分头去,一连点了六七处。不久,草场内火势熊熊,烈焰冲天。神祠内也着火了。草场西侧的一个居民,听到火起,打着火把出来查看。时迁冲过去,一把夺过火把。石秀说:‘我们去找钮元帅。’居民看到他们是士兵,不敢与他们争执。时迁拿着火把,和石秀一起向南跑,嘴里喊着报告元帅。看到居民房屋下得手的所在,又点了把火。然后丢下火把,躲到一边。两个脱下北军的衣服,躲到隐蔽的地方。

城中看到有四五路起火,顿时大乱。钮文忠看到草场起火,急忙领兵去救火。城外看到城内起火,知道是时迁、石秀内应,更加卖力地攻打。宋江和吴用带领解珍、解宝,赶到城南。吴用说:‘我前几天看到那边的城墙稍微低一些。’便令秦明等人把飞楼逼近城墙。吴用对解珍、解宝说:‘敌人已经吓破了胆,士兵也已经疲惫不堪。兄弟们,努力上城。’解珍带着朴刀,上飞楼,攀爬女墙,一跃而上。随后解宝也奋力跃上。两个大声喊叫,跳下女墙,挥刀乱砍。城上的士兵,本来就已经疲惫惊恐,又看到解珍、解宝如此凶猛,都乱成一团,滚下城墙。褚亨看到两人上城,挺枪来斗了十几回合,被解宝一朴刀刺翻。解珍追上去,砍下他的头。这时宋兵从飞楼攀爬上城,已经有百十多人。解珍、解宝当先,一齐冲下城墙,大声喊叫:‘上前的剁成肉泥。’众人杀死石敬、秦升,砍翻把门军士,夺了城门,放下吊桥。徐宁等众将,领兵涌入。徐宁和韩滔领兵杀向东门。安士荣抵挡不住,被徐宁刺死。夺门放林冲等众将入城。秦明和彭玘领兵抢夺西门,放董平等人入城。莫真、赫仁、曹洪,被乱兵所杀。尸体横七竖八,鲜血染红了街道。

钮文忠看到城门已经被夺,只能上马,弃城而逃,和于玉麟领着两百多人,出北门就跑。还没跑出一里地,黑暗中突然冲出黑旋风李逵和花和尚鲁智深,一个猛将,一个粗犷的和尚,拦住了去路。正是:天罗密布难移步,地网高张怎脱身!钮文忠、于玉麟的性命如何?且听下回分解。

泰始明昌国文-古籍-水浒传-第九十二回-注解

振军威:振军威意指振奋军队的士气,增强军队的战斗力。

小李广:小李广是指古代著名神箭手李广,这里可能是指某位具有高超射箭技艺的将领。

神箭:神箭指非常精准的箭术,形容箭术高超。

打盖郡:打盖郡是指攻打盖州这个郡城。

智多星:智多星是指古代神话传说中的智者,这里可能是指某位智谋超群的将领。

密筹:密筹指秘密策划,指暗中制定计划。

宋江:宋江是小说《水浒传》中的主要人物,是梁山泊起义军的首领。

田虎:田虎是《水浒传》中的反面人物,是梁山泊的对手。

绿林:绿林是指古代山林的民间武装集团。

三尖两刃刀:三尖两刃刀是一种古代兵器,刀身有三个尖和一个刃。

四威将:四威将是指四位威武勇猛的将领。

猊威将:猊威将是四威将之一,名字中的’猊’字形容其勇猛。

貔威将:貔威将是四威将之一,名字中的’貔’字形容其勇猛。

彪威将:彪威将是四威将之一,名字中的’彪’字形容其勇猛。

态威将:态威将是四威将之一,名字中的’态’字形容其勇猛。

枢密使:枢密使是古代官职,掌管军事。

北兵:北兵是指来自北方的军队。

陵川:陵川是地名,指古代的一个地区。

高平:高平是地名,指古代的一个地区。

威胜:威胜是地名,指古代的一个地区。

晋宁:晋宁是地名,指古代的一个地区。

水洼草寇:水洼草寇是指在水洼地区的草寇,即盗贼。

征尘影里:征尘影里形容战场上尘土飞扬,影子模糊。

杀气业中:杀气业中形容战场上充满了杀气。

神臂将:神臂将是指具有神一般臂力的将领。

怪风:怪风是指异常的风,这里可能指不吉利的征兆。

软战:软战是指使用非直接攻击的战术,如夜袭、伏击等。

鸾铃:鸾铃是一种挂在马颈上的装饰品,这里指装饰华丽的马。

衔枚疾走:衔枚疾走是指马匹口中含着枚(一种防止马叫的器具),快速行军。

蛮牌:蛮牌是一种古代的盾牌,通常用于步兵防护。

钮文忠:钮文忠是城中的将领,此处指他看到两军交战,急忙派遣于玉麟领兵出城接应。

计点军士:计点军士是指清点军队的人数,确保军队的编制和战斗力。

折去千余:折去千余表示军队损失了千余人,即损失了大量士兵。

沈安、王吉:沈安、王吉是小说《水浒传》中的人物,是钮文忠的部将,在此处表示钮文忠的部将沈安和王吉被击败。

石逊:石逊是小说《水浒传》中的人物,是钮文忠的部将,身受重伤,生命垂危。

司天监:司天监是古代官署名,负责天文观测和占卜,此处指负责观测天象的机构。

罡星入犯:罡星入犯是指不吉利的星象进入某地,带来灾难。

晋地分野:晋地分野是指晋地(今山西省一带)的星宿分野,古代认为星宿与地方相对应,此处指晋地。

令旨:令旨是指皇帝的命令或旨意。

厮杀:厮杀是指战斗、交战。

正偏将佐:正偏将佐是指正将和偏将,泛指将领。

轒輼:轒輼是一种古代攻城用的器械,类似云梯。

器械:器械指各种军事装备和工具。

林冲、索超、宣赞、郝思文:林冲、索超、宣赞、郝思文都是《水浒传》中的人物,是梁山泊的将领。

徐宁、秦明、韩滔、彭玘:徐宁、秦明、韩滔、彭玘都是《水浒传》中的人物,是梁山泊的将领。

董平、杨志、单廷珪、魏定国:董平、杨志、单廷珪、魏定国都是《水浒传》中的人物,是梁山泊的将领。

史进、朱仝、穆弘、马麟:史进、朱仝、穆弘、马麟都是《水浒传》中的人物,是梁山泊的将领。

黄信、孙立、欧鹏、邓飞:黄信、孙立、欧鹏、邓飞都是《水浒传》中的人物,是梁山泊的将领。

花荣、王英、张青、孙新、李立:花荣、王英、张青、孙新、李立都是《水浒传》中的人物,是梁山泊的将领。

李逵、鲍旭、项充、李衮、刘唐、雷横:李逵、鲍旭、项充、李衮、刘唐、雷横都是《水浒传》中的人物,是梁山泊的将领。

紥营寨:紥营寨是指扎营建寨,即搭建营地。

云梯飞楼:云梯飞楼是一种古代攻城用的器械,用于攀爬城墙。

火箭火器:火箭火器是指古代的火箭和火药武器。

游骑:游骑是指担任侦察任务的骑兵。

策应:策应是指互相支援,协同作战。

轰天子母大小号炮:轰天子母大小号炮是指古代的一种火炮,用于攻城。

金鼓手:金鼓手是指负责击鼓和敲锣的士兵,用于指挥战斗。

旌旗蔽日遮天:旌旗蔽日遮天形容旗帜众多,遮天蔽日,形容军队规模庞大。

哨马:哨马是指担任侦察任务的骑兵,也指侦察兵。

大寨:大寨是指军队的主要营地。

晋宁守将:指晋宁地区的守军将领,晋宁在古代是地名,此处指晋宁地区的军事负责人。

盖州救救文书:盖州,古代地名,此处指盖州的求援文书,救救文书即求援的文书。

凤翔王远:凤翔王远是晋宁守将田彪的部下,是一位猛将。

阳城:阳城是古代地名,此处指阳城地区。

史进、朱仝、穆弘、马麟、黄信、孙立、欧鹏、邓飞:这些都是《水浒传》中的梁山好汉,此处指这些好汉率领的军队。

金鼓旗枪:古代军队的标志,金鼓是军队行动的信号,旗枪是军队的旗帜和枪械。

盔甲马匹:古代士兵的装备,盔甲是保护士兵身体的铠甲,马匹是骑兵的坐骑。

于玉麟:于玉麟是钮文忠派遣的将领,此处指他领兵出城接应。

花荣游骑:花荣是《水浒传》中的梁山好汉,游骑是指游动的骑兵。

神箭将军:指花荣,因其箭术高超,被称为神箭将军。

当境土地神祠:当境土地神祠是指当地供奉土地神的祠堂,土地神是民间信仰中的神祇。

酉牌时分:古代将一天分为十二个时辰,酉时是下午5点到7点,酉牌时分即酉时的时间。

天井:古代建筑中的一种庭院,四周有房屋,中间是空地。

草料场:古代用于储存草料的地方,此处指储存草料的地方。

飞楼:古代战争中用于攻城的工具,类似于现代的云梯。

女墙:古代城墙上的矮墙,用于士兵瞭望和射击。

朴刀:古代的一种单刃武器,类似于现代的刀。

黑旋风李逵:李逵是《水浒传》中的梁山好汉,以勇猛著称,黑旋风是他的绰号。

花和尚鲁智深:鲁智深是《水浒传》中的梁山好汉,以豪放不羁著称,花和尚是他的绰号。

泰始明昌国文-古籍-水浒传-第九十二回-评注

这段古文描绘了一场激烈的战斗场面,通过对战争细节的生动描绘,展现了古代战争的残酷和英勇。

首先,古文开篇即点明了西北上军马的来源和目的,通过‘晋宁守将田虎的兄弟三大王田彪’和‘接了盖州救救文书’等信息,为读者揭示了战争的背景。

接着,古文通过‘猛听的一声炮响’和‘飞出两彪军来’等描写,生动地展现了战斗的突然性和紧张气氛。史进、朱仝等八员猛将的出场,更是为战斗增添了悬念。

在战斗过程中,古文运用了‘两路夹攻’、‘大败’等词语,形象地描绘了晋宁军的溃败和士兵的恐慌。‘弃下金鼓旗枪,盔甲马匹无数’等细节,则进一步强调了晋宁军的惨败。

钮文忠的应对策略也在这段古文中得到了体现。他派遣于玉麟领兵开北门杀出接应,却因为北门无兵攻打,导致于玉麟在遇到花荣游骑时无法抵挡,只能逃回城中。

石秀、时迁的潜入和行动,为古文增添了戏剧性。他们利用道人的信任,成功潜入城中,并在关键时刻放火,为宋军攻城提供了助力。

古文中的火攻策略,既展现了古代战争的智慧,也体现了石秀、时迁的机智和勇敢。他们利用草料场和神祠,制造了火势,为宋军攻城创造了有利条件。

最后,古文通过对钮文忠、于玉麟逃跑的描写,为接下来的故事埋下了伏笔,使读者对后续情节充满期待。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-水浒传-第九十二回》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/24738.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.