中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-水浒传-第九十三回

作者: 施耐庵(约1296年-1371年),元代小说家,是《水浒传》的作者之一。他的作品揭示了社会的不公与百姓疾苦,成为中国古代小说的经典之一。

年代:成书于元代(约14世纪)。

内容简要:《水浒传》是元代小说家施耐庵创作的长篇小说,讲述了宋江等一百零八位英雄人物在梁山泊聚集,反抗腐败的朝廷和不公正社会的故事。书中的人物形象鲜明,每个人都有着自己的特点和英雄事迹。小说通过丰富的情节和细腻的人物刻画,展示了社会不公、官民矛盾和对抗暴政的精神。它不仅是对农民起义的赞扬,也通过各种人物的抒发,展示了忠诚、义气与悲剧性的命运。该书成为中国古代小说中的经典之作,深刻影响了后代的文学和文化。

泰始明昌国文-古籍-水浒传-第九十三回-原文

李逵梦闹天池宋江兵分两路

话说钮文忠见盖州已失,只得奔走出城,与同于玉麟、郭信、盛本、桑英保护而行,正撞着李逵、鲁智深,领步兵截住去路。

李逵高叫道:‘俺奉宋先锋将令,等候你这夥败撮乌多时了!’轮双斧杀来。

手起斧落,早把郭信、桑英砍翻。

钮文忠吓得魂不附体,措手不及,被鲁智深一禅杖,连盔带头,打得粉碎,撞下马去。

二百余人,杀个尽绝。

只被于玉麟、盛本,望刺斜里死命撞出去了。

鲁智深道:‘留下那两个驴头罢!等他去报信。’仍割下三颗首级,夺得鞍马盔甲,一迳进城献纳。

且说宋江大队人马入盖州城,便传下将令,先教救灭火焰,不许伤害居民。

众将都来献功。

宋先锋教军士将首级号令各门。

天明,出榜安抚百姓。

将三军人马,尽数收入盖州屯住。

赏劳三军诸将。

功绩簿上,标写石秀、时迁、解珍、解宝功次。

一面写表申奏朝廷,得了盖州。

尽将府库财帛金宝,解赴京师。

写书申呈宿太尉。

此时腊月将终。

宋江料理军务,不觉过了三四日,忽报张清病可,同安道全来参见听用。

宋江喜道:‘甚好!明日是宣和五年的元旦,却得聚首。’

次日黎明,众将穿公服幞头,宋江率领众兄弟,望阙朝贺,行五拜三叩头礼已毕,卸下幞头公服,各穿红锦战袍。

九十二个头领,及新降将耿恭,齐齐整整,都来贺节,参拜宋江。

宋先锋大排筵席,庆贺宴赏。

众兄弟轮次与宋江称觞献寿。

酒至数巡,宋江对众将道:‘赖众兄弟之力,国家复了三个城池。又值元旦,相聚欢乐,实为罕有。独是公孙胜、呼延灼、关胜,水军头领李俊等八员,及守陵川柴进、李应,守高平史进、穆弘,这十五兄弟,不在面前,甚是悒怏。’

当下便唤军中头目,领二百余名军役,各各另外赏劳。

教即日担送羊酒,分头去送到卫州、陵川、高平三处守城头领交纳,兼报捷音。

分付兀是未了,忽报三处守城头领,差人到此候贺。

都奉先锋将令,戎事在身,不能亲来拜贺。

宋江大喜道:‘得此信息,就如见面一般。’赏劳来人,陪众兄弟开怀畅饮,尽醉方休。

次日,宋先锋准备出东郊迎春。

因明日子时正四刻,又逢立春节候。

是夜刮起东北风,浓云密布,纷纷洋洋,降下一天大雪。

明日,众头领起来看时,但见:

纷纷柳絮,片片鹅毛。

空中白鹭群飞,江上素鸥翻覆。

飞来庭院,转旋作态因风。

映彻戈矛,灿烂增辉荷日。

千山玉砌,能令樵子怅迷踪;万户银装,多少幽人成佳句。

正是:‘尽道丰年好,丰年瑞若何?边关多荷戟,宜瑞不宜多。’

当下地文星萧让,对众头领说道:‘这雪有数般名色:一片的是蜂儿,二片的是鹅毛,三片的是攒三,四片的是聚四,五片唤做梅花,六片唤做六出。这雪本是阴气凝结,所以六出应着阴数。到立春以后,都是梅花杂片,更无六出了。今日虽已立春,尚在冬春之交,那雪片却是或五或六。’

乐和听了这几句议论,便走向檐前,把皂衣袖儿,承受那落下来的雪片看时,真个雪花六出,内一出尚未全去,还有些圭角,内中也有五出的了。

乐和连声叫道:‘果然,果然!’众人都拥上来看,却被李逵鼻中冲出一阵热气,把那雪花儿冲灭了。

众人都大笑。

却惊动了宋先锋,走出来问道:‘众兄弟笑什么?’

众人说:‘正看雪花,被黑旋风鼻气冲灭了。’

宋江也笑道:‘我已分付置酒在宜春圃,与众兄弟赏玩则个。’

原来这州治东,有个宜春圃,圃中有一座雨香亭,亭前颇有几株桧柏松梅。

当晚众头领在雨香亭,语笑喧哗,觥筹交错,不觉日暮,点上灯烛。

宋江酒酣,闲话中追论起昔日被难时,多亏了众兄弟。

‘我本郓城小吏,身犯大罪,蒙众兄弟于千枪万刃之中,九死一生之内,屡次舍着性命,救出我来。当江州与戴宗兄弟押赴市曹时,万分是个鬼;到今日却得为国家臣子,与国家出力。回思往日之事,真如梦中!’

宋江说到此处,不觉潸然泪下。

戴宗、花荣及同难的几个弟兄,听了这段话,也都吊下泪来。

李逵这时,多饮了几杯酒,酣醉上来。

一头与众人说着话,眼皮儿却渐渐合拢来,便用双臂衬着脸,已是睡去。

忽转念道:“外面雪兀是未止。”

心里想着,身体未常动掸,却像已走出亭子外的一般。

看外面时,又是奇怪:“原来无雪,只管在里面兀坐,待我到那厢去走一回。”

离了宜春圃,须臾,出了州城。

猛可想起:“阿也!忘带了板斧。”

把手向腰间摸时,“原来插在这里。”

向前不分南北,莽莽撞撞的,不知行了多少路。

却见前面一座高山。

无移时,行到山前。

只见山凹里走出一个人来,头带折角头巾,身穿淡黄道袍,迎上前来笑道:“将军要闲步时,转过此山,是有得意处。”

李逵道:“大哥,这个山名,叫做什么?”

那秀士道:“此山唤做天池岭。将军闲玩回来,仍到此处相会。”

李逵依着他,真个转过那山,忽见路傍有一所庄院。

只听的庄里大闹。

李逵闯将进去,却是十数个人,都执棍棒器械,在那里打桌击凳,把家火什物,打的粉碎。

内中一个大汉骂道:“老牛子!快把女儿好好地送与我做浑家,万事干休!若说半个不字,教你们都是个死!”

李逵从外人来,听了这几句说话,心如火炽,口似烟生,喝道:“你这夥乌汉,如何强要人家女儿!”

那夥人嚷道:“我们是要人女儿,干你屁事!”

李逵大怒,拔出板斧砍去。

好生作怪,却是不禁砍,只一斧,砍翻了两三个。

那几个要走,李逵赶上,一连六七斧,砍的七颠八倒,尸横满地。

单只走了一个,望外跑去了。

李逵抢到里面,只见两扇门儿紧紧地闭着。

李逵一脚踢开,见里面有个白须老儿,和一个老婆子在那里啼哭。

见李逵抢入来,叫道:“不好了,打进来了!”

李逵大叫道:“我是路见不平的。前面那夥乌汉,被我都杀了。你随我来看。”

那老儿战战兢兢的跟出来看了,反扯住李逵道:“虽是除了凶人,须连累我吃官司。”

李逵笑道:“你那老儿,也不晓得黑爷爷!我是梁山泊黑旋风李逵,见今同宋公明哥哥奉诏征讨田虎。他每见在城中吃酒。我不耐烦,出来闲走。莫说那几个乌汉,就是杀了几千,也打什么乌不紧!”

那老儿方才揩泪道:“恁般却是好也!请将军到里面坐地。”

李逵走进去。

那边已摆上一桌子酒馔。

老儿扶李逵上面坐了,满满地筛一碗酒,双手捧过来道:“蒙将军救了女儿,满饮此盏。”

李逵接过来便吃。

老头儿又来劝。

一连吃了四五碗。

只见先前啼哭的老婆子,领了一个年少女子,上前叉手,双双地道了个万福。

婆子便道:“将军在宋先锋部下,又恁般奢遮,如不弃丑陋,情愿把小女配与将军。”

李逵听了这句话,跳将起来道:“这样腌臜歪货!却才可是我要谋你的女儿,杀了这几个撮鸟。快夹了鸟嘴,不要放那鸟屁!”

只一脚,把桌子踢翻,跑出门来。

只见那边一个彪形大汉,仗着一条朴刀,大踏步赶上来,大喝一声道:“兀那黑贼不要走!却才这几个兄弟如何都把来杀了?我们是要他家女儿,干你甚事!”

挺朴刀直抢上来。

李逵大怒,轮斧来迎,与那汉斗了二十余合。

那汉斗不过,隔开板斧,拖着朴刀,飞也似跑去。

李逵紧紧追赶。

赶过一个林子,猛见许多宫殿。

那汉奔至殿前,撇了朴刀,在人丛一混,不见了那汉。

只听得殿上喝道:“李逵不得无礼!着他来见朝。”

李逵猛省道:“这是文德殿。前日随宋哥哥在此见朝。这是皇帝的所在。”

又听得殿上说道:“李逵快俯伏。”

李逵藏了板斧,上前观看。

只见皇帝远远的坐在殿上,许多官员排列殿前。

李逵端端正正朝上拜了三拜,心中想道:“阿也!少了一拜!”

天子问道:“适才你为何杀了许多人?”

李逵跪着说道:“这厮门强要占人女儿,臣一时气忿,所以杀了。”

天子道:“李逵路见不平,剿除奸党,义勇可嘉,赦汝无罪。敕汝做了值殿将军。”

李逵心中喜欢道:“原来皇帝恁般明白。”

一因磕了十数个头,便起身立于殿下。

无移时,只见蔡京、童贯、杨戩、高俅四个,一班儿跪下,俯伏奏道:“今有宋江统领兵马,征讨田虎,逗遛不进,终日饮洒。伏乞皇上治罪。”

李逵听了这句话,那把无明火高举三千丈,按纳不住,掿两斧抢上前,一斧一个,劈下头来。大叫道:“皇帝!你不要听那贼臣的说话!我宋哥哥连破了三个城池,见今屯兵盖州,就要出兵,如何恁般欺诳!”

众文武见杀了四个大臣,都要来捉李逵。李逵掿两斧叫道:“敢来捉我,把那四个做样!”众人因此不敢动手。

李逵大笑道:“快当!快当!那四个贼臣,今日才得了当!我去报与宋哥哥知道。”大踏步离了宫殿。

猛可的又见一座山。看那山时,却是适才遇见秀士的所在。那秀士兀是立在山坡前,又迎将上来,笑道:“将军此游得意否?”

李逵道:“好教大哥得知,适才被俺杀了四个贼臣。”那秀士笑道:“原来如此。我原在汾、沁之间,近日偶游于此,知将军等心存忠义。我还有紧要说话与将军说。目今宋先锋征讨田虎,我有十字要诀,可擒田虎。将军须牢牢记着,传与宋先锋知道。”

便对了逵念道:“要夷田虎族,须谐琼矢镞。”一连念了五六遍。

李逵听他说得有理,便依着他温念这十个字。

那秀士又向树林中指道:“那边有一个年老的婆婆在林中坐地。”

李逵才转身看时,已不见了那个秀士。

李逵道:“他恁地去得快!我且到林子里去看是什么人。”抢入林子来,果然有个婆子坐着。

李逵近前看时,却原来是铁牛的老娘,呆呆地闭着眼,坐在青石上。

李逵向前抱住道:“娘呀!你一向在那里吃苦?铁牛只道被虎吃了,今日却在这里!”

娘道:“吾儿,我原不曾被虎吃。”

李逵哭着说道:“铁牛今日受了招安,真个做了官。宋哥哥大兵见屯紥城中。铁牛背娘到城中去。”

正在那里说,猛可的一声响亮,林子里跳出一个斑斓猛虎,吼了一声,把尾一剪,向前直扑下来。

慌的李逵掿板斧,望虎砍去,用力太猛了,双斧劈个空,一交扑去,却扑在宜春圃雨香亭酒桌上。

宋江与众兄弟追论往日之事,正说到浓深处。

初时见李逵伏在桌上打盹,也不在意。

猛可听的一声响,却是李逵睡中双手把桌子一拍,碗碟掀翻,溅了两袖羹汁,口里兀是嚷道:“娘,大虫走了!”

睁开两眼看时,灯烛辉煌,众兄弟团团坐着,还在那里吃酒。

李逵道:“啐!原来是梦,却也快当!”

众人都笑道:“什么梦?”恁般得意!

李逵先说:“梦见我的老娘,原不曾死。正好说话,却被大虫打断。”

众人都叹息。

李逵再说到杀却奸徒踢翻桌子,那边鲁智深、武松、石秀听了,都拍手道:“快当!”

李逵笑道:“还有快当的哩。

又说到杀了蔡京、童贯、杨戩、高俅四个贼臣。

众人拍着手,齐声大叫道:“快当,快当!如此也不枉了做梦!”

宋江道:“众兄弟禁声!这是梦中说话,什么要紧!”

李逵正说到兴浓处,揎拳裸袖的说道:“打什么乌不紧!真个一生不曾做恁般快畅的事!还有一椿奇异:梦一个秀士,对我说什么:’要夷田虎族,须谐琼矢镞。’他说这十个字,乃是破田虎的要诀,教我牢牢记着,传与宋先锋。”

宋江、吴用都详解不出。

当有安道全听的“琼矢镞”三字,正欲启齿说话,张清以目视之。

安道全微笑,遂不开口。

吴用道:“此梦颇异,雪霁便可进兵。”

当下酒散歇息,一宿无话。

次日雪霁,宋江升帐,与卢俊义、吴学究计议,兵分两路,东西进征。

东一路渡壶关,取昭德,繇潞城、榆社,直抵贼巢之后,却从大谷到临县,会兵合剿。

西一路取晋宁,出霍山,取汾阳,繇介休、平遥、祁县,直抵威胜之西北,合兵临县,取威胜,擒田虎。

当下分拨两路将佐。

正先锋宋江,管领正偏将佐四十七员:军师吴用,林冲,索超,徐宁,孙立,张清,戴宗,朱仝,樊瑞,李逵,鲁智深,武松,鲍旭,项充,李衮,单廷珪,魏定国,马麟,燕顺,解珍,解宝,宋清,王英,扈三娘,孙新,顾大嫂,凌振,汤隆,李云,刘唐,燕青,孟康,王定六,蔡福,蔡庆,朱贵,裴宣,萧让,蒋敬,乐和,金大坚,安道全,郁保四,皇甫端,侯健,段景住,时迁,河北降将耿恭。

副先锋卢俊义,带领正偏将佐四十员:军师朱武,秦明,杨志,黄信,欧鹏邓飞,雷横,吕方,郭盛,宣赞,郝思文,韩滔,彭玘,穆春,焦挺,郑天寿,杨雄,石秀邹渊,邹润,张清,孙二娘,李立,陈达,杨春,李忠,孔明,孔亮,杨林,周通,石勇,杜迁,宋万,丁得孙,龚旺,陶宗旺,曹正,薛永,朱富,白胜。

宋江分派已定,再与卢俊义商议道:“今从此处分兵,东西征剿,不知贤弟兵取何处?”

卢俊义道:“主兵遣将,听从哥哥严令,安敢拣择?”

宋江道:“虽然如此,试看天命。两队分定人数,写成阄子,各拈一处。”

当下裴宣写成东西两处阄子。

宋江、卢俊义,焚香祷告。

宋江拈起一阄。

只因宋江拈起这个阄来,直教:三军队里,再添几个英雄猛将;五龙山前,显出一段奇闻异术。

毕竟宋先锋拈着那一处?且听下回分解。

泰始明昌国文-古籍-水浒传-第九十三回-译文

李逵梦闹天池,宋江兵分两路。话说钮文忠见盖州已经失守,只能急忙出城,和于玉麟、郭信、盛本、桑英一起保护着逃走,正巧遇到李逵和鲁智深,他们带着步兵截住了去路。李逵大声喊道:‘我奉宋先锋的命令,等你们这帮败军之将很久了!’他挥舞着双斧冲了过来。手起斧落,郭信和桑英被砍倒。钮文忠吓得魂飞魄散,来不及应对,被鲁智深一禅杖打中头盔,头盔和头一起被打得粉碎,从马上摔了下来。两百多人,全部被杀光。只有于玉麟和盛本,拼命地从斜刺里冲了出去。鲁智深说:‘留下那两个家伙的头颅吧!让他们去报信。’仍然割下了三颗首级,夺得了鞍马盔甲,直接进城献给了宋先锋。

宋江的大军进入盖州城后,立即传令先救火,不允许伤害居民。众将都来报告功绩。宋先锋让士兵将首级在城门上展示。天亮后,贴出榜文安抚百姓。将三军的人马全部收入盖州驻扎。赏赐三军和各位将领。在功绩簿上,记录了石秀、时迁、解珍、解宝的功绩。同时写表文向朝廷奏报,已经攻下盖州。将府库中的财帛金宝全部解送至京师。并写信给宿太尉。这时候已经是腊月的最后几天。宋江处理完军务,不知不觉已经过了三四天,突然报告张清病好了,和安道全一起来参见。宋江高兴地说:‘太好了!明天是宣和五年的元旦,我们正好聚在一起。’

次日黎明,众将穿着公服戴着幞头,宋江带着众兄弟,去朝见皇帝,行五拜三叩头的礼。礼毕,卸下幞头公服,各自穿上红锦战袍。九十二个头领,加上新降的耿恭,整整齐齐地都来庆祝元旦,参拜宋江。宋先锋大摆筵席,庆祝并赏赐。众兄弟轮流向宋江敬酒祝寿。酒过数巡,宋江对众将说:‘多亏了众兄弟的力量,国家收复了三个城池。又逢元旦,相聚欢乐,实属罕见。只是公孙胜、呼延灼、关胜,水军头领李俊等八员,以及守卫陵川的柴进、李应,守卫高平的史进、穆弘,这十五位兄弟不在面前,让人感到非常遗憾。’于是立即叫来军中的头目,领着两百多名军士,分别另外赏赐。命令他们立即带着羊酒,分别送到卫州、陵川、高平三处守城将领那里,同时报告胜利的消息。命令还没说完,突然报告三处守城将领派人来这里祝贺。他们都奉宋先锋的命令,因为军务在身,不能亲自前来拜贺。宋江非常高兴地说:‘得到这个消息,就像见到他们一样。’赏赐了来人,和众兄弟一起开怀畅饮,直到尽兴。

次日,宋先锋准备去东郊迎接春天。因为明天的子时正好是四刻,又是立春时节。那天晚上刮起了东北风,乌云密布,雪花纷纷扬扬,下了一整天的大雪。第二天,众头领起来看时,只见:

雪花飘飘,像柳絮一样,一片片像鹅毛。空中白鹭群飞,江上的白鸥翻腾。飞进庭院,随风旋转。映照着兵器,阳光下更加灿烂。千山如玉砌,让砍柴的人迷失了方向;千家万户银装素裹,多少文人墨客写下了佳句。正是:‘尽道丰年好,丰年瑞雪若何?边关多荷戟,宜瑞不宜多。’

当时地文星萧让对众头领说:‘这雪有几种不同的形态:一片的是蜂儿,两片的是鹅毛,三片的是攒三,四片的是聚四,五片叫做梅花,六片叫做六出。这雪本是阴气凝结而成,所以六出对应着阴数。立春之后,都是梅花和片状雪花,再也没有六出了。今天虽然已经立春,但还在冬春之交,所以雪花有的是五片,有的是六片。’乐和听了这几句话,便走到屋檐前,用手接住落下的雪花看,果然是雪花六出,其中一片还没有完全融化,还有一些棱角,中间也有五片的。乐和连声说:‘果然,果然!’众人都围上来看,却被李逵从鼻孔中喷出的热气冲散了雪花。众人都大笑。这声音惊动了宋先锋,他走出来问道:‘众兄弟笑什么?’众人说:‘正看雪花,被黑旋风鼻气冲散了。’宋江也笑着说:‘我已经吩咐在宜春圃准备酒席,和众兄弟一起赏玩。’

原来这州治的东边有个宜春圃,圃中有一座雨香亭,亭前有几株桧柏松梅。当晚众头领在雨香亭,说说笑笑,饮酒交错,不知不觉天色已晚,点上灯烛。宋江酒足饭饱,闲聊中追忆起往日被难时,多亏了众兄弟的救命之恩。‘我本是郓城的小官吏,犯了死罪,多亏众兄弟在千枪万刃之中,九死一生之间,多次冒着生命危险救了我。当我在江州和戴宗兄弟被押往刑场时,真是如鬼一般;到如今却能够成为国家的臣子,为国家效力。回想过去的事情,真像是在梦中!’宋江说到这里,不禁泪流满面。戴宗、花荣以及一同遭遇困难的几个兄弟,听了这段话,也都流下了眼泪。

李逵这时,多喝了几杯酒,醉得昏昏欲睡。一边和众人聊天,眼皮子渐渐合拢,便用双臂垫着头,已经睡着了。突然想起:‘外面雪好像还没停。’心里这么想着,身体却没动弹,好像已经走出了亭子。往外一看,又觉得奇怪:‘原来外面没下雪,我刚才只是坐在里面,现在要去那边走走。’离开了宜春圃,不一会儿,出了城。突然想起:‘哎呀!忘记带板斧了。’伸手往腰间一摸,‘原来板斧插在这里。’往前走,不分东南西北,乱闯乱撞,不知道走了多少路。突然看到前面有一座高山。不久,走到了山前。只见山坳里走出一个人来,头戴折角头巾,身穿淡黄色道袍,迎上前来说笑:‘将军要散步,转过这座山,就有好玩的。’李逵问:‘大哥,这座山叫什么名字?’那秀士说:‘这座山叫天池岭。将军散步回来,还是到这个地方见面。’李逵按照他说的,真的转过那座山,忽然看到路边有一座庄院。只听里面闹哄哄的。李逵闯了进去,只见十几个拿着棍棒器械的人在那里打桌子击椅子,把家里的东西打得粉碎。其中一个大汉骂道:‘老牛子!快把你的女儿好好地送给我做老婆,这样大家都没事!如果说不答应,就让大家都是个死!’李逵作为外人听了这几句话,心中怒火中烧,口里像喷烟一样,喝道:‘你们这帮家伙,怎么敢强要别人的女儿!’那帮人嚷道:‘我们要的是人家女儿,关你什么事!’李逵大怒,拔出板斧砍去。奇怪的是,他们竟然不堪一击,一斧头就砍翻了两三个。那几个想要逃跑,李逵追上去,一连砍了六七斧,砍得他们七倒八歪,尸体横七竖八。只有一个跑了出去。

李逵冲到里面,只见两扇门紧紧地关着。李逵一脚踢开,看到一个白胡子老头和一个老妇人正在那里哭泣。看到李逵冲进来,叫道:‘不好了,打进来了!’李逵大声说:‘我是路见不平的。前面那帮家伙,都被我杀了。你们跟我来看。’那老头颤颤巍巍地跟出来看了,反而拉住李逵说:‘虽然除掉了凶人,但会连累我吃官司。’李逵笑着说:‘你那老头,也不认识黑旋风!我是梁山泊的黑旋风李逵,现在和宋公明哥哥奉命征讨田虎。他们现在都在城里喝酒。我不耐烦,出来闲逛。别说那几个家伙,就算杀了几千个,也无所谓!’那老头擦了擦眼泪说:‘原来如此,真是太好了!请将军到里面坐。’李逵走进去。那边已经摆好了一桌子酒菜。老头扶李逵坐到上面,满满地倒了一碗酒,双手捧过来道:‘多亏将军救了女儿,请喝这杯。’李逵接过就喝。老头又来劝酒。一连喝了四五碗。只见刚才哭泣的老妇人领着一个年轻女子上前,双双行礼。老妇人说:‘将军在宋先锋手下,这么大方,如果不嫌弃我们家的女儿丑陋,愿意把她嫁给将军。’李逵听了这句话,跳起来说:‘这样的丑八怪!刚才可是我要抢你的女儿,杀了这几个混蛋。快闭上你的嘴,不要放屁!’一脚踢翻了桌子,跑出门去。

只见那边一个壮汉,手持一把朴刀,大步追上来,大声喝道:‘那黑小子别跑!刚才那几个兄弟都被你杀了,我们是要他家女儿,关你什么事!’举着朴刀直冲上来。李逵大怒,轮起板斧迎击,和那汉斗了二十多回合。那汉斗不过,隔开板斧,拖着朴刀,像兔子一样跑了。李逵紧紧追赶。穿过一个树林,突然看到许多宫殿。那汉跑到殿前,扔掉朴刀,混进人群里不见了。只听到殿上喊道:‘李逵不得无礼!让他来见朕。’李逵突然想起:‘这是文德殿。前些日子随宋哥哥在这里参见皇帝。这是皇帝的住处。’又听到殿上说道:‘李逵快跪下。’李逵收起板斧,上前观看。只见皇帝远远地坐在殿上,许多官员排列在殿前。李逵规规矩矩地向皇帝拜了三拜,心中想道:‘哎呀!少了一拜!’皇帝问道:‘刚才你为什么杀了那么多人?’李逵跪着说:‘这些家伙强抢别人的女儿,我一时气愤,所以杀了他们。’皇帝说:‘李逵路见不平,剿灭奸党,义勇可嘉,赦免你的罪行。任命你为值殿将军。’李逵心中高兴道:‘原来皇帝这么明事理。’因为磕了十几个头,就起身站在殿下。

当时没有其他人,只见蔡京、童贯、杨戩、高俅四个大臣跪在地上,低头奏报说:‘现在宋江统领的军队在征讨田虎时逗留不前,整天都在喝酒。请求皇上处罚他们。’李逵听到这话后,怒火中烧,三千丈高的怒火无法抑制,拿起两把斧头冲上前去,一斧头一个,将四个大臣的头劈了下来。他大声喊道:‘皇帝!你不要听那些奸臣的话!我宋哥哥已经连破三个城池,现在驻军盖州,准备出兵,你怎么能这样欺骗!’看到李逵杀了四个大臣,众文武官员都想要捉拿李逵。李逵拿起斧头喊道:‘敢来捉我,就把我这四个仇敌作为榜样!’因此,众人不敢动手。李逵大笑道:‘快了!快了!那四个奸臣,今天终于得到了应有的下场!我去告诉宋哥哥。’他大步离开宫殿。突然又看到一座山,看那山时,正是之前遇到秀才的地方。那个秀才还站在山坡前,又迎了上来,笑着问:‘将军这次游玩愉快吗?’李逵说:‘告诉你大哥,刚才我杀了四个奸臣。’秀才笑着说:‘原来如此。我本来在汾、沁之间,最近偶然游到这里,知道将军你们心怀忠义。我还有一些重要的话要和你说。现在宋先锋正在征讨田虎,我有十个字要诀,可以擒获田虎。将军一定要牢记,传给宋先锋知道。’他就对着李逵念道:‘要灭田虎族,必须谐和琼矢镞。’他连续念了五六遍。李逵觉得他说得有理,便跟着他温习这十个字。秀才又指着树林说:‘那边有一个老妇人坐在林中。’李逵转身去看时,秀才已经不见了。李逵说:‘他怎么去得这么快!我到林子里去看看是什么人。’他冲进林子,果然有个老妇人坐在那里。李逵走近一看,原来是铁牛的老娘,她呆呆地闭着眼睛,坐在青石上。李逵上前抱住她道:‘娘啊!你一直在这里受苦吗?铁牛以为你被老虎吃了,今天却在这里见到你!’娘说:‘我的儿子,我原本没有被老虎吃。’李逵哭着说:‘铁牛今天接受了招安,真的做了官。宋哥哥的大军现在驻扎在城中。我要背娘到城中去。’他们正在说话,突然一声巨响,林子里跳出一头斑斓猛虎,吼了一声,尾巴一剪,直扑下来。李逵慌忙拿起板斧,朝老虎砍去,用力过猛,双斧劈了个空,扑倒在地,却扑在宜春圃雨香亭的酒桌上。

宋江和众兄弟正在谈论过去的事情,正说到兴头上。一开始看到李逵伏在桌上打瞌睡,也没有在意。突然听到一声响,却是李逵在梦中猛地拍桌子,碗碟被掀翻,溅了衣服两袖羹汁,嘴里还在喊:‘娘,大虫跑了!’他睁开眼睛一看,只见灯烛辉煌,众兄弟围坐在一起,还在那里喝酒。李逵说:‘呸!原来是梦,却也痛快!’众人都笑着问:‘什么梦?这么得意!’李逵先说:‘梦见我的老娘,原来没有死。正说着话,却被大虫打断。’众人都叹息。李逵接着说到杀了奸臣踢翻桌子,那边的鲁智深、武松、石秀听了,都拍手叫好:‘痛快!’李逵笑着说:‘还有更痛快的呢。’他又说到杀了蔡京、童贯、杨戩、高俅四个奸臣。众人拍着手,齐声大叫:‘痛快,痛快!这样也不枉了做梦!’宋江说:‘众兄弟不要吵!这是梦中的话,有什么要紧的!’李逵正说到兴头上,挥拳露臂地说:‘打什么紧!真是一生中没有做过这么痛快的事!还有一件奇怪的事:梦中一个秀才对我说:“要灭田虎族,必须谐和琼矢镞。”他说这十个字是破田虎的要诀,让我牢记,传给宋先锋。’宋江、吴用都无法解释这个梦。当安道全听到“琼矢镞”三个字,正要开口说话,张清用眼神示意他。安道全微笑,就没有开口。吴用说:‘这个梦很奇怪,雪停了就可以进军。’当下酒席散了,大家休息了一夜。

第二天雪停了,宋江升帐,和卢俊义、吴学究商议,决定分兵两路,东西进攻。东路渡过壶关,攻取昭德,从潞城、榆社直抵贼巢之后,再从大谷到临县,会合兵力,共同剿灭。西路攻取晋宁,出霍山,攻取汾阳,从介休、平遥、祁县直抵威胜之西北,会合兵力,进攻威胜,擒拿田虎。当下分派了两路将领。

正先锋宋江,统领正偏将佐四十七员:军师吴用,林冲,索超,徐宁,孙立,张清,戴宗,朱仝,樊瑞,李逵,鲁智深,武松,鲍旭,项充,李衮,单廷珪,魏定国,马麟,燕顺,解珍,解宝,宋清,王英,扈三娘,孙新,顾大嫂,凌振,汤隆,李云,刘唐,燕青,孟康,王定六,蔡福,蔡庆,朱贵,裴宣,萧让,蒋敬,乐和,金大坚,安道全,郁保四,皇甫端,侯健,段景住,时迁,河北降将耿恭。

副先锋卢俊义,带领正偏将佐四十员:军师朱武,秦明,杨志,黄信,欧鹏,邓飞,雷横,吕方,郭盛,宣赞,郝思文,韩滔,彭玘,穆春,焦挺,郑天寿,杨雄,石秀,邹渊,邹润,张清,孙二娘,李立,陈达,杨春,李忠,孔明,孔亮,杨林,周通,石勇,杜迁,宋万,丁得孙,龚旺,陶宗旺,曹正,薛永,朱富,白胜。

宋江分派完毕,又和卢俊义商议道:‘现在从这里分兵,东西征剿,不知道贤弟你要取哪一路?’卢俊义说:‘主兵遣将,听从哥哥的严令,怎么敢挑选?’宋江说:‘虽然如此,还是看看天命吧。两队分定人数,写成阄子,各自抽签决定。’当下裴宣写好了东西两路的阄子。宋江、卢俊义焚香祷告,宋江抽起了阄子。

只因宋江抽起了这个阄子,直教:三军队里,再添几个英雄猛将;五龙山前,显出一段奇闻异术。究竟宋先锋抽到了哪一路?且听下回分解。

泰始明昌国文-古籍-水浒传-第九十三回-注解

李逵:李逵是中国古典小说《水浒传》中的主要人物之一,以勇猛、直率、豪放著称,是梁山泊好汉之一。

天池:天池通常指高山上积水成湖的湖泊,这里可能指的是一个比喻,表示极远或极险的地方。

钮文忠:钮文忠是《水浒传》中的一个角色,是官府的将领,与梁山好汉发生冲突。

盖州:盖州是古代地名,位于今辽宁省境内,是宋江军队屯兵的地方。

宋先锋:宋先锋指的是宋江,他是梁山好汉的领袖,担任先锋官,率领军队作战。

郭信:郭信是《水浒传》中的一个角色,是官府的将领,与梁山好汉发生冲突。

桑英:桑英是《水浒传》中的一个角色,是官府的将领,与梁山好汉发生冲突。

鲁智深:鲁智深是《水浒传》中的角色,以豪放、力大无穷、忠诚著称,是梁山好汉之一。

禅杖:禅杖是佛教僧侣使用的武器,这里指鲁智深用禅杖击打敌人。

首级:首级指敌人的头颅,古代战争中常以斩首作为战功的标志。

鞍马盔甲:鞍马盔甲指战马和盔甲,这里指战争中夺得的战利品。

元旦:元旦是农历新年的第一天,这里指的是宣和五年(1123年)的元旦。

公服幞头:公服是古代官员的正式服装,幞头是官员戴的头饰。

红锦战袍:红锦战袍是红色的锦缎制成的战袍,常用于节日庆典时的着装。

宣和五年:宣和五年是北宋徽宗赵佶的年号,即1123年。

宿太尉:宿太尉是北宋时期的官员,这里可能指的是朝廷中的某个官员。

卫州:卫州是古代的一个地名,这里可能指的是《水浒传》中梁山好汉攻打或驻扎的一个地方。

陵川:陵川是古代的一个地名,这里可能指的是《水浒传》中梁山好汉攻打或驻扎的一个地方。

高平:高平是古代的一个地名,这里可能指的是《水浒传》中梁山好汉攻打或驻扎的一个地方。

柴进:柴进是《水浒传》中的角色,是梁山好汉之一,以豪富著称。

李应:李应是《水浒传》中的角色,是梁山好汉之一,以武艺高强著称。

史进:史进是《水浒传》中的角色,是梁山好汉之一,以勇猛著称。

穆弘:穆弘是《水浒传》中的角色,是梁山好汉之一,以豪放著称。

头领:头领是古代军队或团伙中的领导者。

戎事:戎事指军事事务。

宜春圃:宜春圃可能是指一个园林或花园的名字,具体所指在文中并未明确。

桧柏松梅:桧柏松梅是四种常绿树木,常用于园林中,以增加观赏性。

酒酣:酒酣指酒喝得畅快,酒兴正浓。

市曹:市曹是古代的集市或市场,这里可能指的是行刑的地方。

戴宗:戴宗是《水浒传》中的角色,是梁山好汉之一,以忠诚著称。

酒:酒在中国古代文化中有着重要的地位,常用于宴请、祭祀等场合,也象征着欢乐和放松。

酣醉:形容喝得大醉。

眼皮儿:古代口语,指眼皮。

州城:指古代的一个行政区域,相当于现在的城市。

板斧:一种工具,形状像斧头,用于砍伐。

南北:指方向,这里可能是指李逵不知道自己往哪个方向走。

天池岭:天池岭可能是这座山的名字,文中并未提供更多关于这个地方的背景信息。

得意处:指有趣或令人满意的地方。

棍棒器械:指棍棒和武器。

浑家:古代口语,指妻子。

板斧砍去:用板斧砍过去。

尸横满地:尸体横七竖八地躺在地上,形容死伤惨重。

板斧砍的七颠八倒:形容被打得非常狼狈。

路见不平:指在路上遇到不公平的事情。

黑爷爷:李逵自称,是梁山泊黑旋风李逵的自称,表示自己的身份和地位。

梁山泊:梁山泊是中国古典小说《水浒传》中的梁山泊,是梁山好汉的聚集地。

宋公明哥哥:宋公明是宋江的字,哥哥是对宋江的尊称。

田虎:田虎是《水浒传》中的反面人物,是梁山泊好汉征讨的对象。

文德殿:文德殿是古代宫殿中的一种,用于朝会或举行大典。

值殿将军:指负责守卫宫殿的将军。

蔡京:蔡京是北宋末年的著名政治家、书法家,曾担任宰相,因权势滔天而被称为‘六贼’之一。在小说《水浒传》中,蔡京是梁山泊好汉李逵梦中所杀的四个奸臣之一。

童贯:童贯是北宋末年的权臣,曾任枢密使,与蔡京等人共同把持朝政,被称为‘六贼’之一。在《水浒传》中,童贯也是李逵梦中所杀的四个奸臣之一。

杨戩:杨戩是北宋末年的将领,因参与镇压农民起义而闻名。在《水浒传》中,杨戩是李逵梦中所杀的四个奸臣之一。

高俅:高俅是北宋末年的权臣,曾任太尉,因善于踢球而得到皇帝的宠爱,被称为‘六贼’之一。在《水浒传》中,高俅也是李逵梦中所杀的四个奸臣之一。

逗遛不进:逗遛不进意为拖延不前,指宋江统领的军队在征讨田虎时行动迟缓。

无明火:无明火指心中的怒火,形容李逵听到宋江被诬陷后的愤怒情绪。

汾、沁:汾、沁是古代地名,分别指山西省的汾水和沁水流域,秀士提到自己曾在这些地方游历。

琼矢镞:琼矢镞是古代兵器的名称,这里指破敌的策略或方法。

斑斓猛虎:斑斓猛虎指颜色斑斓的猛虎,这里用来形容李逵梦中的场景。

宜春圃雨香亭:宜春圃雨香亭是古代园林中的亭子,这里指李逵梦中的场景。

乌不紧:乌不紧是方言,意为无关紧要。

阄子:阄子是一种古代的占卜方法,通过抽取事先写有不同内容的纸条来决定某事。

三军队:三军队指梁山泊的第三路军队。

五龙山:五龙山是古代地名,位于今山东省境内,这里指梁山泊附近的五龙山。

泰始明昌国文-古籍-水浒传-第九十三回-评注

此段古文描绘了李逵在梦中杀死四个奸臣,展现了他对忠义的执着和对宋江的忠诚。首先,’无移时,只见蔡京、童贯、杨戩、高俅四个,一班儿跪下,俯伏奏道:“今有宋江统领兵马,征讨田虎,逗遛不进,终日饮洒。伏乞皇上治罪。”’这句话中,蔡京等四人跪地奏事,反映了当时政治腐败和奸臣当道的社会现实,而李逵的愤怒则是对这种现状的直接反应。

接着,’李逵听了这句话,那把无明火高举三千丈,按纳不住,掿两斧抢上前,一斧一个,劈下头来。’这里通过夸张的手法,表现了李逵的冲动和鲁莽,同时也凸显了他对宋江的信任和对奸臣的憎恶。

‘皇帝!你不要听那贼臣的说话!我宋哥哥连破了三个城池,见今屯兵盖州,就要出兵,如何恁般欺诳!’这句话中,李逵直接对皇帝表达了他的不满,同时也展示了他的直率和忠诚。

李逵的梦境中还出现了秀士,’那秀士兀是立在山坡前,又迎将上来,笑道:“将军此游得意否?”’这里的秀士可能象征着智谋和指引,他给李逵的十字要诀’要夷田虎族,须谐琼矢镞’,为李逵接下来的行动提供了指导。

在李逵与老娘的重逢中,’李逵向前抱住道:“娘呀!你一向在那里吃苦?铁牛只道被虎吃了,今日却在这里!”’这里展现了李逵的孝顺和对家人的关爱,同时也为后续情节的发展埋下了伏笔。

最后,’宋江与众兄弟追论往日之事,正说到浓深处。’这句话引出了李逵的梦境,同时也揭示了梁山好汉们的深厚友谊和对过去经历的回忆。

整段古文通过李逵的梦境,展现了忠义、孝顺、友情等主题,同时也反映了当时社会的矛盾和冲突。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-水浒传-第九十三回》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/24734.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.