作者： 罗贯中（约1330年－1400年），元代文学家，历史小说的开创者之一。他的《三国演义》是中国古代四大名著之一，深刻影响了后世的小说创作。
年代：成书于元代（约14世纪）。
内容简要：《三国演义》是基于三国历史背景创作的历史小说，讲述了三国时期魏、蜀、吴三国的兴起、争霸和衰败的故事。书中通过众多历史人物的塑造，展现了权谋、军事、政治、忠诚与背叛的复杂关系。刘备、关羽、张飞、曹操、孙权等人物都成为了家喻户晓的英雄形象。小说不仅涉及大量的战斗场面，也展示了许多智谋、策略和领导力，探讨了英雄与权谋、忠诚与背叛、仁义与权力等主题，是中国古代文学的巅峰之作，深远影响了中国乃至世界的文学与文化。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第十二回-原文
陶恭祖三让徐州曹孟德大战吕布
曹操正慌走间，正南上一彪军到，乃夏侯惇引军来救援，截住吕布大战。
斗到黄昏时分，大雨如注，各自引军分散。
操回寨，重赏典韦，加为领军都尉。
却说吕布到寨，与陈宫商议。
宫曰：‘濮阳城中有富户田氏，家僮千百，为一郡之巨室；可令彼密使人往操寨中下书，言‘吕温侯残暴不仁，民心大怨。今欲移兵黎阳，止有高顺在城内。可连夜进兵，我为内应’。操若来，诱之入城，四门放火，外设伏兵。曹操虽有经天纬地之才，到此安能得脱也？’
吕布从其计，密谕田氏使人径到操寨。
操因新败，正在踌躇，忽报田氏人到，呈上密书云：‘吕布已往黎阳，城中空虚。万望速来，当为内应。城上插白旗，大书‘义’字，便是暗号。’
操大喜曰：‘天使吾得濮阳也！’重赏来人，一面收拾起兵。
刘晔曰：‘布虽无谋，陈宫多计。只恐其中有诈，不可不防。明公欲去，当分三军为三队：两队伏城外接应，一队入城，方可。’
操从其言，分军三队，来至濮阳城下。
操先往观之，见城上遍竖旗幡，西门角上，有一‘义’字白旗，心中暗喜。
是日午牌，城门开处，两员将引军出战：前军侯成，后军高顺。
操即使典韦出马，直取侯成。
侯成抵敌不过，回马望城中走。
韦赶到吊桥边，高顺亦拦挡不住，都退入城中去了。
数内有军人乘势混过阵来见操，说是田氏之使，呈上密书。
约云：‘今夜初更时分，城上鸣锣为号，便可进兵。某当献门。’
操拨夏侯惇引军在左，曹洪引军在右，自己引夏侯渊、李典、乐进、典韦四将，率兵入城。
李典曰：‘主公且在城外，容某等先入城去。’
操喝曰：‘我不自往，谁肯向前！’遂当先领兵直入。
时约初更，月光未上。
只听得西门上吹蠃壳声，喊声忽起，门上火把燎乱，城门大开，吊桥放落。
曹操争先拍马而入。
直到州衙，路上不见一人，操知是计，忙拨回马，大叫：‘退兵！’
州衙中一声炮响，四门烈火，轰天而起；金鼓齐鸣，喊声如江翻海沸。
东巷内转出张辽，西巷内转出臧霸，夹攻掩杀。
操走北门，道傍转出郝萌、曹性，又杀一阵。
操急走南门，高顺、侯成拦住。
典韦怒目咬牙，冲杀出去。
高顺、侯成倒走出城。
典韦杀到吊桥，回头不见了曹操，翻身复杀入城来，门下撞着李典。
典韦问：‘主公何在？’典曰：‘吾亦寻不见。’韦曰：‘汝在城外催救军，我入去寻主公。’李典去了。
典韦杀入城中，寻觅不见；再杀出城壕边，撞着乐进。
进曰：‘主公何在？’韦曰：‘我往复两遭：寻觅不见。’进曰：‘同杀入去救主！’
两人到门边，城上火炮滚下，乐进马不能入。
典韦冒烟突火，又杀入去，到处寻觅。
却说曹操见典韦杀出去了，四下里人马截来，不得出南门；再转北门，火光里正撞见吕布挺戟跃马而来。
操以手掩面，加鞭纵马竟过。
吕布从后拍马赶来，将戟于操盔上一击，问曰：‘曹操何在？’
操反指曰：‘前面骑黄马者是他。’
吕布听说，弃了曹操，纵马向前追赶。
曹操拨转马头，望东门而走，正逢典韦。
韦拥护曹操，杀条血路，到城门边，火焰甚盛，城上推下柴草，遍地都是火，韦用戟拨开，飞马冒烟突火先出。
曹操随后亦出。
方到门道边，城门上崩下一条火梁来，正打着曹操战马后胯，那马扑地倒了。
操用手托梁推放地上，手臂须发，尽被烧伤。
典韦回马来救，恰好夏侯渊亦到。
两个同救起曹操，突火而出。
操乘渊马，典韦杀条大路而走。
直混战到天明，操方回寨。
众将拜伏问安，操仰面笑曰：‘误中匹夫之计，吾必当报之！’
郭嘉曰：‘计可速发。’
操曰：‘今只将计就计：诈言我被火伤，已经身死。布必引兵来攻。我伏兵于马陵山中，候其兵半渡而击之，布可擒矣。’
嘉曰：‘真良策也！’
于是令军士挂孝发丧，诈言操死。
早有人来濮阳报吕布，说曹操被火烧伤肢体，到寨身死。
布随点起军马，杀奔马陵山来。
将到操寨，一声鼓响，伏兵四起。
吕布死战得脱，折了好些人马；败回濮阳，坚守不出。
是年蝗虫忽起，食尽禾稻。
关东一境，每谷一斛，直钱五十贯，人民相食。
曹操因军中粮尽，引兵回鄄城暂住。
吕布亦引兵出屯山阳就食。
因此二处权且罢兵。
却说陶谦在徐州，时年已六十三岁，忽然染病，看看沉重，请糜竺、陈登议事。
竺曰：‘曹兵之去，止为吕布袭兖州故也。今因岁荒罢兵，来春又必至矣。府君两番欲让位于刘玄德，时府君尚强健，故玄德不肯受；今病已沉重，正可就此而与之，玄德不肯辞矣。’
谦大喜，使人来小沛：请刘玄德商议军务。
玄德引关、张带数十骑到徐州，陶谦教请入卧内。
玄德问安毕，谦曰：‘请玄德公来，不为别事：止因老夫病已危笃，朝夕难保；万望明公可怜汉家城池为重，受取徐州牌印，老夫死亦瞑目矣！’
玄德曰：‘君有二子，何不传之？’
谦曰：‘长子商，次子应，其才皆不堪任。老夫死后，犹望明公教诲，切勿令掌州事。’
玄德曰：‘备一身安能当此大任？’
谦曰：‘某举一人，可为公辅：系北海人，姓孙，名乾，字公祐。此人可使为从事。’
又谓糜竺曰：‘刘公当世人杰，汝当善事之。’
玄德终是推托，陶谦以手指心而死。
众军举哀毕，即捧牌印交送玄德。
玄德固辞。
次日，徐州百姓，拥挤府前哭拜曰：‘刘使君若不领此郡，我等皆不能安生矣！’
关、张二公亦再三相劝。
玄德乃许权领徐州事；使孙乾、糜竺为辅，陈登为幕官；尽取小沛军马入城，出榜安民；一面安排丧事。
玄德与大小军士，尽皆挂孝，大设祭奠祭毕，葬于黄河之原。
将陶谦遗表，申奏朝廷。
操在鄄城，知陶谦已死，刘玄德领徐州牧，大怒曰：‘我仇未报，汝不费半箭之功，坐得徐州！吾必先杀刘备，后戮谦尸，以雪先君之怨！’
即传号令，克日起兵去打徐州。
荀彧入谏曰：‘昔高祖保关中，光武据河内，皆深根固本以制天下，进足以胜敌，退足以坚守，故虽有困，终济大业。明公本首事兖州，且河、济乃天下之要地，是亦昔之关中、河内也。今若取徐州，多留兵则不足用，少留兵则吕布乘虚寇之，是无兖州也。若徐州不得，明公安所归乎？今陶谦虽死，已有刘备守之。徐州之民，既已服备，必助备死战。明公弃兖州而取徐州，是弃大而就小，去本而求末，以安而易危也。愿熟思之。’
操曰：‘今岁荒乏粮，军士坐守于此，终非良策。’
彧曰：‘不如东略陈地，使军就食汝南、颍川。黄巾余党何仪、黄劭等，劫掠州郡，多有金帛、粮食、此等贼徒，又容易破；破而取其粮，以养三军，朝廷喜，百姓悦，乃顺天之事也。’
操喜，从之，乃留夏侯惇、曹仁守鄄城等处，自引兵先略陈地，次及汝、颍。
黄巾何仪、黄劭知曹兵到，引众来迎，会于羊山。
时贼兵虽众，都是狐群狗党，并无队伍行列。
操令强弓硬弩射住，令典韦出马。
何仪令副元帅出战，不三合，被典韦一戟刺于马下。
操引众乘势赶过羊山下寨。
次日，黄劭自引军来。
阵圆处，一将步行出战，头裹黄巾，身披绿袄，手提铁棒，大叫：‘我乃截天夜叉何曼也！谁敢与我厮斗？’
曹洪见了，大喝一声，飞身下马，提刀步出。
两下向阵前厮杀，四五十合，胜负不分。
曹洪诈败而走，何曼赶来。
洪用拖刀背砍计，转身一踅，砍中何曼，再复一刀杀死。
李典乘势飞马直入贼阵。
黄劭不及提备，被李典生擒活捉过来。
曹兵掩杀贼众，夺其金帛、粮食无数。
何仪势孤，引数百骑奔走葛陂。
正行之间，山背后撞出一军。
为头一个壮士，身长八尺，腰大十围，手提大刀，截住去路。
何仪挺枪出迎，只一合，被那壮士活挟过去。
余众着忙，皆下马受缚，被壮士尽驱入葛陂坞中。
却说典韦追袭何仪到葛陂，壮士引军迎住。
典韦曰：‘汝亦黄巾贼耶？’
壮士曰：‘黄巾数百骑，尽被我擒在坞内！’
韦曰：‘何不献出？’
壮士曰：‘你若赢得手中宝刀，我便献出！’
韦大怒，挺双戟向前来战。
两个从辰至午，不分胜负，各自少歇。
不一时，那壮士又出搦战，典韦亦出。
直战到黄昏，各因马乏暂止。
典韦手下军士，飞报曹操。
操大惊，忙引众将来看。
次日，壮士又出搦战。
操见其人威风凛凛，心中暗喜，分付典韦，今日且诈败。
韦领命出战；战到三十合，败走回阵，壮士赶到阵门中，弓弩射回。
操急引军退五里，密使人掘下陷坑，暗伏钩手。
次日，再令典韦引百余骑出。
壮士笑曰：‘败将何敢复来！’
便纵马接战。
典韦略战数合，便回马走。
壮士只顾望前赶来，不提防连人带马，都落于陷坑之内，被钩手缚来见曹操。
操下帐叱退军士，亲解其缚，急取衣衣之，命坐，问其乡贯姓名。
壮士曰：‘我乃谯国谯县人也，姓许，名褚，字仲康。向遭寇乱，聚宗族数百人，筑坚壁于坞中以御之。一日寇至，吾令众人多取石子准备，吾亲自飞石击之，无不中者，寇乃退去。又一日寇至，坞中无粮，遂与贼和，约以耕牛换米。米已送到，贼驱牛至坞外，牛皆奔走回还，被我双手掣二牛尾，倒行百余步。贼大惊，不敢取牛而走。因此保守此处无事。’
操曰：‘吾闻大名久矣，还肯降否？’
褚曰：‘固所愿也。’
遂招引宗族数百人俱降。
操拜许褚为都尉，赏劳甚厚。
随将何仪、黄劭斩讫。
汝、颍悉平。
曹操班师，曹仁、夏侯惇接见，言近日细作报说：
兖州薛兰、李封军士皆出掳掠，城邑空虚，可引得胜之兵攻之，一鼓可下。
操遂引军径奔兖州。
薛兰、李封出其不意，只得引兵出城迎战。
许褚曰：‘吾愿取此二人，以为贽见之礼。’
操大喜，遂令出战。
李封使画戟，向前来迎。
交马两合，许褚斩李封于马下。
薛兰急走回阵，吊桥边李典拦住。
薛兰不敢回城，引军投巨野而去；
却被吕虔飞马赶来，一箭射于马下，军皆溃散。
曹操复得兖州，程昱便请进兵取濮阳。
操令许褚、典韦为先锋，夏侯惇、夏侯渊为左军，李典、乐进为右军，操自领中军，于禁、吕虔为合后。
兵至濮阳，吕布欲自将出迎，陈宫谏：‘不可出战。待众将聚会后方可。’
吕布曰：‘吾怕谁来？’遂不听宫言，引兵出阵，横戟大骂。
许褚便出。
斗二十合，不分胜负。
操曰：‘吕布非一人可胜。’便差典韦助战，两将夹攻；左边夏侯惇、夏侯渊，右边李典、乐进齐到，六员将共攻吕布。
布遮拦不住，拨马回城。
城上田氏，见布败回，急令人拽起吊桥。
布大叫：‘开门！’田氏曰：‘吾已降曹将军矣。’
布大骂，引军奔定陶而去。
陈宫急开东门，保护吕布老小出城。
操遂得濮阳，恕田氏旧日之罪。
刘晔曰：‘吕布乃猛虎也，今日困乏，不可少容。’
操令刘晔等守濮阳，自己引军赶至定陶。
时吕布与张邈、张超尽在城中，高顺、张辽、臧霸、侯成巡海打粮未回。
操军至定陶，连日不战，引军退四十里下寨。
正值济郡麦熟。
操即令军割麦为食。
细作报知吕布，布引军赶来。
将近操寨，见左边一望林木茂盛，恐有伏兵而回。
操知布军回去，乃谓诸将曰：‘布疑林中有伏兵耳，可多插旌旗于林中以疑之。寨西一带长堤，无水，可尽伏精兵。明日吕布必来烧林，堤中军断其后，布可擒矣。’
于是止留鼓手五十人于寨中擂鼓；将村中掳来男女在寨内呐喊。
精兵多伏堤中。
却说吕布回报陈宫。
宫曰：‘操多诡计，不可轻敌。’
布曰：‘吾用火攻，可破伏兵。’乃留陈宫、高顺守城。
布次日引大军来，遥见林中有旗，驱兵大进，四面放火，竟无一人。
欲投寨中，却闻鼓声大震。
正自疑惑不定，忽然寨后一彪军出。
吕布纵马赶来。
炮响处，堤内伏兵尽出：夏侯惇、夏侯渊、许褚、典韦、李典、乐进骤马杀来。
吕布料敌不过，落荒而走。
从将成廉，被乐进一箭射死。
布军三停去了二停，败卒回报陈宫，宫曰：‘空城难守，不若急去。’
遂与高顺保着吕布老小，弃定陶而走。
曹操将得胜之兵，杀入城中，势如劈竹。
张超自刎，张邈投袁术去了。
山东一境，尽被曹操所得。
安民修城，不在话下。
却说吕布正走，逢诸将皆回。
陈宫亦已寻着。
布曰：‘吾军虽少，尚可破曹。’
遂再引军来。
正是：兵家胜败真常事，卷甲重来未可知。
不知吕布胜负如何，且听下文分解。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第十二回-译文
陶恭祖三次让出徐州，曹操与吕布大战。
曹操正在慌忙逃跑时，正南方突然出现一支军队，是夏侯惇率领的军队来救援，截住了吕布，双方展开大战。战斗到黄昏时分，大雨倾盆而下，双方各自带领军队分散。曹操回到营地，重赏了典韦，并提升他为领军都尉。
吕布到达营地后，与陈宫商议。陈宫说：‘濮阳城中有富户田氏，家中有千百个仆人，是郡中最大的家族；可以派他们秘密派人去曹操的营地送信，说‘吕温侯残暴不仁，民心大怨。现在他打算移兵黎阳，城里只有高顺。可以连夜进攻，我作为内应。’曹操如果来，可以诱他进城，四门放火，外面设下伏兵。曹操虽然有经天纬地之才，但到了这里怎能逃脱呢？’吕布采纳了他的计策，秘密地命令田氏派人直接到曹操的营地。
曹操因为刚刚战败，正在犹豫不决，突然有人报告田氏的人到了，呈上密信说：‘吕布已经前往黎阳，城中空虚。希望您能迅速前来，我会作为内应。城上会插上白旗，上面大书‘义’字，这就是暗号。’曹操非常高兴地说：‘这是天意让我得到濮阳！’重赏了来人，一边整理军队准备出发。
刘晔说：‘吕布虽然无谋，但陈宫有很多计策。只怕其中有诈，不可不防。您如果要去，应该把三军分为三队：两队埋伏在城外接应，一队进城，才能安全。’曹操听从了他的建议，把军队分为三队，来到濮阳城下。
曹操先去观察，看到城上到处都是旗帜，西门角上有一面写有‘义’字的白旗，心中暗自高兴。当天中午，城门打开，两员将领带领军队出战：前军是侯成，后军是高顺。曹操立即让典韦出马，直接挑战侯成。侯成抵挡不住，掉头往城中逃跑。典韦追到吊桥边，高顺也拦不住，两人都退回城中去了。其中有一名士兵趁机混过阵地来见曹操，说是田氏的使者，呈上密信。信中约定：‘今晚初更时分，城上会敲锣作为信号，可以进攻。我会献出城门。’曹操派夏侯惇领军在左边，曹洪领军在右边，自己带着夏侯渊、李典、乐进、典韦四将，率领军队进城。
李典说：‘主公您暂时留在城外，让我等先入城。’曹操喝道：‘我不亲自去，谁会冲在最前面！’于是亲自领兵直入。
当时大约是初更时分，月亮还没有升起。只听到西门上吹起螺号声，喊声突然响起，城门上火焰熊熊，城门大开，吊桥放下。曹操争先恐后地骑马冲入。一直冲到州衙，路上没有一个人，曹操知道这是计谋，急忙拨转马头，大声喊道：‘撤退！’州衙中一声炮响，四门烈火冲天而起；金鼓齐鸣，喊声如江水翻滚。东巷内转出张辽，西巷内转出臧霸，夹攻掩杀。曹操往北门跑，路边转出郝萌、曹性，又打了一阵。曹操急忙往南门跑，高顺、侯成拦住去路。典韦怒目咬牙，冲杀出去。高顺、侯成被迫退出城去。典韦冲到吊桥，回头不见了曹操，转身又冲入城内，门下撞上了李典。典韦问：‘主公在哪里？’李典说：‘我也没找到。’典韦说：‘你在城外催促救兵，我进去找主公。’李典离开了。
典韦杀入城中，找不到曹操；再杀出城壕边，撞上了乐进。乐进问：‘主公在哪里？’典韦说：‘我往返两次：都没找到。’乐进说：‘我们一起杀进去救主公！’两人来到城门边，城上滚下火炮，乐进的马不能进城。典韦冒着浓烟烈火，又冲了进去，到处寻找。
曹操看到典韦冲出去了，四面八方的人马截住了他，无法从南门出去；再转向北门，火光中正撞见吕布手持长矛，跃马而来。曹操用手遮住脸，加鞭纵马冲了过去。吕布从后面追来，用长矛在曹操头盔上轻轻一击，问道：‘曹操在哪里？’曹操反手指着说：‘前面骑黄马的就是他。’吕布听说，扔下曹操，纵马向前追赶。曹操拨转马头，向东门逃跑，正好遇到典韦。典韦保护着曹操，杀出一条血路，来到城门边，火焰非常旺盛，城上扔下柴草，遍地都是火。典韦用长矛拨开，飞马冲出浓烟烈火。曹操随后也冲了出来。刚到门道边，城门上掉下一根燃烧的梁木，正好打在曹操战马的后胯上，那马倒在地上。曹操用手托住梁木，把它推到地上，手臂和头发都被烧伤。典韦回马来救，恰好夏侯渊也到了。两人一起救起曹操，冲出火海。
曹操骑上夏侯渊的马，典韦杀出一条大路。一直混战到天亮，曹操才回到营地。
众将跪拜询问安好，曹操仰面笑着说：‘误中了小人的计谋，我一定要报复！’郭嘉说：‘计策可以立即发动。’曹操说：‘现在我们假装我已经被火烧伤，已经死去。吕布一定会带兵来攻城。我们在马陵山中埋伏，等他的军队渡过一半时再发动攻击，吕布就可以被擒获了。’郭嘉说：‘这是真正的良策！’于是命令士兵穿孝服举行丧礼，假装曹操已经死去。不久，有人从濮阳来报告吕布，说曹操被火烧伤肢体，回到营地后就死了。吕布随即点起军队，杀向马陵山。快到曹操的营地时，一声鼓响，伏兵四起。吕布拼死战斗，但损失了不少人马；败回濮阳，坚守不出。
那年蝗虫突然出现，吃光了所有的稻谷。关东一带，每石谷子价值五十贯钱，人们互相食用。曹操因为军中粮食吃完，带领军队回到鄄城暂时驻扎。吕布也带领军队出城到山阳去寻找食物。因此，这两处暂时停止了战斗。
陶谦在徐州的时候，已经六十三岁了，突然生病，病情很重，就请了糜竺和陈登来商量事情。糜竺说：“曹操离开这里，是因为吕布袭击了兖州。现在因为年景不好，他们停止了军事行动，明年春天他们一定会再来。您两次想要把位置让给刘备，当时您身体还健康，所以刘备不接受；现在您病得这么重，正好可以趁这个机会把徐州的位置给他，刘备不会推辞的。”陶谦非常高兴，派人去小沛请刘备商议军务。刘备带着关羽、张飞和几十个骑兵来到徐州，陶谦让人请他们进入卧室内。刘备问候完之后，陶谦说：“请刘备公来，不是别的事情：只是因为老夫的病已经非常严重，随时可能去世；希望您能可怜汉家的城池，接受徐州的牌印，老夫就算死了也能闭上眼睛了！”刘备说：“您有两个儿子，为什么不传给他们？”陶谦说：“大儿子陶商，二儿子陶应，他们的才能都不足以担当这个重任。我死后，还希望您能教诲他们，不要让他们掌管州事。”刘备说：“我一人怎么能够承担这样的重任？”陶谦说：“我推荐一个人，可以成为您的助手：他是北海人，姓孙，名乾，字公祐。这个人可以让他担任从事。”又对糜竺说：“刘备是当世的人才，你应该好好对待他。”刘备最终还是推辞，陶谦用手指着自己的心脏死去。众人哀悼完毕，就捧着牌印交给刘备。刘备坚决推辞。第二天，徐州的百姓都拥挤在府门前哭泣跪拜说：“刘使君如果不接受这个郡，我们这些人就都活不下去了！”关羽、张飞两位也再三劝说。刘备才答应暂时接管徐州事务；让孙乾、糜竺做助手，陈登做幕僚；把小沛的军队全部带到城里，出榜安抚百姓；一面安排陶谦的丧事。刘备和所有士兵都穿上了孝服，大设祭奠，祭奠完毕后，把陶谦安葬在黄河边上。把陶谦的遗表上报朝廷。曹操在鄄城，知道陶谦已经去世，刘备接管了徐州牧的位置，非常愤怒地说：“我的仇还没有报，你不用费一箭之力，就占据了徐州！我一定要先杀刘备，再杀死陶谦的尸体，以洗刷先君的仇恨！”于是发布命令，从明天开始起兵攻打徐州。
荀彧进言劝阻说：“过去汉高祖保卫关中，光武帝占据河内，都是深深扎根，稳固根本，以此来控制天下，进攻可以战胜敌人，撤退可以坚守阵地，所以尽管有困难，最终还是完成了大业。您本来首先在兖州发展，而且黄河、济水是天下的要地，这也是过去的关中和河内。现在如果攻取徐州，多留兵不够用，少留兵吕布会趁机攻打，这样就等于失去了兖州。如果徐州不能攻下，您又该回到哪里呢？现在陶谦虽然死了，但是已经有刘备守在那里。徐州的百姓已经服从刘备，一定会帮助刘备死战。您放弃兖州去攻取徐州，这是放弃大的去追求小的，放弃根本去追求末节，这是以安易危啊。希望您好好考虑。”曹操说：“今年年景不好，粮食缺乏，士兵坐守在这里，终究不是好办法。”荀彧说：“不如向东攻取陈地，让军队在汝南、颍川就食。黄巾余党何仪、黄劭等人，在州郡抢掠，有很多金帛、粮食，这些贼人又容易击败；击败后夺取他们的粮食，来养活三军，朝廷会高兴，百姓会满意，这是顺应天意的事情。”曹操很高兴，听从了他的建议，于是留下夏侯惇、曹仁守卫鄄城等地，自己带领军队先攻取陈地，接着又攻取了汝南、颍川。
黄巾军何仪、黄劭知道曹军到了，带领众人来迎战，在羊山会合。当时虽然贼兵众多，但都是乌合之众，没有队伍行列。曹操命令强弓硬弩射住他们，让典韦出马。何仪让副元帅出战，不到三个回合，就被典韦一戟刺下马。曹操带领众人趁机追击，越过羊山扎营。第二天，黄劭亲自带领军队来。在阵圆处，一名将领步行出战，头裹黄巾，身穿绿袄，手持铁棒，大喊：‘我是截天夜叉何曼！谁敢和我斗一斗？’曹洪见了，大喊一声，跳下马，提刀步出。两人在阵前厮杀，四五十回合，胜负不分。曹洪假装败退，何曼追赶。曹洪用拖刀背砍的计策，转身一踅，砍中何曼，再一刀将其杀死。李典趁机飞马直入贼阵。黄劭来不及防备，被李典生擒活捉。曹军掩杀贼众，夺取了无数金帛、粮食。何仪势孤，带领几百骑兵逃跑到葛陂。正在逃跑之间，山后突然冲出一支军队。一个身材魁梧的壮士，身高八尺，腰围十围，手持大刀，挡住了去路。何仪挺枪出迎，只一合，就被那壮士活生生地夹在中间。其余的人慌乱中下马投降，被壮士全部驱赶到葛陂坞中。
典韦追击何仪到葛陂，壮士带领军队迎战。典韦说：‘你也是黄巾贼吗？’壮士说：‘黄巾的几百骑兵，都被我擒拿在坞中了！’典韦说：‘为什么不交出来？’壮士说：‘你如果能赢得我手中的宝刀，我就交出来！’典韦大怒，挺双戟向前来战。两个从早晨打到中午，不分胜负，各自稍微休息。不久，那壮士又出来挑战，典韦也出来了。一直打到黄昏，因为马匹疲惫，暂时停止。典韦手下士兵，飞快地报告曹操。曹操大惊，急忙带领众将来看。第二天，壮士又出来挑战。曹操看到这个人威风凛凛，心中暗喜，吩咐典韦，今天先假装败退。典韦领命出战；打了三十回合，假装败退回阵，壮士追到阵门中，被弓弩射回。曹操急忙带领军队退了五里，暗中派人挖下陷坑，埋伏钩手。第二天，再让典韦带领一百多骑兵出去。壮士笑着说：‘败军之将，怎么敢再来！’就纵马迎战。典韦略战几合，假装败退。壮士只顾着往前追赶，没注意到连人带马都掉进了陷坑里，被钩手捆绑起来见曹操。曹操下帐斥退军士，亲自解开他的绳索，急忙给他穿上衣服，让他坐下，询问他的籍贯姓名。壮士说：‘我是谯国谯县人，姓许，名褚，字仲康。以前遭遇战乱，聚集了数百个宗族成员，在坞中筑起坚固的壁垒来抵御。有一天敌军来了，我让众人多准备石子，我亲自投掷，没有不中的，敌军就退去了。又有一天敌军来了，坞中没有粮食，就和敌军讲和，用耕牛换粮食。粮食已经送到，敌军驱赶着牛到坞外，牛都跑回来了，我双手抓住两头牛的尾巴，倒退了一百多步。敌军大惊，不敢取牛就逃跑了。因此这里一直平安无事。’曹操说：‘我早就听说您的大名了，您愿意投降吗？’许褚说：‘当然愿意。’于是带领几百个宗族成员一起投降。曹操拜许褚为都尉，给予了丰厚的赏赐。随后将何仪、黄劭斩首。汝南、颍川全部平定。
曹操班师回朝，曹仁、夏侯惇前来迎接，说最近有细作报告说：兖州的薛兰、李封的士兵都出去抢掠，城池变得空虚，可以带领得胜的军队攻打他们，一鼓作气就能攻下城池。曹操于是带领军队直接奔向兖州。
薛兰、李封没有料到这种情况，只能带领军队出城迎战。许褚说：‘我愿意去捕捉这两人，作为拜见礼。’曹操非常高兴，于是命令许褚出战。李封使用画戟迎上前去。交战两回合，许褚就在马下斩杀了李封。薛兰急忙逃回阵地，吊桥边李典拦住了他。薛兰不敢回城，带领军队逃往巨野；却被吕虔骑马赶来，一箭射中他在马下，军队溃散。
曹操重新夺回了兖州，程昱请求进军攻打濮阳。曹操命令许褚、典韦作为先锋，夏侯惇、夏侯渊作为左军，李典、乐进作为右军，曹操自己率领中军，于禁、吕虔作为后援。军队到达濮阳，吕布想要亲自带兵出来迎战，陈宫劝阻说：‘不可以出战。等到众将都到齐了再战。’吕布说：‘我害怕谁呢？’于是不听陈宫的话，带领军队出阵，横着戟大声骂战。许褚便出来应战。
两人交战二十回合，不分胜负。曹操说：‘吕布不是一个人可以战胜的。’于是命令典韦协助作战，两位将领合力进攻；左边是夏侯惇、夏侯渊，右边是李典、乐进，六位将领一起攻击吕布。吕布抵挡不住，拨马回城。城上的田氏看到吕布败回，急忙让人拉起吊桥。吕布大喊：‘开门！’田氏说：‘我已经投降曹将军了。’吕布大骂，带领军队逃往定陶。
陈宫急忙打开东门，保护吕布的家人和部下出城。曹操于是得到了濮阳，宽恕了田氏以前的罪行。刘晔说：‘吕布是猛虎，今天虽然困顿，但不能小看他。’曹操命令刘晔等人守卫濮阳，自己带领军队追至定陶。
当时吕布和张邈、张超都在城中，高顺、张辽、臧霸、侯成外出巡海抢粮食还没回来。曹操的军队到达定陶，连续几天没有交战，带领军队退后四十里扎营。正值济郡的麦子成熟。曹操下令军队割麦子作为食物。细作报告给吕布，吕布带领军队赶来。快到曹操的营地时，看到左边一片树林茂盛，担心有伏兵，于是撤退。
曹操知道吕布撤退了，就对众将说：‘吕布怀疑树林中有伏兵，可以在树林中多插上旗帜来迷惑他。营地的西边有一段长堤，没有水，可以埋伏精兵。明天吕布一定会来烧树林，堤中的军队可以切断他的后路，吕布就可以被擒获了。’于是只留下五十名鼓手在营地中击鼓；将抢来的男女在营地中呐喊。精兵大多埋伏在堤中。
再说吕布回报给陈宫。陈宫说：‘曹操有很多诡计，不可以轻敌。’吕布说：‘我用火攻，可以打败伏兵。’于是留下陈宫、高顺守城。吕布第二天带领大军来，远远看到树林中有旗帜，驱兵大进，四面放火，但竟然没有一个人。想要投奔营地，却听到震耳欲聋的鼓声。正在疑惑不定时，突然营地后面出现一支军队。吕布骑马追赶。炮声响起，堤内的伏兵全部出来：夏侯惇、夏侯渊、许褚、典韦、李典、乐进骑马冲杀过来。吕布知道自己敌不过，落荒而逃。他的部将成廉被乐进一箭射死。吕布的军队损失了三分之二，败兵回报给陈宫，陈宫说：‘空城难以守卫，不如赶快离开。’于是和高的顺一起保护吕布的家人，弃定陶而逃。
曹操带领得胜的军队杀入城中，形势如同劈竹。张超自杀，张邈投奔了袁术。山东地区全部被曹操占领。安抚百姓修复城池，就不多说了。
再说吕布逃跑时，遇到他的将领们都已经回来了。陈宫也找到了他。吕布说：‘我的军队虽然少，还可以打败曹操。’于是再次带领军队来。正是：兵家常事胜败，卷甲重来未知胜。
不知道吕布的胜负如何，且听下文分解。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第十二回-注解
陶恭祖：陶恭祖，即陶谦，东汉末年的人物，曾任徐州牧，与曹操、吕布等人物有交战。
徐州：徐州是中国古代的一个行政区划，位于今天的江苏省北部，历史上是兵家必争之地。
曹孟德：曹孟德，即曹操，东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家，三国时期魏国的奠基人。
吕布：东汉末年著名武将，以勇猛著称。
夏侯惇：三国时期魏国将领，曹操的侄子。
陈宫：吕布的谋士，智谋过人。
濮阳：古代地名，位于今河南省濮阳市。
田氏：指濮阳城中的田姓家族。
黎阳：黎阳，古代地名，位于今河南省浚县，是曹操与吕布交战的地方。
高顺：高顺，吕布的部将，以勇猛著称。
典韦：三国时期魏国将领，以勇猛著称。
刘晔：三国时期魏国将领，以智谋著称。
白旗：白旗，古代战争中常用的信号旗，此处用作内应的暗号。
义：义，正义之意，此处用作内应的暗号。
州衙：州衙，古代州级行政机构的办公地点。
张辽：张辽，曹操的部将，以勇猛和忠诚著称。
臧霸：吕布的部将。
郝萌：郝萌，吕布的部将。
曹性：曹性，曹操的部将。
马陵山：马陵山，位于今河南省辉县市，是曹操设伏击吕布的地方。
蝗虫：蝗虫，一种食草昆虫，常造成农作物减产。
禾稻：禾稻，指稻谷，是古代的主要粮食作物。
关东：关东，古代对函谷关以东地区的称呼，此处指曹操控制的地区。
鄄城：鄄城，古代地名，位于今山东省鄄城县，是曹操的根据地之一。
山阳：山阳，古代地名，位于今山东省济宁市，是吕布的根据地之一。
糜竺：糜竺是东汉末年的名士，陶谦的部下，后来成为刘备的重要支持者。
陈登：陈登是东汉末年的名士，陶谦的部下，以才华横溢著称。
岁荒：岁荒指的是因自然灾害等原因导致的粮食歉收，百姓生活困难。
刘玄德：刘玄德即刘备，东汉末年的政治家、军事家，蜀汉的开国皇帝。
汉家城池：汉家城池指的是汉朝的城池，这里代指徐州。
牌印：牌印是古代官府使用的印章，代表官职和权力。
孙乾：孙乾是东汉末年的名士，陶谦推荐的辅佐刘备的人物。
北海：北海是古代的一个行政区划，位于今天的山东省东部。
兖州：兖州是东汉末年的一个行政区划，位于今天的山东省西部。
河内：河内是古代的一个行政区划，位于今天的河南省北部。
高祖：高祖指的是汉高祖刘邦，西汉的开国皇帝。
光武：光武指的是东汉的开国皇帝刘秀。
河、济：河、济指的是黄河和济水，都是古代重要的水系。
黄巾：黄巾是东汉末年起义军的一个称谓，因其头裹黄巾而得名。
何仪：何仪是东汉末年的黄巾军将领。
黄劭：黄劭是东汉末年的黄巾军将领。
羊山：羊山是古代的一个地名，位于今天的山东省。
截天夜叉何曼：截天夜叉何曼是黄巾军将领何曼的别称。
曹洪：曹洪是曹操的堂弟，曹操的将领。
李典：三国时期魏国将领。
葛陂：葛陂是古代的一个地名，位于今天的河南省。
许褚：许褚是东汉末年的名将，曹操的将领。
谯国谯县：谯国谯县是古代的一个地名，位于今天的安徽省亳州市。
都尉：都尉是古代的一种军事官职，相当于现代的师长。
汝、颍：汝、颍指的是汝水和颍水，都是古代重要的水系。
班师：指军队从远征或征战的地方返回。班，意为排列，师，指军队。
细作：指间谍，细作一词在古代汉语中指秘密的间谍活动。
掳掠：指抢劫、掠夺。
城邑：古代城市和乡村的总称。
一鼓可下：比喻事情容易成功，一鼓作气就能攻下。
贽见之礼：古代初次见面时所献的礼物，表示敬意。
画戟：古代的一种兵器，形似戟而短小。
吊桥：古代城门或桥梁的一种，可吊起以防止敌人通过。
巨野：古代地名，位于今山东省西部。
吕虔：三国时期魏国将领。
夏侯渊：三国时期魏国将领，夏侯惇的弟弟。
乐进：三国时期魏国将领。
定陶：古代地名，位于今山东省定陶县。
张邈：吕布的部将，后投靠袁术。
张超：吕布的部将，后自杀。
侯成：吕布的部将。
济郡：古代地名，位于今山东省。
麦熟：指麦子成熟的时候，通常指夏季。
诡计：指狡猾的计谋。
卷甲重来：比喻失败后整顿旗鼓，再次尝试。
安民修城：指安抚百姓，修筑城墙。
劈竹：比喻事情进展顺利，如劈竹一般迅速。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第十二回-评注
曹操班师，曹仁、夏侯惇接见，言近日细作报说：兖州薛兰、李封军士皆出掳掠，城邑空虚，可引得胜之兵攻之，一鼓可下。
此段文字描绘了曹操班师回朝，曹仁、夏侯惇接见曹操，并报告了兖州薛兰、李封军士掳掠城邑的情况。此处‘细作报说’体现了古代军事信息传递的神秘性，同时也暗示了曹操的情报网络之强大。‘一鼓可下’则是对战局胜利的乐观预测，展现了曹操军事才能的高超和对胜利的信心。
操遂引军径奔兖州。薛兰、李封出其不意，只得引兵出城迎战。
曹操听闻兖州空虚，立即引军前往，薛兰、李封措手不及，只能出城迎战。此段文字体现了曹操的果断决策和迅速行动，同时也反映了薛兰、李封的被动局面。‘出其不意’和‘只得’等词语，凸显了战争中的突发性和不确定性。
许褚曰：‘吾愿取此二人，以为贽见之礼。’操大喜，遂令出战。
许褚主动请缨，愿取薛兰、李封为战利品，曹操大喜，同意了他的请求。此段文字展现了许褚的勇猛和曹操的信任，同时也体现了曹操对胜利的渴望和对部下的激励。
李封使画戟，向前来迎。交马两合，许褚斩李封于马下。
李封使用画戟迎战，但未能抵挡许褚的勇猛，被斩于马下。此段文字通过激烈的战斗场面，展现了许褚的武艺超群和战斗中的果断。
薛兰急走回阵，吊桥边李典拦住。薛兰不敢回城，引军投巨野而去；却被吕虔飞马赶来，一箭射于马下，军皆溃散。
薛兰在李典的阻拦下，无法回城，只能逃往巨野，但又被吕虔射杀，导致军队溃散。此段文字描绘了薛兰的失败和军队的崩溃，同时也展现了李典和吕虔的英勇。
曹操复得兖州，程昱便请进兵取濮阳。
曹操收复兖州后，程昱建议进攻濮阳，显示了程昱的谋略和对战局的把握。
操令许褚、典韦为先锋，夏侯惇、夏侯渊为左军，李典、乐进为右军，操自领中军，于禁、吕虔为合后。
曹操对军队的部署体现了他的军事才能和对战局的深思熟虑。通过不同的将领担任不同的职责，曹操确保了军队的协同作战和战斗力。
兵至濮阳，吕布欲自将出迎，陈宫谏：‘不可出战。待众将聚会后方可。’吕布曰：‘吾怕谁来？’遂不听宫言，引兵出阵，横戟大骂。
此段文字描绘了吕布的傲慢和陈宫的担忧。吕布不听陈宫的建议，独自出战，显示出他的自负和冲动。
许褚便出。斗二十合，不分胜负。
许褚与吕布的激烈交战，不分胜负，展现了两位将领的勇猛和实力。
操曰：‘吕布非一人可胜。’便差典韦助战，两将夹攻；左边夏侯惇、夏侯渊，右边李典、乐进齐到，六员将共攻吕布。
曹操意识到吕布不易对付，于是派出典韦协助许褚，同时调动其他将领共同围攻吕布，展现了曹操的智谋和指挥能力。
布遮拦不住，拨马回城。城上田氏，见布败回，急令人拽起吊桥。
吕布在多路夹击下败退，田氏见状，立即关闭城门，展现了田氏的果断和对吕布的忠诚。
布大叫：‘开门！’田氏曰：‘吾已降曹将军矣。’布大骂，引军奔定陶而去。
田氏投降曹操，吕布大骂后逃离，体现了田氏的明智选择和吕布的无奈。
陈宫急开东门，保护吕布老小出城。
陈宫保护吕布家人出城，展现了陈宫的忠诚和对吕布的关心。
操遂得濮阳，恕田氏旧日之罪。
曹操攻下濮阳，并宽恕了田氏的过去，体现了曹操的宽容和仁慈。
刘晔曰：‘吕布乃猛虎也，今日困乏，不可少容。’操令刘晔等守濮阳，自己引军赶至定陶。
刘晔对吕布的评价和对曹操的建议，显示了刘晔的智谋和对战局的洞察力。
时吕布与张邈、张超尽在城中，高顺、张辽、臧霸、侯成巡海打粮未回。
此段文字描绘了吕布在城中的孤立无援，以及曹操军队的强大。
操军至定陶，连日不战，引军退四十里下寨。
曹操采取持久战策略，通过撤退来迷惑敌人，体现了曹操的智谋和耐心。
正值济郡麦熟。操即令军割麦为食。
曹操利用济郡麦熟的机会，让军队割麦为食，体现了曹操的机智和对资源的合理利用。
细作报知吕布，布引军赶来。
细作报告吕布曹操的行动，使得吕布不得不率军前来应对。
将近操寨，见左边一望林木茂盛，恐有伏兵而回。
吕布在接近曹操营地时，担心有伏兵，因此撤退，体现了吕布的谨慎和对战争的警惕。
操知布军回去，乃谓诸将曰：‘布疑林中有伏兵耳，可多插旌旗于林中以疑之。寨西一带长堤，无水，可尽伏精兵。明日吕布必来烧林，堤中军断其后，布可擒矣。’
曹操通过观察和分析，制定了针对吕布的战术，体现了曹操的智谋和军事才能。
于是止留鼓手五十人于寨中擂鼓；将村中掳来男女在寨内呐喊。
曹操通过制造声响和混乱，进一步迷惑吕布，体现了曹操的战术手段。
精兵多伏堤中。
曹操在堤中埋伏精兵，为接下来的战斗做好了准备。
却说吕布回报陈宫。
吕布向陈宫汇报战况，体现了军队之间的沟通和协作。
宫曰：‘操多诡计，不可轻敌。’布曰：‘吾用火攻，可破伏兵。’
陈宫提醒吕布曹操的诡计，吕布则计划使用火攻来对抗伏兵，展现了两位将领的不同战术思想。
乃留陈宫、高顺守城。
吕布留下陈宫和高顺守城，体现了吕布对城池的重视和对陈宫、高顺的信任。
布次日引大军来，遥见林中有旗，驱兵大进，四面放火，竟无一人。
吕布再次进攻，但发现林中并无伏兵，体现了吕布的谨慎和对曹操的警惕。
欲投寨中，却闻鼓声大震。
吕布在撤退途中，听到鼓声，意识到曹操的伏兵，体现了战争的紧张和危险。
正自疑惑不定，忽然寨后一彪军出。
曹操的伏兵突然出现，打乱了吕布的阵脚，体现了曹操的战术灵活和军队的执行力。
吕布料敌不过，落荒而走。
吕布在多路夹击下败退，体现了吕布的无奈和军队的崩溃。
从将成廉，被乐进一箭射死。
成廉被乐进射杀，展现了乐进的勇猛和战斗中的果断。
布军三停去了二停，败卒回报陈宫，宫曰：‘空城难守，不若急去。’
吕布军队损失惨重，陈宫建议吕布放弃定陶，体现了陈宫的果断和对形势的判断。
遂与高顺保着吕布老小，弃定陶而走。
陈宫和高顺保护吕布家人逃离定陶，展现了他们的忠诚和对吕布的关心。
曹操将得胜之兵，杀入城中，势如劈竹。
曹操的军队如同劈竹一般杀入城中，展现了曹操军队的强大和战斗力。
张超自刎，张邈投袁术去了。
张超自刎，张邈投降袁术，展现了战争中的生死离别和人物命运的转折。
山东一境，尽被曹操所得。
曹操统一了山东地区，展现了曹操的军事才能和政治手腕。
安民修城，不在话下。
曹操在统一地区后，着手安抚百姓和修复城池，体现了曹操的治国理念。
却说吕布正走，逢诸将皆回。
吕布在逃亡途中，遇到了返回的将领，展现了战争的残酷和将领的忠诚。
陈宫亦已寻着。
陈宫找到了吕布，体现了陈宫对吕布的忠诚和对战争的执着。
布曰：‘吾军虽少，尚可破曹。’遂再引军来。
吕布在困境中仍然坚持战斗，展现了吕布的顽强和决心。
正是：兵家胜败真常事，卷甲重来未可知。
此句诗反映了战争的残酷和不确定性，同时也展现了吕布对未来的乐观态度。
不知吕布胜负如何，且听下文分解。
此句为悬念的设置，引发读者的好奇心，期待下文的展开。
