作者： 济公（约公元1100年－1200年），本名李修缘，南宋时期的和尚，以其狂放不羁、爱民如子的形象著称。济公在民间故事中被塑造为一位佛门高僧，既能行医治病，又能显现神迹，深受百姓喜爱。此书主要根据济公的传奇故事整理而成。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《济公全传》是一部民间传说体裁的小说，讲述了济公一生的奇异事迹。济公虽然身为和尚，但行为不拘一格，常以不修边幅、疯癫的形象示人，但实际上却是一个智勇双全的神奇人物。他通过各种方式帮助百姓解决困境，巧妙地化解了许多社会矛盾。小说通过济公的故事，传递了深刻的道德教义和社会关怀，展现了济公博爱与智慧的一面。《济公全传》具有丰富的民间文化内涵，并且通过其幽默和讽刺的手法，反映了社会的种种弊端与人性的复杂。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第九回-原文
话说李国元只顾让人，回头见画轴不见，自己酒也不喝了，饭也不吃了，心中暗想：“丢了别的东西，我可以赔人家。这种东西有钱没处买，这是杜宅传家之宝，倘若走漏风声，岂不把李兄长馆散了。”自己忙叫堂倌算帐：
“给我写上。”堂倌说：“你怎么不吃了？”李国元说：“我还有要紧事。”
也并没有声张，跑至家中，派几个心腹家人，说：“我方才在莱酒馆吃饭，丢了一轴五雷八卦天师符。你们去访查访查，是哪路贼偷去？不怕托个人花些钱买回来。这是人家东西。”家人答应出去，工夫不大，李升出来说：“方才我打听明白，你在那里喝酒，这个东西叫白钱贼偷去，已卖给博古斋古玩铺的刘掌柜。刘掌柜是三十两银子买的。他跟秦丞相府要好，现已卖给秦丞相五百两银，挂在阁天楼镇宅。”
李国元一听：“可了不得！要在古玩铺，我可以多花钱买回来；落在丞相府，论人情势利，均比不了人家。”
正在踌躇，外面打门，叫家人出去一瞧，原来是李春山之子少棠说：“方才你走了，听说杜大人宅里明日有祭祀，我父亲叫我先把五雷八卦天师符拿回去，等过了明天，再给拿来使。”李国元说：“你先回去，我这轴画方才一挂，撕了一点，送在裱画铺去，少时立刻送过来，你不必来了。”
李少棠走后，李国元更急了，正为难之际，家人报赵员外来了。李国元走出去一看是赵文会，二人知己之交，赶紧上前行礼说：“兄长久违。”赵文会说：“我今天约贤弟先逛城隍山，回头上天珠街望江楼吃酒，逛逛天下第一江。”李国元说：“大哥，今天小弟不能奉陪，我有心难的事，兄长请里面坐。”来至书房，国元把丢天师符情节一说，赵员外说：“不要紧，这事我给你办。西湖灵隐寺济公长老，他是在世活佛，你我去走一趟，求他老人家，天师符也可以找回来，弟妹病也可治好，真是神通广大，佛法无边。”
国元一想：“我闻其名，未见其人。倘若回来，约他来吃饭，我得带着银子。”赶紧拿了十两银子四百钱，同赵文会出来，买了四十钱茶叶，一直往前。
真是十里长堤跨六桥，一株柳树一株桃。这是怎名曰：苏堤春晓。乃是苏东坡做此地太守时，修的这道堤。到了三春之时，桃柳争春，湖中有湖心亭，南望南屏山雷峰塔，北山坡有林和靖的梅园，西眺有岳王墓，苏小小坟。二人将走至冷泉亭，就听人群中有人喊说：“李国元，李国元，不必上西湖灵隐找济颠，十两纹银交于我，腰内还带着三百六十钱。”
赵文会一听说：“贤弟，圣僧有先见之明，在这里等候你我。”乃至分开众人一瞧，是济公衣裳，不是济公。赵文会过去一揪，说：“好老道，你把济公长老害了，你是蒙事来。”老道说：“我倒没害济公，济公把我们师徒吃的一件衣服都没有，教给我这儿句话，叫我到这里来说。”
赵文会说：“济公在哪里？你带我二人去见见。”老道这才带着二位来至三清观。赵文会一看这庙，穷的什么都没有，四个道童赤身露体，济公赤着背在椅子上坐着。文会说：“师傅在上，弟子赵文会有礼。”
忙叫李国元参见圣僧。国元一瞧和尚，真像乞丐，冲着赵员外的面子，不能不过去行礼，作了个揖。和尚说：“你二人来此何干？”赵文会就把丢五雷八卦天师符情节一说。和尚说：“不要紧。”叫老道把衣服脱下，和尚穿上。
把国元银子要过来，给老道赎当。和尚同二人出三清观，来到国元家中。和尚说：“找先给你妻子治病，然后再找天师符。可有一件事，我给你妻子治病，回头我跟她揪在一处，滚到一处，你可别管。”
国元一听，半晌无语。
赵文会说：“贤弟，不必生疑。济公乃是在世活佛，决无差错。要是不敦品的人，我亦不能请来。”
李国元说：“就是吧。”带了济公直奔上房，门也锁了，蔺氏也用铁链锁着，丫环婆子早躲开，怕疯子打。刚一开锁，蔺氏见外面是穷和尚，忙往外追。和尚跑至院中，有口大鱼缸，和尚就转鱼缸，口中直嚷：“可了不得了！要一追上，我就没了命。”说着跑着。蔺氏摔了一个筋斗，口内吐出一堆痰来，心中也明白了，自己说：“我怎会到这里来？”
这才有胆大婆子过来，搀扶起来。和尚掏了一块药，叫人拿水化开给她吃。
书中交代：蔺氏这病本是痰迷心窍，被事所挤。皆因她家有个兄弟叫蔺庭玉，在家把一份家业皆花完了，所交些匪人，这天找姐姐借钱，说去做买卖。至亲骨肉，焉有不疼之理，瞒着丈夫借给他几百两银子，蔺庭玉拿去，跟狐朋狗友一花花完了，这天又找他姐姐，说他“拿银子去做买卖，走在半路被强盗劫去，你再借给我几百两银子做买卖，赚了钱连先前银子一并交还”。蔺氏又给了他。这天蔺氏在花园坐着，见庭玉又来了，身上褴褛不堪，心中一着急，一口痰上来迷住，因此疯了。今天和尚一溜，把痰溜开，吐出来。
国元很佩服和尚，请他书房摆酒款待。正在喝酒之际，外面家人进来回禀：“李少棠又来催五雷八卦天师符。”
李国元叫家人出去告诉他随后就送去。李国元说：“师父，怎么办？”
和尚说：“回头我雇我庙里的韦驮给你把五雷八卦天师符盗来。”
李国元说：“师父，你庙中韦驮是泥胎，怎么能偷东西？”
济公说：“能行。我们那韦驮专管些闲事。”
李国元说：“师父，怎样去请？”
和尚说：“我得就去跟他商量，得拿钱雇他去，白叫他去不成。你们喝着酒等我，我先去，回头再喝。”
和尚站起身，往外就走。
二人送出回来。
李国元说：“赵兄长，你听和尚这话是真的吗？”
赵文会说：“我也不知真假。前次在周半城家扛韦驮捉过妖，这事在两可之际，也许是真的。”
再说二人摆着酒，直等到掌灯以后。
二人甚为焦急，恐怕关城，将济公关在城外。
正在说着话，就见济公进来。
二人说：“师父回来了。”
济公说：“可气死我了。”
赵文会说：“师父同谁生气？”
济公说：“跟我们庙里韦驮。真可恨！平常我一出来，他就说济师公要有事，给我张罗着。我今天回去，他瞧我奔了他去，他把脸一扬不理我。我就答讪着，跟他说，老韦，我给你找了个事。他问什么事？我就提叫他到秦相府花园阁天楼去，偷五雷八卦天师符。问他要多钱？他一嘴就要大价。”
李国元、赵文会齐说：“他要多少钱？”
和尚说：“他要五吊钱。我给他五百钱。”
李国元说：“五吊钱也不多。”
和尚说：“头里他倒让了个价，说要三吊钱，少了不去。我说你落了价，我给你添了凑满五百钱，多了不要。他说少了不去。故我们俩散了。我由庙里出来走大佛寺，碰见大佛寺的韦驮，远远的就问我上哪去。我说给你找个事，你去不去？他问什么事？我就叫他去找符。说你没跟你庙里老韦驮说吗？我说说了，因为他要钱太多。他要三吊，我给五百钱，没雇停当。他说我也不能少要，少要对不起我们庙的韦驮。我说我要多花了也不对。因此又散了。”
李国元一听说都没停当：“这怎么办？”
和尚说：“我又往前走，走至紫竹林，那庙韦驮饿的都打了晃，远远就喊我。我一提这个事，他就愿意。他说回头就来，价钱随我开。”
李国元说：“他什么时候来？”
和尚说：“我们吃完了饭，院子预备桌案，我一叫，他就来。”
李国元忙摆饭吃完了，叫家人预备应用东西，搁在院中。
和尚说：“你们大家不消慌，一眨眼等星斗出全了，那时我请韦驮来。”
和尚说：“我乃非别，我乃非别，西湖灵隐，济颠僧也。韦驮不到等待何时！”
只听半空中一声喊嚷：“吾神来了！”不知来者是准，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第九回-译文
赵文会去西湖拜访济公，醉和尚在西湖偷了灵符。
李国元只顾着派人去找，回头发现画轴不见了，自己也不喝酒也不吃饭了，心里暗想：‘丢了别的东西，我可以赔人家。这种东西有钱也买不到，这是杜家的传家宝，如果泄露出去，岂不是要把李兄长的馆子给毁了。’于是他急忙叫来堂倌结账：
‘给我写上。’堂倌问：‘你怎么不吃了？’李国元说：‘我还有要紧事。’
他并没有声张，跑回家中，派几个心腹家人去查，看是哪路贼偷走了那轴五雷八卦天师符。他们不怕花些钱买回来。这是别人的东西。
家人答应后出去，不久，李升出来报告说：‘刚才我打听了，你在那里喝酒，那东西叫白钱贼偷走了，已经卖给了博古斋古玩铺的刘掌柜。刘掌柜花了三十两银子买的。他和秦丞相府关系好，现在已经卖给秦丞相，五百两银子，挂在阁天楼镇宅。’李国元一听：‘这可不得了！如果在古玩铺，我可以多花钱买回来；如果落在丞相府，无论人情还是势力都比不上人家。’
正在他犹豫不决的时候，外面有人敲门，家人出去一看，原来是李春山的儿子少棠，说：‘刚才你走了，听说杜大人家里明天有祭祀，我父亲让我先拿回那轴五雷八卦天师符，等过了明天再拿过来用。’李国元说：‘你先回去，我这轴画刚才挂上去，撕了一点，已经送到裱画铺去了，一会儿立刻送过来，你不用来了。’
李少棠走后，李国元更加着急了，正为难之际，家人报告说赵员外来了。李国元走出去一看，是赵文会，两人是知己之交，赶紧上前行礼说：‘兄长久违。’赵文会说：‘我今天约你先逛城隍山，回头上天珠街望江楼喝酒，逛逛天下第一江。’李国元说：‘大哥，今天我实在不能陪你，我有个心事，请你进屋坐。’来到书房，国元把丢天师符的事情一说，赵员外说：‘不要紧，这件事我帮你办。西湖灵隐寺的济公长老，他是在世活佛，我们去找他老人家，天师符也可以找回来，你妻子的病也可以治好，真是神通广大，佛法无边。’国元一想：‘我听说过他的名字，没见过他本人。如果回来，我带些银子。’于是他拿了十两银子四百钱，和赵文会一起出来，买了四十钱茶叶，一直往前走。
真是十里长堤跨六桥，一株柳树一株桃。这地方叫苏堤春晓。是苏东坡做这个地方的太守时，修的这道堤。到了春天，桃花柳树争春，湖中有湖心亭，南望南屏山雷峰塔，北山坡有林和靖的梅园，西望有岳王墓，苏小小坟。两人走到冷泉亭，就听人群中有人喊：‘李国元，李国元，不必上西湖灵隐找济颠，十两纹银交于我，腰内还带着三百六十钱。’赵文会一听：‘贤弟，圣僧有先见之明，在这里等候我们。’等到分开人群一看，是个穿着济公衣服的人，但不是济公。赵文会过去一抓，说：‘好老道，你把济公长老害了，你是来骗人的。’老道说：‘我并没有害济公，济公把我们师徒的衣服都吃光了，教给我这几句话，叫我到这里来说。’赵文会说：‘济公在哪里？你带我们去见见。’老道这才带着他们来到三清观。
赵文会一看这庙，穷得什么都没有，四个道童赤身露体，济公光着背坐在椅子上。文会说：‘师傅在上，弟子赵文会有礼。’
他赶紧叫李国元参见圣僧。国元一看和尚，真像乞丐，冲着赵员外的面子，不能不过去行礼，作了个揖。和尚说：‘你们来此何干？’赵文会把丢五雷八卦天师符的事情一说。和尚说：‘不要紧。’叫老道把衣服脱下，和尚穿上。
他把国元的银子要过来，给老道赎了当。和尚和两人出了三清观，来到国元家中。和尚说：‘先给你妻子治病，然后再找天师符。但有一件事，我给你妻子治病，回头我跟她在一起，你可别管。’国元一听，半晌无语。
赵文会说：‘贤弟，不必怀疑。济公是在世活佛，决无差错。如果不是品行端正的人，我也不会请你来。’李国元说：‘就是吧。’带着济公直奔上房，门也锁了，蔺氏也被铁链锁着，丫环婆子早躲开了，怕疯子打。刚一开锁，蔺氏见外面是穷和尚，忙往外追。和尚跑到院子里，有个大鱼缸，和尚就围着鱼缸跑，嘴里直喊：‘可了不得了！要是一追上，我就没命了。’说着跑着。蔺氏摔了一个筋斗，口里吐出一堆痰来，心中也明白了，自己说：‘我怎么会到这里来？’
这才有胆大的婆子过来，搀扶她起来。和尚掏了一块药，叫人拿水化开给她吃。
书中交代：蔺氏的病本是痰迷心窍，因为家中有兄弟蔺庭玉，在家把一份家业都花完了，交了一些坏人，这天找姐姐借钱，说去做买卖。至亲骨肉，焉有不疼之理，蔺氏瞒着丈夫借给他几百两银子，蔺庭玉拿去，跟狐朋狗友一花花完了，这天又找他姐姐，说‘拿银子去做买卖，走在半路被强盗劫去，你再借给我几百两银子做买卖，赚了钱连先前的银子一并还’。蔺氏又给了他。这天蔺氏在花园坐着，见庭玉又来了，身上褴褛不堪，心中一着急，一口痰上来迷住，因此疯了。今天和尚一溜，把痰溜开，吐出来了。国元很佩服和尚，请他到书房摆酒款待。正在喝酒的时候，外面家人进来报告：‘李少棠又来催五雷八卦天师符。’李国元叫家人出去告诉他随后就送去。李国元说：‘师父，怎么办？’和尚说：‘回头我让我庙里的韦驮帮你把五雷八卦天师符偷来。’李国元说：‘师父，你庙里的韦驮是泥胎，怎么能偷东西？’
济公说：‘能行。我们那韦驮专管些闲事。’
李国元说：‘师父，怎么去请？’
和尚说：‘我得就去跟他商量，得拿钱雇他去，白叫他去不成。你们喝着酒等我，我先去，回头再喝。’
和尚站起身，往外就走。二人送出回来。
李国元说：‘赵兄长，你听和尚这话是真的吗？’
赵文会说：‘我也不知真假。前次在周半城家扛韦驮捉过妖，这事在两可之际，也许是真的。’
再说二人摆着酒，直等到掌灯以后。二人甚为焦急，恐怕关城，将济公关在城外。
正在说着话，就见济公进来。
二人说：‘师父回来了。’
济公说：‘可气死我了。’
赵文会说：‘师父同谁生气？’
济公说：‘跟我们庙里韦驮。真可恨！平常我一出来，他就说济师公有事，给我张罗着。我今天回去，他瞧我奔了他去，他把脸一扬不理我。我就答讪着，跟他说，老韦，我给你找了个事。他问什么事？我就提叫他到秦相府花园阁天楼去，偷五雷八卦天师符。问他要多钱？他一嘴就要大价。’
李国元、赵文会齐说：‘他要多少钱？’
和尚说：‘他要五吊钱。我给他五百钱。’
李国元说：‘五吊钱也不多。’
和尚说：‘头里他倒让了个价，说要三吊钱，少了不去。我说你落了价，我给你添了凑满五百钱，多了不要。他说少了不去。故我们俩散了。我由庙里出来走大佛寺，碰见大佛寺的韦驮，远远的就问我上哪去。我说给你找个事，你去不去？他问什么事？我就叫他去找符。说你没跟你庙里老韦驮说吗？我说说了，因为他要钱太多。他要三吊，我给五百钱，没雇停当。他说我也不能少要，少要对不起我们庙的韦驮。我说我要多花了也不对。因此又散了。’
李国元一听说都没停当：‘这怎么办？’
和尚说：‘我又往前走，走至紫竹林，那庙韦驮饿的都打了晃，远远就喊我。我一提这个事，他就愿意。他说回头就来，价钱随我开。’
李国元说：‘他什么时候来？’
和尚说：‘我们吃完了饭，院子预备桌案，我一叫，他就来。’
李国元忙摆饭吃完了，叫家人预备应用东西，搁在院中。
和尚说：‘你们大家不消慌，一眨眼等星斗出全了，那时我请韦驮来。’
和尚说：‘我乃非别，我乃非别，西湖灵隐，济颠僧也。韦驮不到等待何时！’
只听半空中一声喊嚷：‘吾神来了！’不知来者是准，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第九回-注解
杜宅传家之宝：指杜家代代相传的珍贵物品，通常具有很高的历史、艺术或文化价值。
五雷八卦天师符：五雷八卦天师符是道教中的一种符咒，具有驱邪避凶的作用。
画轴：一种传统的中国绘画作品，通常卷轴形式，挂在墙上。
堂倌：古代对酒楼、茶馆等场所中负责接待顾客、点菜、结账等服务的员工的称呼。
白钱贼：指用金钱购买盗窃物品的贼人。
博古斋古玩铺：指专门经营古董、艺术品等商品的店铺。
刘掌柜：掌柜，古代对店铺老板或负责管理的职位的称呼。
秦丞相：秦丞相，指秦朝时期的宰相，此处可能是指某个历史人物。
阁天楼：一种建筑，可能是府邸或宫殿中的楼阁。
城隍山：中国古代神话传说中的城隍神居住的山，此处可能指一个具体的山名。
天珠街望江楼：指位于天珠街上的望江楼，可能是一个酒楼或茶楼。
苏堤春晓：指苏堤在春天时的美景，苏堤是杭州西湖上的一座堤。
苏东坡：即苏轼，北宋著名文学家、书法家、画家，曾任杭州太守。
雷峰塔：位于杭州西湖边的古塔，与白娘子传说有关。
林和靖：即林逋，北宋诗人，曾任杭州钱塘县尉。
岳王墓：指岳飞的墓，岳飞是南宋抗金名将。
苏小小坟：指苏小小的坟墓，苏小小是南宋著名歌女。
济公：即济颠和尚，相传为南宋僧人，以幽默、机智和行医济世著称。
三清观：道教中的庙宇，供奉三清（玉清元始天尊、上清灵宝天尊、太清道德天尊）。
韦驮：韦驮，佛教中的护法神之一，又称韦陀、韦陀天，是守护佛法的神祇。在佛教艺术中，韦驮通常手持金刚杵，形象威武。在此文中，韦驮是济公和尚的部下，负责处理一些杂事。
闲事：指无关紧要的事情，或者是别人不需要自己去做的事情。
捉妖：指捕捉妖怪，古代民间信仰中，和尚或道士有驱邪捉妖的能力。
白叫：指无偿地叫人做事，没有给予报酬。
掌灯：指点灯，古代夜间照明的一种方式，掌灯后意味着夜晚的开始。
关城：指关闭城门，古代城市为了夜间安全，会关闭城门，禁止出入。
答讪：指应答和闲聊，没有实质性的交流。
大佛寺：指位于杭州的大佛寺，是佛教圣地之一。
紫竹林：指位于杭州西湖边的一处佛教圣地，因有紫竹而得名。
星斗出全：指星星全部出现，通常用来表示时间已经很晚。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第九回-评注
济公说‘能行。我们那韦驮专管些闲事。’这句话体现了济公的幽默与随性，‘闲事’一词双关，既指韦驮负责的日常事务，也暗指一些琐碎不重要的杂事。济公的这种说法，既是对韦驮职责的调侃，也是对自己身份的认同，凸显了他不拘小节、随遇而安的性格特点。
‘师父，怎样去请？’李国元的问题表现出对济公的信任和对任务的认真态度，同时也体现了当时社会对宗教信仰的虔诚和对僧人的尊重。
和尚的回答‘我得就去跟他商量，得拿钱雇他去，白叫他去不成。你们喝着酒等我，我先去，回头再喝。’既说明了请韦驮的复杂性和需要花费的代价，也展现了济公的机智和对朋友的关心，他让李国元等人喝酒等待，既缓解了等待的焦虑，也体现了朋友间的情谊。
‘可气死我了。’济公的这句话，表现了他对韦驮态度的失望和愤怒，同时也透露出他对韦驮的重视，因为韦驮的不理睬让他感到非常不快。
‘我今天回去，他瞧我奔了他去，他把脸一扬不理我。’这句话通过动作和神态的描写，生动地展现了韦驮的傲慢和对济公的不屑，同时也反映了济公在寺庙中的地位并不像他表面看起来那么高。
‘老韦，我给你找了个事。’济公这句话是对韦驮的称呼，‘老韦’这一称呼显得亲切，也显示出济公对韦驮的尊重和熟悉。
‘他要五吊钱。我给他五百钱。’济公的这句话体现了他的宽容和慷慨，他愿意出钱请韦驮帮忙，即使韦驮要价很高。
‘我一提这个事，他就愿意。他说回头就来，价钱随我开。’这句话说明韦驮在济公面前并没有那么傲慢，他最终愿意帮忙，并且对价钱并不那么在意，这反映了济公在寺庙中的影响力。
‘我乃非别，我乃非别，西湖灵隐，济颠僧也。’济公的自我介绍，简洁而有力，既表明了自己的身份，也展现了其独特的个性。
‘只听半空中一声喊嚷：“吾神来了！”’这句话通过声音的描写，营造出一种神秘和紧张的气氛，同时也预示着故事的转折和悬念，为接下来的情节发展埋下伏笔。
