作者： 公羊传的作者是公羊（约公元前520年－公元前460年），春秋时期鲁国的学者，公羊传是解释《春秋》的一部经典著作之一。公羊在中国儒学中以其对《春秋》的解读而闻名，主张政治与道德的统一。
年代：成书于春秋战国时期（约公元前5世纪）。
内容简要：《公羊传》是公羊学派对《春秋》一书的解释与注解，是儒家经典之一。《春秋》原本是简短的历史记载，而《公羊传》则通过详细的注解阐述了《春秋》中的政治、道德、伦理等内容。公羊传强调《春秋》所体现的历史教训与政治警示，主张君主应重视道德与礼仪。书中提出了许多关于治理国家、修身养性的理念，对中国古代政治思想产生了重要影响。《公羊传》与《左传》《谷梁传》并列为三大春秋传之一，对后世的儒家经典解释与历史研究产生了深远影响。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-成公-八年-原文
一、八年，春，晋侯使韩穿来言汶阳之田归之于齐。
来言者何？内辞也，胁我使我归之也。
曷为使我归之？鞌之战，齐师大败，齐侯归，吊死视疾，七年不饮酒不食肉。
晋侯闻之曰：‘嘻！奈何使人之君七年不饮酒不食肉，请皆反其所取侵地。’
二、晋栾书帅师侵蔡。
三、公孙婴齐如莒。
四、宋公使华元来聘。
五、夏，宋公使公孙寿来纳币。
纳币不书，此何以书？录伯姬也。
六、晋杀其大夫赵同、赵括。
七、秋七月，天子使召伯来锡公命。
其称天子何？元年春王正月，正也，其余皆通矣。
八、冬十月癸卯，杞叔姬卒。
九、晋侯使士爕来聘。
十、叔孙侨如会晋士爕、齐人、邾娄人伐郯。
十一、卫人来媵。
媵不书，此何以书？录伯姬也。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-成公-八年-译文
八年春天，晋侯派韩穿来，说要把汶阳的田地归还给齐国。
来提这件事的人是谁？是内臣，他们威胁我，让我把田地归还给齐国。为什么要让我归还？因为在鞌之战中，齐军大败，齐侯回国后，慰问死者，探视病人，已经七年不喝酒不吃肉了。晋侯听说了这件事，说：‘哎呀！怎么能让一个国家的君主七年不喝酒不吃肉呢，请让他们把所侵占的土地都归还回去。’
晋栾书率领军队攻打蔡国。
公孙婴齐前往莒国。
宋公派华元来访问。
夏天，宋公派公孙寿来纳彩礼。
纳彩礼的事没有记载，为什么这里要记载？是为了记录伯姬的事情。
晋国杀死了他们的大夫赵同和赵括。
秋天七月，天子派召伯来赐予公爵命令。
为什么称天子？因为元年春天是王正月，这是正朔，其他月份也都这样了。
冬天十月癸卯日，杞叔姬去世。
晋侯派士爕来访问。
叔孙侨如与晋国的士爕、齐国人、邾娄人一起攻打郯国。
卫国人来作为陪嫁的女子。
作为陪嫁的女子的事没有记载，为什么这里要记载？是为了记录伯姬的事情。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-成公-八年-注解
晋侯：晋国的君主，即晋国的国君。
韩穿：晋国的大夫，此处在文中是晋侯的使者。
汶阳之田：汶阳地区的田地，指晋国从前侵夺齐国的土地。
齐：齐国的简称，古代诸侯国之一。
内辞：内部言辞，指晋侯使韩穿来言的内部原因。
胁：威胁，逼迫。
鞌之战：春秋时期晋国与齐国之间的一场著名战役，晋国大胜。
齐侯：齐国的君主。
吊死视疾：慰问死者，探视病人。
晋栾书：晋国的大夫，此处在文中是晋国的将领。
蔡：蔡国的简称，古代诸侯国之一。
公孙婴齐：鲁国的大夫。
莒：莒国的简称，古代诸侯国之一。
宋公：宋国的君主。
华元：宋国的大夫。
聘：古代的一种外交行为，指派遣使者访问他国。
纳币：古代婚姻习俗中，男方送给女方的聘礼。
录伯姬：鲁国的公主，此处在文中是作为记录的事件的背景。
赵同：晋国的大夫。
赵括：晋国的大夫。
天子：古代对皇帝的尊称，此处在文中指周天子。
召伯：周天子的使者。
锡公命：赐予公爵的命令，即封赏。
杞叔姬：杞国的大夫。
士爕：晋国的大夫。
叔孙侨如：鲁国的大夫。
郯：郯国的简称，古代诸侯国之一。
卫：卫国的简称，古代诸侯国之一。
媵：古代婚姻习俗中，女方陪嫁的女子。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-成公-八年-评注
一、八年，春，晋侯使韩穿来言汶阳之田归之于齐。
此句记载了晋国与齐国之间的一次领土纠纷。‘八年’指的是鲁国历史上的某一年，‘春’表明了时间节点，即春季。‘晋侯使韩穿来言’中的‘使’字，体现了当时国与国之间的交往方式，通过派遣使者进行沟通。‘汶阳之田归之于齐’则是事件的焦点，晋国将汶阳地区的田地归还给齐国，这一行为背后可能涉及到了政治、军事、经济等多方面的考量。‘归之于齐’中的‘归’字，暗示了土地归属的变更，也反映了当时国家间的力量对比和外交策略。
来言者何？内辞也，胁我使我归之也。
此句进一步解释了韩穿来言的原因。‘来言者何’中的‘何’字，用于引出疑问，表达了对来言者目的的探究。‘内辞也’揭示了来言者的真实意图，即通过内部言辞施压，迫使晋国归还土地。‘胁我使我归之也’中的‘胁’字，表明了齐国的强硬态度，通过威胁手段迫使晋国就范。
曷为使我归之？鞌之战，齐师大败，齐侯归，吊死视疾，七年不饮酒不食肉。
此句解释了齐国为何要施压晋国。‘曷为使我归之’中的‘曷为’是古汉语中询问原因的常用句式。‘鞌之战’指的是晋国与齐国之间的一次战役，‘齐师大败’表明了齐国的战败。‘齐侯归’指的是齐侯回国，‘吊死视疾’描述了齐侯的悲痛和身体状况，‘七年不饮酒不食肉’则反映了齐侯因国破家亡而导致的极度悲痛。
晋侯闻之曰：‘嘻！奈何使人之君七年不饮酒不食肉，请皆反其所取侵地。’
此句表达了晋侯对齐国行为的回应。‘晋侯闻之’表明了晋侯得知了齐国的行为。‘嘻’字是晋侯的感叹，表达了对齐国行为的惊讶和不满。‘奈何使人之君七年不饮酒不食肉’中的‘奈何’是古汉语中表示无奈、无法理解的词汇，‘使人之君’则指代齐侯，‘不饮酒不食肉’再次强调了齐侯的悲痛和生活的困苦。‘请皆反其所取侵地’是晋侯对齐国的回应，表示愿意归还之前侵占的土地。
二、晋栾书帅师侵蔡。
此句记载了晋国栾书率领军队侵犯蔡国的行为。‘晋栾书帅师’中的‘帅’字，表示率领，‘师’指的是军队。‘侵蔡’则是事件的核心，晋国对蔡国进行了侵略。
三、公孙婴齐如莒。
此句描述了公孙婴齐前往莒国的行为。‘公孙婴齐’是人的名字，‘如莒’则表明了他的目的地是莒国。
四、宋公使华元来聘。
此句记载了宋国派遣华元前来访问的情景。‘宋公’是宋国的君主，‘使’字表示派遣，‘华元’是宋国派遣的使者，‘来聘’则表明了访问的目的。
五、夏，宋公使公孙寿来纳币。
此句描述了宋国在夏季派遣公孙寿前来纳币的行为。‘夏’表明了时间，‘宋公使’表示派遣，‘公孙寿’是使者，‘来纳币’则表明了目的。
纳币不书，此何以书？录伯姬也。
此句解释了为何要记载纳币的行为。‘纳币不书’表明按照常规，纳币这一行为不应被记载。‘此何以书’是询问为何要记载的原因。‘录伯姬也’则是答案，表示是因为涉及到伯姬这一人物。
六、晋杀其大夫赵同、赵括。
此句记载了晋国处决自己的大夫赵同和赵括的事件。‘晋杀’表明了晋国对这两位大夫的处理方式，‘其大夫’则指明了他们的身份，‘赵同’和‘赵括’是他们的名字。
七、秋七月，天子使召伯来锡公命。
此句描述了天子派遣召伯前来赐予公命的情景。‘秋七月’是时间，‘天子使’表示派遣，‘召伯’是使者，‘来锡公命’则表明了目的。
其称天子何？元年春王正月，正也，其余皆通矣。
此句解释了为何要称天子。‘其称天子何’是询问为何要称天子的问题。‘元年春王正月，正也’解释了称天子的原因，即按照历法，元年春王正月是天子的正朔，其他时间则通用。
八、冬十月癸卯，杞叔姬卒。
此句记载了杞叔姬在冬季十月的某一天去世的事件。‘冬十月’是时间，‘癸卯’是干支纪日，‘杞叔姬’是去世者的名字，‘卒’表示去世。
九、晋侯使士爕来聘。
此句描述了晋侯派遣士爕前来访问的情景。‘晋侯使’表示派遣，‘士爕’是使者。
十、叔孙侨如会晋士爕、齐人、邾娄人伐郯。
此句记载了叔孙侨如与其他国家的人会合，共同攻打郯国的行为。‘叔孙侨如’是人的名字，‘会’表示会合，‘晋士爕’、‘齐人’、‘邾娄人’是参与会合的其他国家的人，‘伐郯’则是他们的行动。
十一、卫人来媵。
此句描述了卫国人前来媵嫁的行为。‘卫人’是人的名字，‘来媵’则表明了他们的行为。
媵不书，此何以书？录伯姬也。
此句解释了为何要记载媵嫁的行为。‘媵不书’表明按照常规，媵嫁这一行为不应被记载。‘此何以书’是询问为何要记载的原因。‘录伯姬也’则是答案，表示是因为涉及到伯姬这一人物。
