作者： 李时珍（1518年－1593年），字东璧，号珍堂，明代著名的医学家、药物学家。李时珍生于湖北蕲春，历尽多年游历，广泛采集药材，深入研究医药，尤其是中药学领域，成为中国古代医学史上的一位伟大人物。他的代表作《本草纲目》凝聚了他毕生的医学和药物学研究成果，对后世影响深远。
年代：成书于明代（1596年）。
内容简要：《本草纲目》是李时珍在他多年的实地考察、学术研究和临床实践基础上完成的，是一部集药物学、医药学、植物学、动物学、矿物学于一体的综合性医学巨著。全书共分为16个部类，收录了1892种药物，其中包括动植物、矿物以及其性味、功能、用途等。李时珍不仅在书中详细列出了药材的种类与功效，还通过考证历代本草书籍中的错误，为中药学做出了重要的贡献。《本草纲目》在医学界的影响巨大，不仅对中医药学的发展起到了推动作用，还被多国的医学界所尊重，成为世界中医药的宝典。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-菜部-莱菔-原文
释名芦萉 、萝卜、紫花菘、温菘、土酥。
气味温、无毒。（根）辛、甘，（叶）辛、苦。
主治反胃。用蜂蜜煎萝卜细细嚼咽。
肺痿咳血。用萝卜和羊肉或鲫鱼煮熟，频食，有效。
鼻血不止。用萝卜捣汁半碗，加酒少许，热服，并以汁注入鼻中。
或先将酒煎开，加 萝卜再煎，饮服。
禁口蜊。用萝卜捣汁一小碗，加蜜一碗、水一碗同煎。
早服一次，午服一次，俯视晚用米汤送服阿胶丸百粒。
如无萝卜，以子加水捣汁亦可。
又方：加枯矾七分同煎。
又方：只用萝卜菜煎汤，每且饮服。
又方：用萝卜片不拘新旧，染蜜噙口中，咽汁，味淡再换。
如想进食，可喝一点肉粥。
大肠便血。用大萝卜皮烧存性，荷叶烧存性，蒲黄生用，等分为末。
每服一钱，米汤送下。
沙石诸淋，疼不可忍。用萝卜切片，泡蜜中，稍待即取出，炙干数次，不可过焦，细嚼后，盐汤送下。
王码服三次，此方名“瞑眩膏”。
遍体浮肿。用萝卜、浮麦等分，泡汤饮服。
偏正头痛。用生萝卜汁一小杯，令病人犯卧，随头痛的左右侧注入鼻中，有特效。
满口烂疮。用萝卜自然汁频频漱口，吐去涎汁。
甚效。
汤火伤。用生萝卜捣汁敷涂。
久嗽痰喘。用萝卜子（炒）、杏仁（去皮尖，炒），等分为末，加蒸饼做成丸子，如麻子在。
每服三、五丸，时时噙咽。
便秘。用萝卜炒一合，加水捣烂，和皂荚末二钱服，即通。
牙齿疼痛。有萝卜子十四粒，生研，以入乳调匀，左侧痛点右鼻，右侧痛点左鼻。
疮疹不出。用萝卜子生研为末，米汤送服二钱。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-菜部-莱菔-译文
芦萉、萝卜、紫花菘、温菘、土酥，这些名称都是指同一种植物。
它的气味温和，没有毒性。（根的味道）是辛辣和甜的，（叶的味道）是辛辣和苦的。
主要用来治疗反胃。用蜂蜜煎煮萝卜，细细咀嚼后咽下。对于肺痿和咳血，可以用萝卜和羊肉或鲫鱼一起煮熟，经常食用，效果显著。如果鼻血不止，可以用萝卜汁半碗，加少许酒，热服，并且用汁液注入鼻中。或者先将酒煎开，再加入萝卜煎煮，然后饮用。禁忌吃蛤蜊。用萝卜汁一小碗，加一碗蜂蜜、一碗水一起煎煮。早上服用一次，中午服用一次，晚上用米汤送服阿胶丸一百粒。如果没有萝卜，可以用萝卜籽加水捣汁代替。还有其他方法：加入七分枯矾一起煎煮。还有方法：只用萝卜叶子煎汤，每天饮用。还有方法：用萝卜片，不管新旧，蘸上蜜含在口中，咽下汁液，味道变淡后再换一片。如果想吃东西，可以喝一点肉粥。大肠出血。用大萝卜皮烧成灰，荷叶烧成灰，蒲黄生用，等量混合成粉末。每次服用一钱，用米汤送下。沙石引起的各种淋病，疼痛难以忍受。用萝卜切片，浸泡在蜜中，稍等一下取出，反复炙烤至干燥，但不能烤焦，细嚼后用盐汤送下。王码服用三次，这个方子名叫‘瞑眩膏’。全身浮肿。萝卜和浮麦等量，泡汤饮用。偏头痛或正头痛。用新鲜萝卜汁一小杯，让病人平躺，根据头痛的左右侧，将汁液注入鼻中，效果显著。满口烂疮。用萝卜自然汁频繁漱口，吐出唾液。效果很好。烫伤或烧伤。用新鲜萝卜捣汁涂抹。久咳痰喘。用萝卜籽（炒过）、杏仁（去皮尖，炒过），等量混合成粉末，加入蒸饼做成丸子，大小如麻子。每次服用三到五丸，随时含咽。便秘。用萝卜炒一合，加水捣碎，加入皂荚末二钱服用，即可通便。牙齿疼痛。有萝卜籽十四粒，生研，用乳汁调匀，左侧痛点用右鼻吸入，右侧痛点用左鼻吸入。疹子不出。用萝卜籽生研成粉末，用米汤送服二钱。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-菜部-莱菔-注解
芦萉：芦萉，古称萝卜，是一种常见的蔬菜，属于十字花科植物，因其形状类似芦苇，故得名。
萝卜：萝卜，一种根菜类植物，营养丰富，具有消食、止咳、清热等功效，是中医常用的药材之一。
紫花菘：紫花菘，指萝卜的一种品种，其花为紫色，可能具有特殊的风味或药用价值。
温菘：温菘，指性质温和的萝卜，可能指某些品种的萝卜，其性质温和，适合体质虚弱的人食用。
土酥：土酥，可能指萝卜的质地，指萝卜口感酥软，易于消化。
反胃：反胃，指胃中食物上逆，出现恶心、呕吐等症状。
肺痿咳血：肺痿咳血，指肺部疾病导致的咳嗽并伴有血丝或鲜血。
鼻血不止：鼻血不止，指鼻出血不止，可能由多种原因引起。
禁口蜊：禁口蜊，指禁止食用某些食物，可能是因为这些食物与某些药物或疾病相克。
枯矾：枯矾，一种矿物药，具有收敛、止血、解毒等功效。
浮麦：浮麦，指麦子的一种，可能指麦子的外壳，具有药用价值。
疮疹不出：疮疹不出，指皮肤上的疮疹未能正常出现，可能是因为身体虚弱或血液循环不畅。
乳：乳，指乳汁，这里可能指用乳汁作为调和剂。
蒸饼：蒸饼，指用面粉制成的蒸制食品，类似于馒头。
皂荚末：皂荚末，指皂荚磨成的粉末，具有通便、润燥等功效。
沙石诸淋：沙石诸淋，指由沙石等异物引起的淋病，表现为尿频、尿急、尿痛等症状。
瞑眩膏：瞑眩膏，可能是一种膏药，用于治疗某些疾病。
浮肿：浮肿，指身体组织间隙液体积聚过多，导致局部或全身肿胀。
偏正头痛：偏正头痛，指头部的一侧或两侧疼痛，可能是由多种原因引起的。
烂疮：烂疮，指皮肤上的疮口溃烂。
汤火伤：汤火伤，指被热水或火焰烫伤。
久嗽痰喘：久嗽痰喘，指长期咳嗽并伴有痰液和呼吸困难。
杏仁：杏仁，指杏树的种子，具有润肺、止咳等功效。
麻子：麻子，指麻的种子，可能指麻子粉，用于制作药丸。
阿胶丸：阿胶丸，指以阿胶为主要成分制成的药丸，具有滋阴补血的功效。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-菜部-莱菔-评注
释名芦萉、萝卜、紫花菘、温菘、土酥，这些名称反映了萝卜在古代的不同称呼，以及其药用价值被广泛认可的史实。芦萉之名，或许暗示了萝卜的形态与芦苇相似，而‘土酥’则体现了萝卜肉质细腻、口感酥软的特点。
气味温、无毒，说明萝卜性质温和，不会对人体造成伤害，这是古人对萝卜药用价值的基本认识。温性对于脾胃虚弱、寒性体质的人群尤为适宜。
主治反胃，蜂蜜煎萝卜细细嚼咽，体现了中医治疗注重整体调理和食物疗法的理念。萝卜与蜂蜜的搭配，既可润肺止咳，又可和中养胃。
肺痿咳血的治疗方法，显示了萝卜在治疗肺部疾病方面的应用。萝卜与羊肉或鲫鱼的搭配，可能是基于‘药食同源’的原理，利用食物的性味来辅助治疗。
鼻血不止的治疗方法，展示了萝卜汁的清热解毒、凉血止血作用。酒煎萝卜再煎，可能是为了增强其药效，同时酒的温热性质也有助于驱寒。
禁口蜊的治疗方法，说明萝卜在消除食物中毒方面的作用。萝卜汁与蜜、水的煎煮，可能是为了增强其解毒效果。
大肠便血的治疗方法，体现了萝卜在治疗肠道疾病方面的应用。大萝卜皮、荷叶、蒲黄的搭配，可能是基于它们各自的药用特性，共同发挥止血作用。
沙石诸淋的治疗方法，显示了萝卜在利水通淋方面的功效。萝卜切片泡蜜，再炙干，可能是为了增强其利水作用。
遍体浮肿的治疗方法，说明萝卜在利水消肿方面的应用。萝卜与浮麦的搭配，可能是基于它们各自的药用特性，共同发挥利水消肿的作用。
偏正头痛的治疗方法，展示了萝卜汁在治疗头痛方面的应用。萝卜汁注入鼻中，可能是为了直接作用于头痛部位，发挥其清热解毒的作用。
满口烂疮的治疗方法，说明萝卜汁在治疗口腔疾病方面的应用。萝卜汁漱口，可能是为了清洁口腔，缓解疼痛。
汤火伤的治疗方法，展示了萝卜汁在治疗烧伤方面的应用。生萝卜捣汁敷涂，可能是为了消炎止痛。
久嗽痰喘的治疗方法，说明萝卜子在治疗咳嗽、痰喘方面的应用。萝卜子与杏仁的搭配，可能是基于它们各自的药用特性，共同发挥止咳平喘的作用。
便秘的治疗方法，展示了萝卜在治疗便秘方面的应用。萝卜炒后加水捣烂，与皂荚末的搭配，可能是为了增强其通便效果。
牙齿疼痛的治疗方法，说明萝卜子在治疗牙痛方面的应用。萝卜子与乳的搭配，可能是为了增强其止痛效果。
疮疹不出的治疗方法，展示了萝卜子在治疗皮肤病方面的应用。萝卜子与米汤的搭配，可能是为了增强其药效。
总体来看，这段古文详细记载了萝卜的多种药用价值，反映了古人对萝卜的深入研究和广泛应用的史实。这些记载不仅为后世提供了宝贵的药用资料，也体现了中医治疗注重整体调理、药食同源的理念。
