作者: 李时珍(1518年-1593年),字东璧,号珍堂,明代著名的医学家、药物学家。李时珍生于湖北蕲春,历尽多年游历,广泛采集药材,深入研究医药,尤其是中药学领域,成为中国古代医学史上的一位伟大人物。他的代表作《本草纲目》凝聚了他毕生的医学和药物学研究成果,对后世影响深远。
年代:成书于明代(1596年)。
内容简要:《本草纲目》是李时珍在他多年的实地考察、学术研究和临床实践基础上完成的,是一部集药物学、医药学、植物学、动物学、矿物学于一体的综合性医学巨著。全书共分为16个部类,收录了1892种药物,其中包括动植物、矿物以及其性味、功能、用途等。李时珍不仅在书中详细列出了药材的种类与功效,还通过考证历代本草书籍中的错误,为中药学做出了重要的贡献。《本草纲目》在医学界的影响巨大,不仅对中医药学的发展起到了推动作用,还被多国的医学界所尊重,成为世界中医药的宝典。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-术-原文
释名亦名山蓟、杨 、 蓟、马蓟、山姜、山连、吃力伽。
术有白术、苍术两种。“古方二术通用,后人始有苍、白之分”。
一般用“术”字,则指白术。
气味甘、温、无毒。
主治胸膈烦闷。用白术研细,每取一茶匙,白水送下。
五饮(一、留饮,水在胸部;二、癖饮,水在两胁下;三、痰饮,水在胃中;四、溢饮,水在五脏间;五、流饮,水在肠间。这些都是因为饮食胃寒,或饮茶过多所致)。
用白术一斤、干姜(炮)半斤、桂心一斤,共研为末,和蜜成丸,如梧子大。
每服二、三十丸,温水送下。此方名“倍术丸”。
四肢肿满。用白术三两,每服半两用口嚼碎,加大枣三枚,煎服。
一天服三、四次。
中风口禁,不省人事。用白术四两,加酒三升,煮成一升,一次服完。
产后中寒,遍身冷直,口禁。不省人事,用白术四两、泽泻一两、生姜五钱,加水一升煎服。
头忽晕眩,四体消瘦,饮食无味,好食黄土。用白术三斤、曲三斤,捣乱筛净,加酒和丸,如梧子大。
每服二十丸,一天服三次。
忌食菘菜、桃、李、青鱼。
中湿骨痛。用白术一两,加酒三杯,煎成一杯,一次服完。
不喝酒的人,可用水煎服。
小儿蒸热(脾虚人瘦,不思饮食)。用白术、白茯苓、白芍药各一两,甘草半两,加姜枣煎服。
此方名“吃力伽散”。
皮疹。用白术研细,每服一茶匙,酒送下。
自汗不止。用白术末,每服一茶匙,酒送下。
盗汗。用白术四两,分别以一两同牡蛎炒,同石斛炒,同麦麸炒。
共研为末。
每服三钱,杰米汤送下。
一天服三次。
产后呕吐。用白术一两二钱、生姜一两五钱,加酒和水各二升,煎成一升,分三次服。
脾虚胀满(脾气不和,冷气客于中,雍塞不通)。用白术二两、桔皮四两,共研为末,加酒加糊,做成丸子,如梧子大。
每服三十丸,饭前服,木香汤送下。
此方名“宽中丸”。
脾虚泄泻。用白术五钱、芍药一两,共研为末,加米饭做成丸子,如梧子大,每服五十丸,米汤送下。
一天服两次,冬月加肉豆蔻煨为末。
久泻肠滑。用白术(炒)、茯苓各一两,糯米(炒)二两,共研为末,加枣肉拌食或做成丸子服下。
小儿久泻(米谷不化,饮食不进)。用白术二钱半(炒过),加半夏曲二钱半、丁香半钱,共研为末,再加姜汁、面糊,做成丸子,如黍米大。
按小儿年岁,酌量给服,米汤送下。
肠风痔漏、脱肛泻血,长期不愈。用白术一斤,黄土炒过,研细;另用干地黄半斤,在饭上蒸熟。
两药捣和,如太干,可加酒少许。
做成丸子,如梧子大。
每服十五丸,米汤送下。
一服服三次。
妊妇束胎(按:束脂是指产期已到而迟迟不生)。用白术、枳壳(麸炒),等分为末,和饭做成丸子,如梧子大。
每服三十丸,饭前服,温水送下。
牙长不休(渐至张口进食亦感困难,这叫“髓溢病”)。用白术煎汤漱口兼内服,有效。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-术-译文
这种草药又名山蓟、杨、蓟、马蓟、山姜、山连、吃力伽。草药有白术和苍术两种。‘古时候两种术都通用,后来人才开始区分苍术和白术’。一般提到‘术’字,通常指的是白术。
它的味道是甜的、温性的,没有毒性。
主治胸膈部位的不适和烦闷。使用白术磨成粉末,每次取一茶匙,用白水送服。对于五种不同的饮积(一是留饮,水积在胸部;二是癖饮,水积在两胁下;三是痰饮,水积在胃中;四是溢饮,水积在五脏之间;五是流饮,水积在肠间。这些都是因为饮食胃寒,或者喝茶过多引起的)。用一斤白术、半斤炮制的干姜、一斤桂心,共同研成粉末,与蜜混合制成丸子,大小如梧桐子。每次服用二三十丸,用温水送服。这个方子叫做‘倍术丸’。
四肢肿胀和发胀。用三两白术,每次服用半两,用口嚼碎,加上三枚大枣,煎煮后服用。一天服用三到四次。
中风后昏迷不醒。用四两白术,加上三升酒,煮成一升,一次服完。
产后受寒,全身发冷,口不能说话。昏迷不醒,用四两白术、一两泽泻、五钱生姜,加水一升煎煮后服用。
突然头晕,身体消瘦,没有食欲,喜欢吃黄土。用三斤白术、三斤曲,捣碎筛净,加酒制成丸子,大小如梧桐子。每次服用二十丸,一天服用三次。
忌食白菜、桃、李、青鱼。
中湿引起的骨痛。用一两白术,加上三杯酒,煎成一杯,一次服完。不喝酒的人,可以用水煎服。
小儿因脾虚而消瘦,不思饮食。用白术、白茯苓、白芍药各一两,半两甘草,加姜枣煎煮后服用。这个方子叫做‘吃力伽散’。
皮疹。用白术磨成粉末,每次取一茶匙,用酒送服。
自汗不止。用白术粉末,每次取一茶匙,用酒送服。
盗汗。用四两白术,分别与一两牡蛎、一两石斛、一两麦麸一起炒,然后共同研成粉末。每次服用三钱,用糯米汤送服。一天服用三次。
产后呕吐。用一两二钱白术、一两五钱生姜,加酒和水各二升,煎成一升,分三次服。
脾虚引起的腹胀(脾气不和,冷气停留在体内,导致气机不通)。用二两白术、四两桔皮,共同研成粉末,加酒和糊做成丸子,大小如梧桐子。每次服用三十丸,饭前服用,用木香汤送服。这个方子叫做‘宽中丸’。
脾虚引起的腹泻。用五钱白术、一两芍药,共同研成粉末,加米饭做成丸子,大小如梧桐子,每次服用五十丸,用米汤送服。一天服用两次,冬天加肉豆蔻炒成粉末。
久泻导致肠滑。用炒过的白术、茯苓各一两,炒过的糯米二两,共同研成粉末,加枣肉拌食或做成丸子服用。
小儿久泻(米谷不消化,不思饮食)。用二钱半炒过的白术,加上二钱半半夏曲、半钱丁香,共同研成粉末,再加姜汁、面糊,做成丸子,大小如黍米。根据小儿的年龄,适量服用,用米汤送服。
肠风、痔漏、脱肛引起的腹泻出血,长期不愈。用一斤白术,炒过后研成粉末;另用半斤干地黄,在饭上蒸熟。两种药捣和,如果太干,可以加少许酒。做成丸子,大小如梧桐子。每次服用十五丸,用米汤送服。一天服用三次。
孕妇束胎(注:束脂是指预产期已到但迟迟不生产)。用白术、枳壳(麸炒),等分研成粉末,与饭混合做成丸子,大小如梧桐子。每次服用三十丸,饭前服用,用温水送服。
牙齿生长不停(逐渐发展到张口进食也感到困难,这称为‘髓溢病’)。用白术煎汤漱口并内服,有效。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-术-注解
术:一种多年生草本植物,其根可入药,具有健脾、利湿、止汗等功效。在中医药中,术有白术和苍术两种,白术性温,味甘,具有补气健脾、燥湿利水的作用;苍术性温,味辛,具有燥湿健脾、祛风除湿的作用。
白术:白术是术的一种,性温,味甘,具有补气健脾、燥湿利水、止汗等功效,常用于治疗脾胃虚弱、湿阻中焦、水肿、泄泻等病症。
苍术:苍术是术的另一种,性温,味辛,具有燥湿健脾、祛风除湿、明目等功效,常用于治疗湿阻中焦、风湿痹痛、水肿、头痛等病症。
茶匙:古代量器,一茶匙相当于一定量的粉末或液体,此处指一茶匙的白术粉末。
梧子:梧子,即梧桐子的简称,是一种古代的量器,相当于现代的粒或颗。
蜜:蜂蜜,一种天然甜味剂,常用于中医药中作为调和剂或辅料。
倍术丸:中医药方名,由白术、干姜、桂心等药物组成,具有温中散寒、燥湿止泻的功效。
大枣:大枣,又称红枣,是一种常见的果实,性温,味甘,具有补中益气、养血安神等功效。
生姜:生姜,一种常用的调味品和药材,性温,味辛,具有发汗解表、温中止呕、温肺止咳等功效。
酒:酒,一种发酵饮料,具有温中散寒、活血通络等功效,在中医药中常作为药引或辅助治疗。
泽泻:泽泻,一种多年生草本植物,其根可入药,具有利水渗湿、泄热的作用。
吃力伽散:中医药方名,由白术、白茯苓、白芍药、甘草等药物组成,具有健脾利湿、养血安神等功效。
菘菜:菘菜,一种常见的蔬菜,性凉,味甘,具有清热解毒、消食化积等功效。
桃:桃,一种水果,性温,味甘,具有生津润燥、活血化瘀等功效。
李:李,一种水果,性凉,味甘酸,具有生津止渴、润肠通便等功效。
青鱼:青鱼,一种淡水鱼类,性平,味甘,具有补气养血、滋阴润燥等功效。
宽中丸:中医药方名,由白术、桔皮等药物组成,具有健脾理气、宽中消食的功效。
脾虚:中医术语,指脾气虚弱,表现为食欲不振、腹胀、便溏等。
泄泻:中医术语,指腹泻,常由脾胃虚弱、湿邪内蕴等引起。
肠风痔漏:中医术语,指因风邪侵袭大肠,导致痔疮和腹泻等症状。
脱肛泻血:中医术语,指因气虚或湿热下注导致的肛门脱垂和腹泻出血。
黄土:一种土壤,性温,味甘,具有温中止泻、收敛止血等功效。
枳壳:枳壳,一种多年生灌木,其果可入药,具有行气宽中、消食化积等功效。
髓溢病:中医术语,指牙齿过度生长,影响进食的病症。
杰米汤:中医药方名,由多种药物组成,具有温中散寒、健脾止泻的功效。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-术-评注
释名亦名山蓟、杨 、 蓟、马蓟、山姜、山连、吃力伽。术有白术、苍术两种。“古方二术通用,后人始有苍、白之分”。一般用“术”字,则指白术。
这段文字首先介绍了白术的别名,以及白术与苍术的区别。‘山蓟’、‘杨’、‘蓟’、‘马蓟’、‘山姜’、‘山连’、‘吃力伽’等别名反映了白术在民间传说中的多样性和广泛的应用。‘白术’与‘苍术’的区分,体现了中医药学中对于药材细致的分类和认识,也体现了中医对药材属性的深入研究和实践积累。‘术’字的使用,则体现了中医药学中对于药材名称的规范化和统一化。
气味甘、温、无毒。
此句描述了白术的药性。‘甘’、‘温’、‘无毒’三字,概括了白术的药性特点,即味道甘甜、性质温和、对人体无毒副作用。这种对药材药性的描述,是中医药学对药材进行研究和应用的基础。
主治胸膈烦闷。用白术研细,每取一茶匙,白水送下。
此句说明了白术的主治功效和用法。‘胸膈烦闷’是白术的主治症状,‘研细’、‘白水送下’则是白术的服用方法。这种对药材功效和用法的描述,体现了中医药学中‘对症下药’的治疗原则。
五饮(一、留饮,水在胸部;二、癖饮,水在两胁下;三、痰饮,水在胃中;四、溢饮,水在五脏间;五、流饮,水在肠间。这些都是因为饮食胃寒,或饮茶过多所致)。用白术一斤、干姜(炮)半斤、桂心一斤,共研为末,和蜜成丸,如梧子大。每服二、三十丸,温水送下。此方名“倍术丸”。
此段文字详细描述了白术治疗‘五饮’的具体方剂和用法。‘五饮’是中医对饮水的不同形态的称呼,包括留饮、癖饮、痰饮、溢饮、流饮等。这段文字不仅说明了白术的药效,还体现了中医药学中对于疾病分类和治疗的细致入微。
四肢肿满。用白术三两,每服半两用口嚼碎,加大枣三枚,煎服。一天服三、四次。
此句描述了白术治疗‘四肢肿满’的用法。‘三两’、‘半两’、‘三枚’等具体用量,体现了中医药学中对于药材用量的精确控制,以及对于患者体质和病情的细致观察。
中风口禁,不省人事。用白术四两,加酒三升,煮成一升,一次服完。
此句描述了白术治疗‘中风口禁’的用法。‘四两’、‘三升’等具体用量,再次体现了中医药学中对于药材用量的精确控制。
产后中寒,遍身冷直,口禁。不省人事,用白术四两、泽泻一两、生姜五钱,加水一升煎服。
此段文字描述了白术与其他药材合用治疗‘产后中寒’的方剂。这体现了中医药学中‘药对’和‘复方’的用药原则,即通过多种药材的协同作用,以达到更好的治疗效果。
头忽晕眩,四体消瘦,饮食无味,好食黄土。用白术三斤、曲三斤,捣乱筛净,加酒和丸,如梧子大。每服二十丸,一天服三次。
此句描述了白术治疗‘头忽晕眩’等病症的用法。‘三斤’、‘二十丸’等具体用量,再次体现了中医药学中对于药材用量的精确控制。
忌食菘菜、桃、李、青鱼。
此句是白术的禁忌食物。在中医药学中,禁忌食物是用药过程中需要注意的一个重要方面,它有助于提高治疗效果,避免不良反应。
中湿骨痛。用白术一两,加酒三杯,煎成一杯,一次服完。不喝酒的人,可用水煎服。
此句描述了白术治疗‘中湿骨痛’的用法。‘一两’、‘三杯’等具体用量,体现了中医药学中对于药材用量的精确控制。
小儿蒸热(脾虚人瘦,不思饮食)。用白术、白茯苓、白芍药各一两,甘草半两,加姜枣煎服。此方名“吃力伽散”。
此段文字描述了白术治疗‘小儿蒸热’的具体方剂和用法。‘吃力伽散’是中医药学中的一种方剂,体现了中医药学中对于疾病分类和治疗的细致入微。
皮疹。用白术研细,每服一茶匙,酒送下。
此句描述了白术治疗‘皮疹’的用法。‘研细’、‘酒送下’等具体用法,体现了中医药学中对于药材加工和服用的细致要求。
自汗不止。用白术末,每服一茶匙,酒送下。
此句描述了白术治疗‘自汗不止’的用法。‘白术末’、‘酒送下’等具体用法,体现了中医药学中对于药材加工和服用的细致要求。
盗汗。用白术四两,分别以一两同牡蛎炒,同石斛炒,同麦麸炒。共研为末。每服三钱,杰米汤送下。一天服三次。
此段文字描述了白术治疗‘盗汗’的具体方剂和用法。‘四两’、‘三钱’等具体用量,再次体现了中医药学中对于药材用量的精确控制。
产后呕吐。用白术一两二钱、生姜一两五钱,加酒和水各二升,煎成一升,分三次服。
此句描述了白术治疗‘产后呕吐’的用法。‘一两二钱’、‘一两五钱’等具体用量,体现了中医药学中对于药材用量的精确控制。
脾虚胀满(脾气不和,冷气客于中,雍塞不通)。用白术二两、桔皮四两,共研为末,加酒加糊,做成丸子,如梧子大。每服三十丸,饭前服,木香汤送下。此方名“宽中丸”。
此段文字描述了白术治疗‘脾虚胀满’的具体方剂和用法。‘宽中丸’是中医药学中的一种方剂,体现了中医药学中对于疾病分类和治疗的细致入微。
脾虚泄泻。用白术五钱、芍药一两,共研为末,加米饭做成丸子,如梧子大,每服五十丸,米汤送下。一天服两次,冬月加肉豆蔻煨为末。
此句描述了白术治疗‘脾虚泄泻’的用法。‘五钱’、‘一两’等具体用量,体现了中医药学中对于药材用量的精确控制。
久泻肠滑。用白术(炒)、茯苓各一两,糯米(炒)二两,共研为末,加枣肉拌食或做成丸子服下。
此段文字描述了白术治疗‘久泻肠滑’的用法。‘一两’、‘二两’等具体用量,再次体现了中医药学中对于药材用量的精确控制。
小儿久泻(米谷不化,饮食不进)。用白术二钱半(炒过),加半夏曲二钱半、丁香半钱,共研为末,再加姜汁、面糊,做成丸子,如黍米大。按小儿年岁,酌量给服,米汤送下。
此句描述了白术治疗‘小儿久泻’的用法。‘二钱半’、‘二钱半’、‘半钱’等具体用量,体现了中医药学中对于药材用量的精确控制。
肠风痔漏、脱肛泻血,长期不愈。用白术一斤,黄土炒过,研细;另用干地黄半斤,在饭上蒸熟。两药捣和,如太干,可加酒少许。做成丸子,如梧子大。每服十五丸,米汤送下。一服服三次。
此段文字描述了白术治疗‘肠风痔漏、脱肛泻血’的具体方剂和用法。‘一斤’、‘半斤’等具体用量,再次体现了中医药学中对于药材用量的精确控制。
妊妇束胎(按:束脂是指产期已到而迟迟不生)。用白术、枳壳(麸炒),等分为末,和饭做成丸子,如梧子大。每服三十丸,饭前服,温水送下。
此句描述了白术治疗‘妊妇束胎’的用法。‘等分为末’、‘如梧子大’等具体用法,体现了中医药学中对于药材加工和服用的细致要求。
牙长不休(渐至张口进食亦感困难,这叫“髓溢病”)。用白术煎汤漱口兼内服,有效。
此段文字描述了白术治疗‘牙长不休’的用法。‘煎汤漱口’、‘内服’等具体用法,体现了中医药学中对于药材应用的多样性和灵活性。