作者： 李时珍（1518年－1593年），字东璧，号珍堂，明代著名的医学家、药物学家。李时珍生于湖北蕲春，历尽多年游历，广泛采集药材，深入研究医药，尤其是中药学领域，成为中国古代医学史上的一位伟大人物。他的代表作《本草纲目》凝聚了他毕生的医学和药物学研究成果，对后世影响深远。
年代：成书于明代（1596年）。
内容简要：《本草纲目》是李时珍在他多年的实地考察、学术研究和临床实践基础上完成的，是一部集药物学、医药学、植物学、动物学、矿物学于一体的综合性医学巨著。全书共分为16个部类，收录了1892种药物，其中包括动植物、矿物以及其性味、功能、用途等。李时珍不仅在书中详细列出了药材的种类与功效，还通过考证历代本草书籍中的错误，为中药学做出了重要的贡献。《本草纲目》在医学界的影响巨大，不仅对中医药学的发展起到了推动作用，还被多国的医学界所尊重，成为世界中医药的宝典。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-果部-荔枝-原文
释名离枝、丹荔。
气味实：甘、平、无毒。
核：甘、温、涩、无毒。
主治实：痘疮不发。
有荔枝肉浸酒饮，肉亦吃下。
忌生冷。
风牙疼痛。
用荔枝连壳烧存性，研末擦牙即止。
呃送不止。
用荔枝七个，连皮核烧存性，研为末，开水调下，立止。
核：脾痛。
用荔枝核为末，每服二钱，醋送下。
数服即愈。
疝气。
用荔枝核（炒黑）、大茴香（炒），等分为末。
每服一钱，温酒送下。
又方：用荔枝核四十九个、陈皮（连白）九钱、硫磺四钱，共研为末，加盐水调面糊成丸子如绿豆大。
遇痛时空心酒服九丸。
不过三服见效。
此方名“玉环来笑丹”。
睾热丸肿痛。
用荔枝核、青桔皮、茴等分，各炒过，研细，酒送服二钱，一天服三次。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-果部-荔枝-译文
荔枝的名称叫离枝、丹荔。
它的味道和性质：果实是甜的、平和的、没有毒。核是甜的、温性的、涩的、没有毒。
主要功效：可以治疗痘疮不发。有将荔枝肉浸泡在酒中饮用的方法，也可以直接吃肉。忌讳吃生冷的食物。风牙疼痛时，用荔枝连同壳一起烧成炭，然后研成粉末，擦在牙齿上就能止痛。
呃逆不止时，用七个荔枝，连皮和核一起烧成炭，研成粉末，用开水调和后服用，立刻就能停止。
核的用途：治疗脾痛。将荔枝核研成粉末，每次服用二钱，用醋送服。连续服用几次就能痊愈。
治疗疝气。将荔枝核（炒黑）和大茴香（炒）等量混合，研成粉末。每次服用一钱，用温酒送服。
另一个方子：用荔枝核四十九个、陈皮（连白）九钱、硫磺四钱，共同研成粉末，用盐水调和成面糊，做成像绿豆大小的丸子。遇到疼痛时，空腹用酒服用九丸。不超过三次就能见效。这个方子名叫‘玉环来笑丹’。
睾丸热痛肿胀。用荔枝核、青桔皮、茴香等量，各自炒过后研成细末，用酒送服二钱，一天服用三次。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-果部-荔枝-注解
离枝：指荔枝从树上掉落的状态，这里可能指的是成熟的荔枝。
丹荔：丹指颜色鲜艳，荔即荔枝，丹荔即指成熟的、颜色鲜艳的荔枝。
气味实：指荔枝的口感和味道，实即实质，这里指的是荔枝的实质味道。
甘：味道甜。
平：性质平和，不偏不倚。
无毒：指没有毒性，安全无害。
核：指荔枝的种子，即荔枝的果核。
痘疮：指天花等传染病所留下的疤痕。
不发：指痘疮没有发出来，即没有发病。
荔枝肉：指荔枝的果肉部分。
酒：指酒，这里指的是用来浸泡荔枝肉的酒。
生冷：指生的、冷的食品，这里指的是应避免的食物。
风牙疼痛：指因风邪侵袭导致的牙齿疼痛。
烧存性：指将物质烧到只剩下灰烬，这里指的是将荔枝壳烧成灰。
呃送不止：呃指打嗝，送不止即打嗝不止。
脾痛：指脾脏疼痛。
醋：指醋，这里指的是用来送服荔枝核末的醋。
疝气：指腹股沟等部位因腹内压力增大而突出的症状。
大茴香：一种香料，学名为八角，有调味和药用价值。
硫磺：一种非金属元素，常用于制作火药、农药等。
玉环来笑丹：指一种名为“玉环来笑丹”的药物，具体功效和配方在此未详细说明。
睾热丸肿痛：指睾丸因热病而肿胀疼痛的症状。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-果部-荔枝-评注
释名离枝、丹荔：此句以‘离枝’和‘丹荔’来命名荔枝，‘离枝’意味着荔枝脱离枝头，寓意着成熟与收获，‘丹荔’则直接点明了荔枝的色泽和品种，传达出荔枝的珍贵与独特。
气味实：甘、平、无毒。核：甘、温、涩、无毒：此句介绍了荔枝的药用价值。‘甘’表示荔枝味道甜美，‘平’说明其性质平和，‘无毒’则表明荔枝对人体无害。核的描述中，‘甘’和‘温’同样表明其味道和性质，而‘涩’则暗示其可能具有收敛作用，‘无毒’再次强调其安全性。
主治实：痘疮不发。有荔枝肉浸酒饮，肉亦吃下。忌生冷：此句说明了荔枝的药用功能。荔枝可以治疗痘疮，且可以通过饮用浸泡荔枝肉的酒或直接食用荔枝肉来达到效果。同时，食用荔枝时需避免生冷食物，以防影响疗效。
风牙疼痛。用荔枝连壳烧存性，研末擦牙即止：此句描述了荔枝治疗风牙疼痛的方法。将荔枝连壳烧成存性后，研成粉末，用于擦牙，可以迅速止疼。
呃送不止。用荔枝七个，连皮核烧存性，研为末，开水调下，立止：这里介绍了荔枝治疗呃逆的方法。使用七个荔枝，连皮核一起烧成存性，研成粉末，用开水调和后服用，可以立即止住呃逆。
核：脾痛。用荔枝核为末，每服二钱，醋送下。数服即愈：此句说明了荔枝核可以治疗脾痛。将荔枝核研成粉末，每次服用二钱，用醋送服，连续服用几次即可治愈。
疝气。用荔枝核（炒黑）、大茴香（炒），等分为末。每服一钱，温酒送下：此句描述了荔枝核治疗疝气的方法。将荔枝核和大茴香炒黑后，等分为末，每次服用一钱，用温酒送服。
又方：用荔枝核四十九个、陈皮（连白）九钱、硫磺四钱，共研为末，加盐水调面糊成丸子如绿豆大。遇痛时空心酒服九丸。不过三服见效。此方名‘玉环来笑丹’：此句介绍了另一种使用荔枝核的方剂。将荔枝核、陈皮和硫磺共研为末，加盐水调和成丸子，每次疼痛时服用九丸，连续服用三次即可见效，此方命名为‘玉环来笑丹’。
睾热丸肿痛。用荔枝核、青桔皮、茴等分，各炒过，研细，酒送服二钱，一天服三次：此句描述了荔枝核治疗睾热丸肿痛的方法。将荔枝核、青桔皮和茴香等分，炒过后研细，用酒送服二钱，一天服用三次。
